~elä lähe tämämmoizella purrulla~ (pyryllä)
~täss om meän tämäm päivän soalis, tämännäkösem myö toima~
~kangaz menöy koadejikse, paijakse da emustakse~
~kai olgupeä olgaudui hallon kannandoa~ (olkapää olkautui)
~tulgua syömäh, juomah mejjän ker~
~tämänyölline deä~
~myö arbailemmo tämänyöllized unuod~ (unet)
~kala ongie tänie~ (tänie=vetää, kiskoo)
~koskes tänitäh yläh venehty~
~terveh tänne~
~elä ite, tule tänne~ (lapselle)
~ka nouze sie tänne tsuppuh, elägö issu ovensuussa~
~kuldaine sulgaine, tule vai tänne, älä vai itke~
~eksyttih kun kulettih Uhtuosta tännepäin selillä~
~seä ei andanuh tännepäi, ei hurineh kuulunuh~ (sää eli tuuli)
~tännetulo eistyi toizeh kodvah~
~tänpiänä mie säilyin, en ruadan~
~tämpyän tuul ahava~
~lähemmös tänäpäi~
~tänäpäi om pilves päivy~
~viegö vihmunoo tänäpäi, tiijätkö~ (sää tietäjät)
~tänäpäi täz, a huomei kuz~
~tänäpäi tuuttsaa~ (tuiskuaa)
~elkiä mänkiä lapset niin täperälle~ (reunalle, vrt. täpärä)
~seizou niin täperällä jotta se mänöy veteh~
~ov vielä valkeita täplie~ (rauduskoivun oksissa)
~hengie täppäilöy toittsi hänel, heng ei kävy~ (hengen katkoksia)
~täpsyttäy kävelöy, hillah, pehmiezeh~
~laps perzielleh täpsähtih~
~täpyttelöy kävelöy lapsi~
~pyörölöi täpytteä~ (pyöreitä piirakoita)
~kämmenii vastai täpytti ilojjez~ (lapsi)
~pidäy lähtie täpyttiä kodih~
~täpähtih perzielleh lapsi~
~tuli sambui täpähtih~
~hengen täppeäy, ryndähiz~ (ahdistaa)
~moan kai täriendi pyhällän jyry~
~tärkir rintah verkot lasetah~ (tärkki=äkkisyvä)
~tärbiellä on vivun kokka~ (herkällä, ansassa)
~katajasta loajittih tärrä~ (pillin kieli)
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
