~valgeiryndähät suuret sorzad~
~valgiedasammalta syödih männydvuoden täyttä vägie~
(rahkasammalta, menneenä vuotena)
~valgiesammaldu kriepitäh ku päivyräkki menöy, puhaldau
rozan, sid laivenou~
~ajamin on käiz, valgiedusammaldu panna pidäz, se pehmittäy~
~valgeisammalikko ei kuiva huonol seäl~
~bakalad on valgiessavez~
~valgeisydämmelline on kaseskoivu~
~valgeisieni kazvau savikkokoivahikoz~
(syötäväksi kelpaamaton rousku)
~valgiesilmäzie on äijä karjalassa~ (sinisilmäisiä,
vrt. ruskeasilmäiset kantakarjalaiset)
~valgeitippuine paikku~ (täpläinen, pilkullinen)
~valgeivahalaukku~
~kui valgeivahalaukkuine on netse neidine~ (sieniin
vertaaminen)
~ruskeivaski on huogehembi valgievaskie~ (kupari messinkiä,
vaski=metalli)
~valgievaskista ustie ei meän jovez ota kala, ruskievaskista ottoa~
(ustie=uistinta)
~vanhembad on valgeiverized miittuod a tämä om mustu~
(lapsi, tummempi ihoinen)
~tuliruskei kukkaine~ (ruskei=punainen, tulen värit)
~loajid avandozen, siit toizen, siid valkitau, moine om piitkä
hoikkane, no valkkimeks sanotah~
~nuotta valkitah rahuossa~ (kuljetetaan talvivuotan
vetoköydet valkin avulla avannosta toiseen)
~verkot pitäis lähtie valkita jeän alla~
~nuottoa valkitah talvel~
~valkkie syöksitäh purahalla~
~purahalla alettih sitä valakkie lykätä~
~valkkie työnnetäh avandoz da avandoh~
~valkiloil nuottunuorua lähtielöiz viätäh diäz alatsi~
~kaksim puuloim piätysti sivottu on valki~ (valkin
rakennetta)
~kolme libo nellä avandovälie nuora valkitah, da siidä otetah
nuora deäm peällä, vain valkki on deän alla~ (talvinuotan
nuora)
~valkihangol valkii siirtäh lähtiez lähtieh~ (koukkupäinen
hanko jolla ohjattiin valkki, vrt. puras)
~valkkikokka~ (valkkihanko, myös valkkikokotti)
~valkin toizes peäz on valkkinuoru, sem peäz on vedonuoru,
siid ielles soroine, talvinuotaz~ (talvinuotan osia)
~valakko, valakie poro~
~päivän valgo nägyy~
~tulen vallol ombelen~
~valguoli da pilvestyi järilleh~
~päivä valguoloo~
~veret kazvoil valguoloo~
~ihav valkosena oli vahvasieki~ (vahveroita)
~valgoni heinä~ (siankärsämö)
~valgoza taivas, tilaz on valgie, toizes pilvie~
~valgonah om puolankukkoa~ (puolukan kukkia)
~valgonendoa myö voimattomuz nägyy~
~lapset vallotetah, tsuajuo tahotah~
~päiväv valgoukseh soate voippi tuulastoa~
~koira valkuttau, syyvä tahtou~
~kezäpilv on vallallini~
~lapsi vallalline, ei kundele~ (vrt. vallaton)
~naittsoo ni vageiduu, poigana ylen on vallalline~ (vakautuu,
tasaantuu)
~vota kyzyn vanhemmil, midä hyö sanotah~
~tulen vallaz on rahvaz~ (vallaz eli ympärillä)
~tulen vallaz eläd~ (ehdoilla)
~lapsed jiädih mieron valdah~ (kerjäläisiksi)
~lapsed vallatoitsetto, heittäkkeä~
~lapsi vallatoitsou~ (on vallaton)
~lapsi on ylen vallatoi~
~vallatoi tuuli~ (kova, raju)
~vallatoi tuutsu~ (tuisku)
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
