~mie allan työndyö matkah~
~kaheksandel työndyy kui lapsi, sit skolah pidäy mennä~
~heinän on do kandu työndynyh~
~työndyjes sanotah tsuokoi, sit sanotah suoluheiny~
~mard on jo työndynyh halvaizel~ (kukalle)
~vaste lumi lähti, do ruoho algau työndyä~
~nurmel on työndynyh paaksuh heinää~
~metsy rigiesti kazvau työndyy~
~vihmah työndyi~
~leht on työnöl~
~kezän työndö nägyy pilmuu myö~
~koivunlehti on työndözel~
~päivännouzu on työndözel~
~tähekäs taivas~
~teähtekäs taivaz~
~teähtikäz yö~
~niitä meruttih kesällä kalarrasvoa, kiehutettih suolan keralla~
~mi luudu piäzöy, ne keriä valgieh riebuh da pane tiähtel~
~ahmojen tähen emmä laze lambahie mettsäh~ (omat ahmat, vieraat lampaat)
~mavustuksen täh on hyvä, voibi syvvä~
~taivas tähestelieteh~
~voibi kajostoakseh, teähtisteleh taivaz~
~katso teähtisteleh, roih vilu, nuottu kylmäy~
~taivas tähtestäy~
~taivahan teähtesti~ (kuka)
~taivas teähtestyi~
~tiähtetöi taivaz~
~ilman pieltä pistämässä taivoista tähittämässä~
~tähkyheiny~ (nurmitähkiö, timotei)
~tähtevytti taivahan~
~taivas tähtevyi, kajostih kui~
~abai tähteä pidäy, jo deän loadi~ (tähteä eli merkitä)
~mih netse teähtäy sana, minä en ellendännyh~ (tarkoittaa, ymmärtänyt)
~midä sil sanondal teähtid~ (tarkoitit)
~tähti lankei taivahalta, katso kuin om pitkä häntä~
~otavassa oli seittsemen tähtie~
~käypä kuuta kattsomassa, tähtijä tähyölömässä~
~tähti moaha kirboi~
~odavassa on seittsemen tähtie~
~tähet kiilutah~
~tähtilöi myö tiedi nouzendaijan~
~täht on taivahassa~
~tähti langei, ken ollou kuoli~
~tähet ollah taivahassa~
~pidäs lähtie, johan on taivahal tähtie~
~tiähtie on taivahal äjjy~
~illas nägyy teähtet~
~teähtet pastau~
~teähtii taivahas tabailou, ei ni katsahtai astujez~ (katso eteensä)
~teähtet pastetah~
~tiähti gu tuohuz palau taivahaz~
~pakkazel on tiähted selgied~
~hännäkäs tiähti yhtes kohtoa pastoi~
~on doga parrez izändän teähti, firman gleimu~ (vieraat hirsiä leimaavat isännät eli firmat, mannesuomen alkuvaiheita)
~selyksis on pullod i tähet~
~kolme tähtie on nuotassa~ (tähtie eli merkkiä)
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
