~minä toivustan hyveä ainoz jogahizel~ (hyvän toivustaminen)
~pahoa häi toivusteli heile~
~tuulou tojaittau pitkähez, yhteläizeste~
~doimkoi maksetah~ (doimkoi=verorästejä, lainasana=lainatapa, toisten työstä rahaa keräävät valkoiset mustalaiset, miten "verojen kerääminen" voi olla laillista tämän päivän suomessa)
~toijistah puut tuulel~ (humisevat, vrt. Toijala)
~tuulou tojottau~
~tokahtih täh kävyi kodvaizeks~ (tokahti eli pysähtyi)
~kun uusi kuu tokatittih taivahalla ensi kerran~
~mie enzimäizeksi kondien dogadiin~ (hokasin, taianomaiset ensimmäiset)
~myö kun emmä dogadinun kyzyö~ (huomanneet, maistuu lainasanalta)
~astetta tokerdeloo loadie~ (tokertaa=nikkaroi)
~marjojen tokin elimä~ (tokin eli avulla)
~tikka keluo tokitti~
~tokko hiän tullou~ (tokko eli tuskin)
~toko vanhana laulettih~ (vanhana eli vanhana aikana, oma elämä laulattaa, vieras kiroiluttaa)
~mieki muissan kun kattso toko moamo, sano jotta pitäy noussa~ (emo, katsoi tähdistä milloin pitää nousta)
~on siinä semmosie pienie kaloja, semmosie ahvenie~ (ahven=pieni kala, myöhäiset kalojen nimet)
~toko laulettih ennen igäh tädä virtä~
~toine toko sanokkah, sinä tidd ittsiedäz~ (itse tietäminen, toisten sanan seuraaminen=johtaa enemmän harhaan kuin oikeaan)
~toko nygöi on räkki, tolkun räkk on~ (tolkun räkki eli helle)
~toko sinä oled, kaikkie uskot tyhjeä~ (vieraat tyhjään uskojat, omat pyhät asiat=luonnossa nähtyjä)
~tok oletto lapsed, etto kuule kieldoa ni miittumoa~
~toko vihmad on tänä kezän~
~toko tsuuduo on moal~ (tsuudoa eli outoa, oudot tsuudit)
~sanoi toksahutti oigieh, ei varannuh~ (vrt. töksähytti)
~tolko tuuttsoau kovah~ (kylläpä tuiskuttaa)
~tolko vihmuu, vieg azetunnou, tänä keviän~ (vieläkö asettuu, harmaat keväät)
~no valkkimeks sanotau puu, hoikka puu, siit sivotau sihi nuorane, i siit se avannos se, alatsi deäs se lykätäu toizee avandoo~ (talviverkoissa)
~käes pideä olla nero, a peäs tolkku~
~tolkkuo myö roadoa~ (ymmärrystä, järkeä myöten)
~tolkku työl, piä paginal~
~tolkku pidäv oll elähez~
~se oli täyvessä tolkussah, jotta moa ilman aziet tiesi~
~sinul ollah nygöi päänyörit segazin, et pääze tolkuh midä pagizet~ (päänyörit sekaisin, hih)
~e ole tävves tolkuz~ (järjissään)
~päivän tolk on, voibi lähtie matkah~ (päivän tolkku, päivä=tolkun antaja)
~roih tolkkuo heijän kazvattahuo, ku tullah omanenäzet~ (lapsista tuli omanenäiset)
~niin se sanottih jotta nuotta ei ole enämpi tolkussah~ (kun tulee pelkkiä kiiskiä)
~kai tolkut on hänel, ei hädävy ni mih~ (tolkut=tavat, keinot)
~omii tolkuloi myö eläy, ei vanhembien jälgilöi myö~
~suurta roahta satoa, ei tämä tolkur rakehie olla~ (suuria rakeita, tolkuttomia)
~se oli tolkun veägäleh~ (kala, vrt. vonkale)
~se tolkun lahn oletteli, ga solahtih vai pagei~
~äijäj jo tolkkuittsou~ (lapsi, ymmärtää jo)
~erähittsi vielä issuttih, tsäijyt keitettih ta paistih ta tolkuitih~ (omaa elämää, hidasta ja hyväksi koettua)
~pidää tolkujja, kui hyvä tuloo~
~hukku keräili koirad~ (omat hukat, vieraat koirat, "kotieläimet"=vievät huomiota pois omasta, omat "kotieläimet"=metsän eläimiä, eivät hoitoa kaipaa)
~kahtel hallol tolkujjah kulkku lehmäl lätistiä~ (irrotettiin lehmän kurkkuun juuttunutta perunaa, vieraiden asioiden aiheuttamista ongelmista, vrt. "teknologian" kanssa taistelevat nykysuomalaiset)
~kerahmos tolkuijahez da laitellahez~ (neuvotellaan, kerahmossa eli kokouksessa)
~se on lapsi tolkukas, kai ellendää~ (kaiken ymmärtää)
~istuo tollottau~ (vrt. möllöttää)
~teältä tulla tollotan~ (hoho)
~tikka dolbiu puuda, ettsiu madozie~
~skolaz dolbitah lugietah kniigoi, piädy murendetah~ (päntätään vierasta, murennetaan päätä, skoulujen todellinen tarkoitus=murentaa suomalaisten päät vieraaseen pakottamalla, kuinka moni 9-luokalta pääsevä läpäisisi puolueettoman mielentilatutkimuksen, ei kovin moni)
~se männä tolvai niin jotta koptsat vain vinku~ (poro juoksi, vrt. Tolvanen)
~pyhälly tomahteleh~ (pyhä ilma)
~tomaittau lujah tuulou~
~tomakko seä~ (tuulinen)
~tomakko moa, kontokaz, mättähikäz~ (muhkurainen)
~pölyy tomajau~
~tomevui joama povval~ (joama eli maantie)
~tomei moa~ (tomuinen, pölyinen)
~tuuli tomiendi joaman, ynnä i riuhtoo hienoloi hiekkoi~ (hiekkaa riuhtova tuuli)
~pölyn tomineh~
~pyhälly tomizou~
~tommota sinä hyvin dielo, gu lähtet sinne~ (kysele, selvitä asia, oma tekeminen=harkitsevaa)
~voidgo tommottoa sen azien~ (hoitaa, toimittaa, vrt. Tommola, Tommi)
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
