~omii varoi myö pidäv eliä~
~vain sitä myöteiv vaim pitäy vara pitöä jotta vittsah
ei peäse tuli nousomah~
~jätä ompeluzvara, elä pieneks leikkoa~
~tässä venehessä varua on äijä, kuin kolmen issumma~
(varua=varaa=tilaa)
~jätä ombeluzvara viiltez~
~miehel männes hyväd varat pideä loadie, kondien kynzi libo
hammaz da moamoin hivuzrihmat~ (varat eli suojelevat taiat)
~mavon käräikivii, hiirenkivii da tulen iskui~
(varoina eli taikakaluina
~moah varahutti keitosta~
~varazeni, elä ite~ (lapselle, hellittelysanoja)
~nastu varaittav yksinäh pimies pertiz~ (naista pelottaa
~varaitti, en ruohtinnuh tuulel lähtie~
~lastu varaitan, pöppö tulou~ (pöppö=karhu, mörkö
~älä varraita lapsii, pöllästytäh~
~varakaz veneh~ (vankka, korkealaitainen)
~kadajine varakeh oliz lujembi, sit happan ei~ (tukiseiväs)
~pidäy jätteä varalaidu, tuulenvara~ (veneeseen)
~kokko kynziedäh hivou, hambahiedah kritskuttaue~
~jos varas vie linnun ansasta, nin sitä vastah loajitah
semmoset tietohuiset jotta ei ni ijässäh parane~
(tietohuiset=taiat)
~vargahinn olettelou, se näppimättäh ei voi olla~
(vrt. näpistely)
~därven varaz eletäh~
~lapsed on minun varaz, katsottavannu~
~valpehed on kuutis koavundan varah~ (valppeet)
~katso hoz minä tämän kyzymättäh ottazin,
se i varrastai~
~varrastamizilleh oli, ga ovvostettih~ (varastelu=outo asia)
~ohoh vai venalani vie duumaittsoo kielen varrastoa eäre~
(pakkovenäjä, karjalan kielen tuho, vrt. pakkoenglanti,
pakottamalla levitetyt mannekielet)
~meilä sielä Kieretissä heät piti laskie, varattih jotta
muiten heät rikotah, laskomatta~
~eikä pirtiss annettu soahakana lasta ennein aikoa~
~en ole varannut sem päiväm peräh kontieta, enkä i hukkoa~
~pahoa silmeä varattih~
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
