~ta tosinki terva näkyy ihan ympäri sen hauvan, ser rintuuksen, jotta niin on täytenä tervoa~
~toziperäni azie~
~tozissah pagizou, ei suutkah~ (vieras totituus, vieras leikinlasku, oma keskitie)
~tozita totto, älä kielasta~ (vrt. lainasana valehtele)
~katso etto minuo uskonuh, ga tozivui tämä azie~
~sen tozivutti, min kägei~ (toteutti, lupasi)
~toskad otetah ymbäri kondiez, lumez itsen dälled~ (toskat=pilkat)
~pidäy toskad loadie ymbäri puuloih~
~tuas toskuaa lattiella ruhkua~ (toskata=veistää, roskaa veistämällä)
~lastuo toskoaa perttih~
~vuolla toskain~
~pideä vesteä toskata, jout olla ei kannata~ (veistää toskata)
~kondien toskai~ (teki karhunkierroksen, tuliaseiden rohkaisemat, luonnon voimasuhteet unohtaneet)
~männystä hirtte loajitah, i tossuo pilitäh~ (tossu=lauta, lankku)
~linnun kattau~ (näätä, osan syötyään)
~tota edgo lasse milma yöksi~ (tota=isän tai äidin sisar, täti, vrt. totka, touta, toutoi, vrt. to=tu=tuli)
~miul ei oa totoa~
~todehin on tämä azie, usso ielleh~
~todehuttu myö ei sanelluh, kielasti vähäizen~
~kaikkie paskoja mium pidäis totella~ (vrt. "pomot", vieras "työelämä", vieras vieraiden totteleminen, suomella=pitkä matka mannejen luvatusta maasta suomalaisia arvoja ilmentävään maahan)
~todevui minun sana, vihmu puutui~ (omat säätietäjät, eivät ota rahaa ennustuksistaan, vrt. "ilmatieteen laitos")
~todevuon sanon~
~omas todevuksez ei soa liestyö~ (jokaisella oma totuutensa, vrt. omituinen yhteen totuuteen pakottaminen, "skoulut")
~min duumaitsin, sen todevutan~
~todin ihmin ei nagra~ (liikaa totisuutta oudoksutaan)
~todini tozi~
~totkuhine laudu~ (totku=kalan sisälmykset, perkeet)
~totkuvui käit puhkatez~
~ei soa teähteä paginam peädy ni perzetty~ (teähteä eli ymmärtää, tähti-sanan merkityksiä)
~ruakussa on kaksi suurda koptsua, i kaksi losnijua silmiä kuin totskua~ (ravussa kaksi suurta saksea, kaksi silmää kuin pistettä)
~ka totta se tuuli kisko kypenen katolla ta sieltä alkuh peäsi~ (tulipalo, vrt. omituiset olkikatot)
~totta se niim pandih pedralla i, sinne korvakoilla pannah toizem puuj juurilla~ (peura-ansa, "poronhoitoa" edeltänyt villipeurojen pyytäminen)
~totto~ (tulisija, takka)
~aiven olet minus, doga kerdaa totsit leugoi~ (leukailemisen vieraudesta)
~buoloa totsiu ainoz~ (kertoo sukkeluuksia, vrt. buoloi=puolukka)
~tuli halkoloihe tottu, kuin viriev~ (tottu eli syttyi)
~puut tottuu palamah~
~tuli tottuu palamah~ (to-ttua, to-si, tuli-sanan johdannaisia, vrt. tulen keralla vannominen)
~järvi on tuuleh tottun, oalto nousov~
~oalto tottuu vierömäh~ (tottuu eli lähtee)
~tuuli totuttau venehtä~ (totuttaa eli työntää)
~totutus~ (sytyke)
~eipä ser roannasta ollut taikoa vaikka se kaikittsi touhottau~ (työstä ollut taikaa)
~toukattsu~ (sinisorsa)
~tikka toukkie takou, punalakki puita lyöy~
~mato musta moan alaini, toukka tuonen karvallini~
~toukkua syöy paremmin kala kuin tservie~ (tservie eli kastematoja, lainasana)
~toukka puuh loukkuo kitskuttoa, kuuzipuun syöö moizil loukkozil~
~etsi toukkua da läkkä ongel~
~puuz on kojan oal toukkoa~ (kojan eli kuoren alla)
~langa kerivyy toukkuh kerinlauvas~ (toukku=ontosta puusta laadittu kehä jolle loimilangat kerittiin)
~hoavan onnuksez loadi toukkuo~
~luvvez on kaks toukkuu pystöi lattiel, langad menöv yläh orren rengahah, sie päi langu talutah tiuhtah~ (keriminen ja luominen)
~sid ne keritäh keris toukkuloile, sid luvvah kangas~
~viihti pandih kerinlavvoile i kerittih toukule, toukku värtinäl punottih~ (keriminen, luominen ja punominen)
~pallahat ollah tunturit, ei ole i heinän toukuo~ (heinän toukuo eli oraita, oma toukokuu=luonnonheinien toukojen ilmestyminen)
~tänä vuona on hyvät touvut~ (hyvät touot)
~mejjän oldih tänä vuon ylen hyvät tovvot~
~tougozet työnnytäh lämmäzel~ (lämpimällä työntyvät toukoset)
~muamoa myö on touta~ (isän tai äidin sisar, täti)
~looli, looli lapsukkastu, loloi loloi lo oloi~ (loolilauluja)
~mulloi vie pidi toudoih liikuttua~ (toutoi=kehto, kätkyt)
~toudoid emä sovvattau~
~last emä toudittau~ (tuudittaa-sanan alkuperästä)
~lähemmä tuulahal~
~tovehk on se pagin, ei se juuri tyhj ole~ (todet ja tyhjät)
~häi toveksie, g en tiijä, ongo totta vai tyhjeä~
~tovelmon sanoi, tozi dielon~ (totuuden, toden asian)
~min kägei, sen tovendi~ (kägei eli lupasi)
~tovendui minun sanondu vihman kohtah~
~tovetuksie en usko, itse kuni en nähne~ (vakuutteluja, uskotteluja, itse näkeminen=omaa arvomaailmaa)
~myö läksimä vieläki tovistamah jotta onko asiet vielä meilä päin~
~venehen ajoi yksinäh kossez alah~
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
