lauantai 2. maaliskuuta 2019

~laskuja~

~pättsi uumoaa lämmeä~
~seinä uumoaa viluo~
~pätsiz lämmeä uumavui, kui pättsilauvan avain~
~uumen onnes puus~ (uuttu, onkalo)
~vilulla heän uumenessai kukkuu~ (käki)
~tikun uumenen löyvin~ (tikan pesäkolon)
~uumenih sotkoa munitetah~
~sorzakin pezän tegöy uumeneh~
~päivä uumenessa koalattau, loadii vihman~ (pilvien takana)
~kägöi kukkuo kui uumenes~ (hiljaa)
~päivä paistoa kui uumenes, päivämpyöröi vai tunduo taivahas~
~pilves ku uumenes pastau päivy~
~uneh uubui~
~uni uubui, ei täydynyh kaikeks yödä~
~kyllä se oli uuras akka nuotalla lähtömäh~
~mium moamo se oli niin uuras siihi tulem puhuntah jotta~
~uurahie myö oldih~ (uutteria, ahkeria)
~uurahasti roatah~
~neädä oli männy uurosta poikki~ (näätä, vetisestä notkosta)
~ylen korgeijen vuarojen välissä on uuroja, ne on niin lömäkät jottei sua piälittsi piässä~
~uuro~ (alava ja tiheä korpi)
~vezi joaman myödämäez uurrattoa~
~lumez on uuratez~ (ura)
~uurrattoa astuo lumes~
~korvossa on uurtehet~ (seinämissä uurteet, pohjaosaa varten)
~korvon uurdehet sillä ku voidau, heittäy vuuannan~ (pihkalla)
~uurdein kohass on loukko puizessa~
~pienez astiez on kaks, suurez on kolm uurevannehtu~ (puuastiassa, alinta vannetta)
~uurdamized loppih~ (astian uurtamiset)
~a meäm miez uurdelehtau niid astieloi~
~rengim pohjuksen tila uurretah~ (rengin eli sangon)
~parrez laittu, syväin uurett iäres, taltal da kirvehel~
~putsih pohjoa uurdau~
~kum mäntih uuteh pirttih elämäh nin se unissa näyttäyty se moanhaltie~
~uusi vasta piti olla, millä kylvetetäh~
~kuto uuvet lötöt ta pani vanhoista löttölöistä paklat~ (lötöt eli tuohikengät)
~hyö kävelläh uuziissa soviissa~
~älä pan uuttu paikkua ruadopiän~ (hikiseen päähän)
~uvven vastan ku kastat, sit pehmenöy~
~uvvem pajjam panen~
~joga vuott uuz oksuväli~
~uutta tulel, verestä vezil~
~dälgitalvie kutsutah toizella nimellä uuveksi talveksi~
~ku sygyzyl lumed ottau, siid roih uuzi kezä~
~uvvel kezäl~ (tulevana)
~uuz on vie liha, ei soa syyvä~ (uusi=puoliraakaa)
~uuzigo vai kyps olloo leibä~
~kuuta tervehittih kun uusi kuu nähtih ensi kerta~
~terveh uuvella kuulla~
~uuskuu roiteh huomen~ (roiteh eli syntyy)
~uuzikuu syndynn on~
~uvvenkuum piätnittsy pädöy lembie nostoa, a voimattomil ei päe~
~uuzi kuu on, kuudamain ehtäl jo pastau~ (ehtoolla)
~uudeh kodih muututah uvvelkuul elämäh~
~miehel mändyö juuri järgieh vuvven on uuzi mutsoi~
~otti uudazen da läksi kaloa pyydämäh~ (uutasen eli ongen)
~uutaselkä~ (pitkä siima)
~läkkä uutimah, lohi on vuonossa~ (pyytämään, onkimaan)
~syö järestäh, elä pallahie lihoja uuti~ (ongi keitosta lihoja)

(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)