~vihmumizeh om pilved, tuulou tembailten~
~tavotteli talvi ilma, vilu ilma viivytteli~
~tavottelija tauti moah koatau ta siit alkau pieksöä~ (kaatumatauti)
~eglenä tavottiima tsiilin~ (harvinaiset siilit)
~jogeh seizotetah, kalua tavotetah puzuloilla~
~ryzillä tavotetah kalua~
~tulkoahan lähemmäksi, jotta sulhasen nästyyki morsiemen käteh tavottau~ (häätapoja, vieraat kankaat=vieraat tavat)
~päivärinnehtä ainos tavotettih~
~tavoitti matkata ennen vihmoa~
~tavotetas sepäl vannahad, kastarid, bagrad, stägänäd~ (metalliesineiden nimet lainaa=metallit lainaa)
~mondago tehaskeskie on venehessä~ (kaarien väliä)
~hyvähpäi tehoitteloo, juohatteloo~
~lapsiedah hyväh tehoittoa~ (vrt. ohjaa, kannustaa)
~kaikilla oli vittsasomba, a pedramiehillä nahkasta tehty somba~ (vitsaiset ja nahkaiset sommat)
~kolme kertoa se i tehtih, sälö otettih kaivettih ta samah puuh pantih~ (taikaa tehtäessä)
~ei lopu unet muaten eigä työt tehen~
~kuin panu pahan tekövi, tuli miehen turmeloopi~ (tulen kiertonimiä)
~tyttö teinastelieteh, ei ole mänijä sil brihal~ (vastustelee, vieraat brihat, vieraat häät)
~ylen on vastah teinastelija~
~teinastih briha, ei tyttöi ottanuh~ (mies kieltäytyi, lemmenasioissa tärkeää pitää päänsä, vähentää huonoja suhteita)
~suluhaizet teinattih, ei tuldu~
~lapset teisketäh vorujjah~ (teiskata=tehdä ripeästi)
~lyylikki lylyjen seppo, kauppi kalhujen tekijä~ (lylyjen eli suksien seppo eli tekijä, seppä-sanan alkuperästä)
~aikani on ilon tevokse, varahaini laulannakse~ (laulu=kuuluu iltaan, tunteiden aikaa)
~teloi myö matkatah suol~ (teloi eli pitkospuita)
~ojaz lib ajjas peälitsi mennez on telad~ (telat=pyöreät puut)
~merezim pidähez on telat kattsohez~
~Vedehine kyökötteä istuu telal da peädy vai sugiu surruttoa~
~parret teloil nostetah veiz~
~parzien vierettäjes pannah telad~ (parsia eli hirsiä, lainasanoja molemmat)
~delegä rydizöö hillakkazeh tuloo~ (delegä eli kärryt, vieraat kärryt, vieraat kärrytiet)
~delegä ryddytteä luut kibieks~ (vieraat kärryt, vieraat vaivat)
~issuntello om perimiehen tello~ (tello=veneen istuinlauta, teljo)
~perä, keski, nokkatellu~
~ezi, perä, sovvandutellu~
~telkky sie telkeäy~ (lainasana telkkä, ääntelystä)
~lapset tsokkoh juostih ta tässä koko päivä telmettih~
~lapset telmetäh, kai huonehed lekkuo~
~lapset sissah telmetäh, kai kohtad muurin kiänetäh~
~telmäkkeä kylläl, kerdu lapsenn olla~ (kerran ollaan lapsena)
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
