~paksukettu~ (uunissa haudutettu maitoruoka)
~lepänjuurie lepyttele, paivun juurie paksundele~ (loitsusta)
~puum pivus, loholankam paksus, joka oksan noutau~ (mikä se on.. puun seämpuu)
~oli hyö oikein kahta syltä pität ta aisam paksuot~ (sapilaat)
~piä lastu käzis, älä vai pakuta~ (pudota)
~siitä hiemat oli toas eri palasta ne loajittu~ (paidan hihat)
~oalpäi kai yhteh palah on kuurnizvahalaukku~ (sileä eli heltaton sieni)
~se lapinvakka oli semmoni.. kuuvesta palasta loajitah~ (tuohenpalasta)
~pitkäm palam piäz~ (palan eli matkan)
~palam matkoa gu astui, toaste tuli kondii vastah~ (kontioiden maasta autioiden mäntyplantaasien maaksi)
~talvisen yön yhteh palah huhuou, jotta ihal lakkoamatta~ (ketä)
~palahtis selgy kylys, löyly poltti~ (ohoh)
~päiv on vie palaizel, moakkoa vie lapsed~ (päivä nousemassa)
~kaseskoiv on hyvä palajju~ (lehtokoivu)
~em mie balalaikkua osta~ (ostetut soittimet=vieraat soittimet, ostetulla soittimella soittava=soittimen huora)
~sitä olen kuullut jotta tuossa Akollahessa Neitisoarressa pitäis olla oarreh~
(itsenäisistä naisista jäljellä vain paikannimet, vrt. ylpeinä valkonaamojen orjatöissä käyvät nykynaiset)
~hyvin varoat palandan, ed ruoht ottoa käteh~ (varot kuumaa esinettä)
~a palantahiseh nij järvestä käytih pohjalummeh ta siih kipieh pantih~ (palaneeseen kohtaan)
~palanuol tuloo, koassa om poadunuh~ (puuro paloi pohjaan)
~palanuoh pädöö siemenvoi~
~palanuoh pädöö allinrazvu~ (palovamman rasvaaminen)
~päivä paloau~ (alkaa pidentyä)
~tsiganat azetettih metsän viereh palatkat~ (mustalaiset pystyttivät telttansa)
~päivä palauduu~ (pitenee)
~akka otti palavoa tuhkoa kiukoasta ta heitti jälkeh niillä miehillä~
~mäne läpi kuumista kivistä, palavista poateroista~ (loitsusanoja)
~siitä karttah laski kivet pätsistä, palavat kivet~ (karttuun)
~palavua jiähyttiä pidäu~ (kuumaa ruokaa)
~rokka om palava~
~palavoa ei soa puhumata syvvä~ (puhaltamatta)
~ei sua kätty panna, palav om pätsi~
~paissa päivyt palavasta, kuumasta kumota~
~palavasti päiveä paistoa~
~palav on sih tyttöh~ (rakastunut)
~juoks ittseh palavaks~ (kuumaksi, juoksemisen vieraudesta)
~näillä kuumilla kivillä palavaizil poaderoilla~
~päivä om palavimmuolleh~
~vilu rokka pidäh palavoittua~ (lämmittää)
~palavuo laps emäh ylen äijäl~ (kiintyy emäänsä)
~enzi kerran nähtyö ruvettih palavumah yhteh~
~heil om palavuz yhteh~
~palavuzissah ei voij erota~ (rakastuneina)
~villu päiväm polttajes palehtuu mägilöil~
~jallampohjat palehtui, moin on hiilau mua~ (paloivat, kuivuivat)
~palehtuz oli käziz~ (paleltuma)
~palehtutti käed viluu~
~paleikol om buoloa äijä~ (palaneella maalla)
~tuli palelehtau, juuri hyvin ei pala~
~laps emäh palelehtoa, ei kunne vieravu emäs~ (seuraa emoaan)
~pakkani pusurim poika, elä kylmä kynsiäni~
~jos soatih mustie sorsie nin se pantih talteh sitä vartej jotta sattuu paleltumah~ (rasvaa käytetään paleltumiin ja palovammoihin)
~nygöi on tuline pakkaine, palenzuttau käet~ (tulinen pakkanen)
~porot ollah palkimella~ (kesälaitumella, yhdyssanojen vieraudesta)
~pall om pajaz, suurembi ku vazar~ (palja=leka, moukari)
~pallahilles syön leibeä, ei ole särvindy~
~tulipalos piästih pallahuzilleh, e olluh jallaz ni piäl ni miä~ (pakenimme tulipalosta)
~pallas mua ol~ (lumeton)
~moa on nygöi pallas, lumed lähti~
~pallazjalgaizel on kebjiembi kezäl~
~pallastumizeh om moa keveäl~
~moa pallastui~
~moa pallastuu keveäl, durmud jeävih moal~ (durmikot ilmestyvät)
~puut pallastuu sygyzyl, roagad roitahez~ (pudottavat lehtensä)
~läksi palkalla ruadamah~ (palkkatyön vieraudesta)
~palkoiz andoi lehmän~ (palkaksi, rahan arvottomuudesta)
~Maksima sai varassuksesta palkkah~ (varasti työkseen, varkaiden alkuperästä)
~haugi pannah palkkih~ (riukuun kuivumaan)
~palkkiliha~ (kuivattu liha)
~pienet latsakkazet palgozet~ (hiirenherneellä)
~palleroittoa latetta myö~ (lapsi)
~lapsud palleroittau lattiel~
~tukka pantih kahella palmikolla tästä, ta se ympäri peästä keärittih näin, ta siih pantih sorokka~ (häissä)
~naizen tukad ollah kahella palmikolla~ (omat palmikot, vieras sorokka)
(lähde: karjalan kielen sanakirja osa 4)
