~tyttöjoukko myö siihe kokoutuma~
~elostuta lastu nygöi, kolaita midätahto~ (viihdytä lasta helistelemällä)
~toko se pidi hyvän kolaituksen, kuni kuulimmo~
~kolakka ilma on tänäpiänä~
~moa on kylmän kolakka~
~randa on kolakka, veneht ei soa randah ajoa~ (ranta jäässä)
~ku redu kylmäy, lieu kolakka~ (retu=lika, loka)
~sygyzyllä on kolakka, pah ajua kolakalla~
~moa kolakoitui~
~kun kolissetah niin kolajau~ (jep)
~Korbiene pagenou, jos kolajau~ (Korpihinen, metsänhaltijan nimiä)
~kindahat kolehuttih, moine oli vilu~ (kangistuivat)
~koleikko, mi on kivikkö da mättähikkö~ (kuoppainen paikka)
~koleikko korbi~
~pyörre kossen oal kolenan andoa~ (pyörteen, mutkan)
~jogi kolenalleh kiänäh~
~joven kolien~ (mutka)
~jänöi juoksou kolienah~ (mutkitellen)
~jänöin jälg oli, pienie kolenaizie oli laittu~
~jogi kolenoittsou~ (mutkittelee)
~tuulistih kui, ga jiät koliettih matkoamah rannaz~
~vassasta jiäu golikka~ (lehdetön luuta)
~pyyhitäh kolikalla huonehie~
~kolineh kuuluu, jallaz on~ (jalkeilla)
~jiän kolineh kuuluu, silut kolistah~ (silut=jäänhileet)
~kolinkund on suurembi heimokundoa~ (polvikunta, saman sivujoen varrella asuvat)
~jiät kolizou matkoau tuulem mugah~
~ei piä kolista, anna toizet maatah~
~pitkä on kun honkan kolistaja~
~kankaheinöä kolissetah~ (hakataan pehmeäksi kiveä vasten)
~kollakad om muad, heineä vähä kazvau~ (karut)
~kollakka järv~
~kollakasti eletäh, ei ole eluo~
~kollakasti randu kaloa andau~ (niukasti)
~ennem pyhätpäivät kolloih loskotettih kizattih~ (pelattiin kyykkää, omat pyhät=kisapyhät)
~kuudama kollottau~
~kolluluu~ (koljuluu, häpyluu)
~astuo kolluttoa jygiel jallal~
~ei haukku huavua luaji kun ei kohti kolkahtane~ (ei haukku haavaa tee, sananparsista tärkeämpi puoli unohtunut)
~päiväh päi on kolkattavalleh, ei nägynyh päivy hyvin~ (talon suunnasta)
~kolkku~ (verkon tai pitkänsiiman koho)
~kolkkukannoin~ (nuorasilmukka jolla koho sidotaan yläpaulaan)
~kolkkaluu~ (lonkkaluu)
~kolkkareiga~ (talvinuotan uittoavanto)
~näin sinä kylmene kuin tämä vesi on kylmä ta kolkko~ (lemmen viilentämistä)
~vattsu kolkottau, viks om pahoa syönnyh~ (syödä_vatsan_mukaan)
~suau joka sammakko sanuo, joka konna kolkuttua~
~jo oli korpit kollahettu, ilmal linnut illaissettu~ (tähteiden vieminen linnuille)
~porot pannah kollohoh~ (raitoon)
~itse issun ahkivossa ta kolmi härköä kollohossa~
~tuldih niemen nokkah~
~laps kolmannel vuuvel on~
~kolmandeks on särrinkudu~ (kudut tärkeitä ajanmääreitä)
~kolmastu ei sua arvadagi~
~kolmas toven sanou~
~ta kaksin kolmim puuttu verkkoh lohta, niih harvaverkkoloih~
~myö olemma kolmen kesse~
~myö kolmei menimmö~ (kolmistaan)
~kolmei pagizimmo~
~käsi kuv venähti siih venymärihma loajittih~ (oma hoito, vrt. arjalaisten miljardeja maksavat arvauskeskukset)
~kolmiezed~ (kolmoset)
~hökkäh kisaima kolmikannassa~ (hökkä-leikkiä)
~kolmikanta~ (kolmion-muotoinen taikakuvio)
~kolmekandaine kirju on kirjutettu käspaikan agjah~ (kulmaan)
~povoskareid da reslareid ollah nellikablahaizet, vain korjad ollah kolmekablahaizet~ (vieraat reet ja oma korjat, vai naisen ja miehen)
~kolmekablahine reg on kebjiembi vedäjez~
~kolmekezäine varza, jo sille voibi ruveta ajamah~
~sälg on jo kolmekezäine, joute kävelöy pihal~ (varsa)
~kolmekielini merezi~ (rysä)
~kolmekokkani paikka~ (kolmekulmainen liina)
~tsuppoi keäritäh kolmekokkaizekse~ (piirakoita)
~kolmekuuhini lapsi~
~kolmilaita, emäpuu ta siitä kolmi lautoa~ (kolmilaitainen vene)
~nellä mahoa sai kaksin lapsin, yhet kolminazet~ (ohoh)
~joko on kolminaini kohassa, tulou nousenta aika~ (kolminainen eli Väinämöisen viikate, tähtikuvioita)
~kolminaisista tähistä katsottih, sitä myöti noustih ylähäkse~
~kolminaini jo laskeudui, päivä tulou~
~kolmesäigehiine nuoru~
~kolmetsuppuizet kirjad on käspaikas~ (kolmikulmaiset kirjailut)
~mie kolmivardizen kangaham panen kangahilla~ (neliniitisen kankaan)
~kolmivardine, omoa kudomoa~
~nelläl suksel kuvotah, sid ned menöy viäräh junod, sidä sanotah kolmivardizekse~ (junot=raidat, kudontasanastoa)
~kolmyöhini lapsi~
~kolmyöhine jiä kestäy kävellä~
~kivilöin kololoiz on siziliuhkuo~ (sisiliskoja)
~reboit kallivoloin kololoiz eletäh~
~kololoil pyytäh haugii keviäl~ (vitsamerroilla)
~kolon keskel om merezi~ (kolo=kalapato, merezi=rysä)
~kolo olet heimolaini, et ni konsa tule etkä käy~ (kolo=tyly)
(lähde: karjalan kielen sanakirja osa 2)
