lauantai 4. elokuuta 2018

~laskuja~

~tuskoau, tuskal panoo~
~vattsoa tuskoaa, paham mielen tuska~
~nygöi on hoivenemizeh jalgu, ei muga tuskoa~
~midä tuskoattos tyhjeä~
~ei pie tuskatakseh, tervehenn ollah da i tullah~ (ei pidä tuskailla)
~suluhaine kodih ku tuli, heitti tuskavon~ (ikävän tuska)
~heän on tuskeudun mium peälä~
~pehmievattsane hot tuskeuduu ni terväh lauhtuu~
~tyhjän tähe tusittelet~
~mie tussittselieten kodih~ (ikävöin)
~tussivui lähtemäh~ (intoutui)
~elot kai tussi~ (tuhlasi, haaskasi)
~kylmin, vilu tudahuttelou~ (tutisuttaa)
~tuulou, koivuloi kuigo tudaittau~ (huojuttaa)
~vanhal käzi tutettau~ (tutajaa, vapisee)
~soperko tutettav ujjellez~ (vesilintu)
~peä tudizov vanhal~
~levvat tudizou, muga on kylmänyh~
~kogo mua ilmu tudizou~ (tärisee)
~lapsen tuddai pani kätkyöh~ (heilautti)
~suo tudduo astues~
~peä tudduu, igä lugou~ (tutisee, tuntuu)
~moa tudduu, onnel on~ (onnella eli ontto)
~tuuli peädä tuddutteloo, virda jalgoja vedelöö~
~tuuli puuloi tudduttoa~
~lasta tudduttoa äijäl, panoo lapsen ailahih~ (tuudittaa liian kovaa)
~puuloi tudduttau tuuli~
~kätkytty tudduttau~
~tutkamet kangahasta viiditäh, ku kangaz loppietsou~ (tutkaimet=kutomatta jääneet loimien päät)
~kangahan tutkain, palani loinda jeää pirdah da niizih~
~savu soarelta näkyy, tuli niemen tutkamosta~
~tudrakko seä~ (pilvinen)
~lasta liikuttoa tudroaa pahan vallas~
~kessekkäh on ligazed da puhtahat pandu~ (vaatteet)
~äsen ihastuma, kun näkimä tuttavat moat~
~tuttavoa pidäy tijjustamah lähtie~
~on do kuun toizen tuttavuz~

(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)