~hurjamielini om meän tyttö, ken kunne vihjoaa, sinne i mänöö~
~lykitäh jeädy myö~ (hiihdetään)
~nokko hurkkaittsou, kun ov vilun kälväkkä~ (nenä tuhisee)
~kärbäizien hurgu~ (surina)
~niir rysöyty itkömäh, jotta lattiella lankei ta hurmehtu~ (pökertyi)
~joko sie uinoit.. enkä oikein uinonnut, vähäsen vain hurmehuin~ (torkahdin)
~hurnaldi terväh hevol pihah~ (terväh=äkkiä)
~regyd hurni myödymägeh~
~tuli hurniu palau~
~pane nenet piiroan hurbilod riehtiläl, anna tsiidaluo roih~ (tsiidalo=herkku)
~lykkii hurruttau kivilöi, tukkuh kereäy~ (kasaan)
~midä koira hurskahunoo, kedä tulloo~
~pane hurstine tilam piäl~ (tila=nukkumasija)
~heitä hukkuzen hurtandu, vagahazen vangutandu~ (sanotaan lasta itkettävälle haltijalle, hukkunen ja vakahainen vauvan kotoperäisiä nimiä)
~tsakkoin huru~ (sääskien)
~hurvehtus poroi~ (hervottomuus, poroi=meni ohi)
~hurvehtuksiz on käzi, ei liiku~
~huza~ (tarhakäärme)
~huzamado om pitky, järei, paivunkarvaine~ (pajunvärinen)
~huzahtih mettsä~
~tuulella puut huzissah~
~vanhu hudajau kävelöy~
~vanh hudajau, luzikku käiz ei pyzy~
~lemi astues hudizoo~ (suo)
~joudavua hudjakehat~
~ei tijjä kunne menöy, kus tulou, sie vai tyhjiä hutakehtau~ (tyhjän toimittaja)
~kätkyttä hudjuttua~
~teijän kazi on aiga hutkaleh~ (kissa)
~hutra on se verkko, ei soa selällä laskie, tuuli ser revittelöy~ (verkko=web, oma nimi?)
~kevätjiä on hutra, ei pie pahoin männä~
~lujuzilgo mänet.. mänemmö, g emmö tiijä, roihgo lujoa vai hudroa~ (kosijaisten kotoperäisiä nimiä, lujuset, lujittaa)
~kyllä täm on hudra verkko~
~hudraz on hengi, kuolemizilleh on~
~hudrani on nyt, terväh kuoloo~ (terväh=pian, vrt. terve)
~hudrasilmäni~ (heikkonäköinen)
~jogi nygöi on hudrenemizeh, elä mäne kattsomatta jeäm peäl~
~kolttine pienenöö, ei synny peäl~ (vaate syntyy eli sopii päälle, elävä olento)
~viez oldih merezät, ga hudrevuttih~ (merrat haurastuivat vedessä)
~hudrevuz on vanhal igeä~
~hudristundan varoau, joga päiveä ei pie~ (ei pidä paitaa joka päivä koska pelkää tämän haurastuvan, vrt. tehotuotannon synnyttämä tavaran kertakuluttaminen)
~voimatus hudristau, syvvä k ei soa ni midä~ (voimatus kotoperäisiä sairauksien nimiä)
~tsakkoau hutsettau~ (sääsket)
~metsoi hivoo hammasta~
~metso hudzettoa kiimas~
~ota poalikka da hiero sil hutskoa miun jalgoa~
~hierotah hutskatah~
~huttuo särvetäh~ (syödään puuroa)
~hubela on vattsa hutun syödyö~ (viljatuotteiden sopimattomuudesta ihmisravinnoksi)
~huvä on huttu huulel, vain on vaigie vatsal~
~huttuvatsu hudru vatsu~ (ei tee kylläiseksi)
~kaloja huttunah on, ihan vilajau~
~pajuo ku myö heläsköitimmö~ (lauloimme laulua)
~täh pyhäs kolme kerdua huttuu pidäs keittiä~ (vieraat pyhät, vieraat tavat)
~hutukka tulou jos praskottelet~ (hutikka, prasko=sahdin (saft) itäinen lainanimi)
~jeäpi hutviksi~ (vanhapiika)
~huuhtah ei pie vägie panna~ (huhtaan eli kaskeen lantaa, vrt. lantalaiset)
~lykkeäzin (astian) vedeh, sidozin nuorapalah, anna aldo huuhtelis~ (pesukone)
~huuhennikkoa kierteässä pitäy liikahenkie olla~ (talvijuhlissa pariton luku naamioituneita henkiolentoja)
~huuhkajal ol lyhyt kagla~
(lähde: karjalan kielen sanakirja osa 1)
