lauantai 15. kesäkuuta 2019

~laskuja~

~viel oled leuvalla kazvattanut parran da kehtoad valehella~
~kui pienennä neäriteldih, sit sidä varoaa ijän kaiken~
~ethän ole jänis päiviä varuamah~
~en targie yksin jiähä, varuan~
~magoau hätken, ei hyveä päiveä varo~
~se ei varoa tuldu ni tervoa~
~en ni varua kondiadu da ni kedä~
~omoa kuvahastu varoat sinä tyhjeä~
~ukkuo varuad vierahih naizih~
~omua nastu muih varuau~
~azie on varattava, emmo tiijä kui se peättyö~
~hengen varattavah kohtah työndi~
~heng on varattavu voinal mennez~ (suojeltava taioin, sotaan)
~koiru nosti hardan, ei tarrennu haukkua~ (harjan)
~kondien näin, koukoi lekahtih vatsaz~
~palenzujj on ylen, vilun varattsu~
~hyviv varava veneh~ (kantava, tilava)
~ei ole varava veneh, emmo voi ottoa enämbi~
~varavoin on vatsaz pimielöis käveltez~
~toizel käel en voi varavuo, kibie on~
~heitä jo varavus, täshäi mie olen~
~minä jo varavuin, a häi vai yhty kolkuttau,
virka ni midä ei~ (vieras oven takana)
~varavuten ei targie kyzyö~ (targie=uskalla)
~alko niiv varauttoa jotta kaikki karvat nousi pistyh~
~häntä varauttau, hirvittäy~
~milma varautti jottei nyt hyvä peri~
~minuu varavuttav yksin ollez~
~syväinyöl varauttaa astues~
~meilä ennein varautettih lapsija kuutomalla~ (vrt. pimeällä)
~varautettih mium pienenä ollessa, jotta ei pie männä
järveh, Vetehini ottau~
~lastu ku varavutettih, sanottih pöpöi tulou~
~last älä varavuta~ (säikytä, pelottele)
~varautit lastu, ga ni lähäl ei targia tulla~
~tuuli lehtilöi moah varavuttoa~ (varistaa)
~varennan ker tsuajuu juotettih~ (hillon keralla teetä)
~buolu varennu~
~mustoi varennu~
~orhoi varennu~ (mesimarja)

(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)