perjantai 13. huhtikuuta 2018

~laskuja~

~tuhkahtajabuola~ (sianpuolukka)
~tuulemah tuhkahtih~
~savuo tuhkahutti silmih~
~tuhkamoa~ (huokoinen ja kuiva maa)
~tuhkumoa on, vihm ei ni koz~ (koz=koskaan, kuivat kesät)
~olet hyvä tuhkamukki~ (tuhkan tuhrimalle)
~tuhkupezä on hiiloksez~
~poukkuo pessäh rannalla tuhkaporolla~ (poukkuo=pyykkiä)
~tuhkavui käid~
~tuhkerjovui seä~ (muuttui pyryiseksi)
~muhleikko da tuhleikko moa~ (epätasainen)
~tuhma seä~ (sumuinen, sateinen)
~syöy rötkyttäy tuhmasti~
~tuhmaste sanoi, huigoamizeh~ (rumien puhumisen vieraudesta, vrt. miltei joka lauseessaan kiroilevat puoliruotsalaiset, vittu=ruotsin fittan)
~tuhoh mäni ongiloin lassettelus, ei puuttunuh kaloa~
~joudavih vain tuhuolet~
~itsen tuhoi duondal, kai elod joi~
~tänä vuonn oli vähä lunda, a tuhott oli vilu~
~elä mäne pätsin luo, tuhrit vuattiet da itse tuhrauvut~
~vot on tuhti koivu~ (tuhti eli tukeva)
~tuutsan tuhu~ (tuutsan eli tuiskun)
~tuulen tuhu~
~s on tuhu, ku tuulou da lundu kandelou~
~tuhul kujot täytteä, da kivokset loadii~ (kivokset, vrt. kinokset)
~päivän tsural om patsaz, tuhud roih~ (tietää tuhua)
~tuhu jället peittäy~
~tuhupatsaz, valpaz vihandu patsaz alapuoles päiviä, alatsura leviembi, päiväh päi kaidenou~
~tuhupeälöil tuuttsoau~ (tuiskuaa kuuroina)
~tuhupeälöil vihmuu~
~lunda tuhurdoa panoo~
~savuu tuhurdoa~
~lundu tuhurdau, kivoksii ajoi~
~lunda tuhuoo panoo~
~jumal tuhuau äjjäl~
~tuuli tuhuou~
~lunda tuhui~ (tuiskutti)
~ettei mänis assa tuhoh~
~pissä turpasi tuhoh, paina peäs mättähä~ (karhulle)

(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)