lauantai 17. marraskuuta 2018

~laskuja~

~töksähytti sanuo~
~ta töktie lasettih tuohesta~ (tuohitervaa)
~kengäivvoijettu sanottih tötkiksi, se oli loajittu tuohesta~
~töktil kengie voijetah~ (tökötillä)
~liajittih tuohesta hyviä dötkie~
~jötkie issutah, poltetah pavoilla rannassa~
~tuohez da varvaz laskiettih jögdii~
~tokti on notkiembi tervoa~
~toktil voitah ku dalgu satah~
~kibien dallan tökähyttäv astujez~
~kun tuohikäbryllä tulen tökkeäy, siidä i palau~
~aste tölevyi~ (likaantui)
~midäbo töllistelet, mene ääres~
~töllistäy, ei näi ni metseä~ (ei näe metsää, mitään)
~töllistyi kattsomah~
~vielä eletäh, kun savu tölliy~ (tupruaa)
~a kui on kummu kattsuo, net ku mytyldetäh jänöimpoigaizet~
~seizou töllöttäy, ei mene kodih~
~jongoi mulloi vaza töllöi~ (töllöi eli kuoli)
~suun töläi poig emäl~ (sanoi pahasti emolle)
~pöly tömevyi~ (tömisi)
~mua kai tömizöy astujez~
~mua tömizöy, onnel on~ (ontto)
~katso tömistyi povvan dälgeh, ku tuulistih~
~tömizyttäy puistau soboa~
~lumeh tömsähtih hyppäi~
~avoa uksi, anna tömy lähtöy~ (tömy eli tomu)
~tömähytteä pölyö~
~tömäkkö late~ (tomuinen)
~tömäkkö mua, peskumua~
~lapset tölmetäh~ (telmivät)
~tuuli tölmäy, kai puuloi koadau~
~deä tölmäy pakkaizel, halgeilou~
~töläkkä seä, purku lipo vihma~ (töläkkä eli räntäinen)
~töläkkä sygyzy~
~lattien töläi kaikem pessyön~ (likaa, sottaa)
~veen töläi~
~laps oksendi yöl, kaiken tilan töläi~

(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)