lauantai 22. joulukuuta 2018

~laskuja~

~lasse hirzi uglah~ (kulmaan, salvokseen)
~uglah salvettu~ (ristinurkkaan)
~umbipäih ukonietsou~ (sukeltaa)
~mie ukonietsiin, sormen nokkazie ei näkyn~
~ukojjyry pehmentäy keän~ (käden vai käen, kukunnan)
~ukojjyryö ta tuleniskuo~
~ukondyry taltan lykkäi~ (taltan eli salaman)
~ukonjurulla ei pie pihalla männä~
~sill on katso ukonkassu, därei, pitky~ (ukonkassu=paksu palmikko)
~ukonkassu pletitäh kazvajiz ollis kolmel säigehel~
~ukonkoari vettä ottau~ (sataneen veden tilalle)
~sanottih jotta ukonkoari vettä juou, kun oj järvie kohti se peä~
~ukonkoari on seitsensviettani~ (sateenkaaren väreistä)
~ukonkoari kum merestä segä därvistä lappau vettä, niin se nostau kaloa ilmah, pilvih~ (uskomus)
~mie näin eglen ukonkoaran~ (kaaren)
~ukonkaara ku pitimmaada on, siidä pitäd vihmad lietäh~ (pitkin maata)
~vihma roiteh, ukonkoari on~
~ukonkoari vetty nostau dovez~
~ukonkoari vetty juou, sithäi vihmad ollah~ (vihman antaja)
~vihman dälles taivahah nouzi ukonkaari~
~kalalla käveli, ei heäm muuta roatan~ (omat työt)
~ukollammas metsässä hymyölöy~ (taivaanvuohi)
~hyhetät kui ukonlammaz~
~ukollammas~ (leppäkerttu)
~no siitä käytih semmosie varpuja miss oli ukollammasta~ (pajunkissoja)
~meilä lapsie varauteltih jotta elköä silmihinä soattoat ukompalluo, silmät lähtöy~ (ukonpalloon eli maamunaan)
~ukonseäz ei pie lähtie vastaseäh~ (vasta säähän)
~ukontaltta kaiken puun on revittän säbälehiksi~ (taltta eli salama)
~ukontaltta perttih mäni~
~ukontaltta on naijez kormeniz da miehel männes tyttölöil~ (kormenissa eli taskussa)
~rengilöin haudoes, kadajoittaes, pannah ukontaltta muijen kivilöin keskeh~ (ukontaltan koosta, tarkoittanee salaman lyömään kohtaan syntynyttä kiveä, tai kohdasta löydettyä kiveä,
vrt. kivikirveiden kutsuminen ukontaltoiksi)
~ukontaltan viskuaabi~ (taivaalta)
~ukontaltan löyvim pyhällän jyryn jälles~ (ukonilman jälkeen)
~ailahii painottelemmo ukontaltal~ (käytetty parantamiseen)
~ukontautan lövvimmö~
~pyhälly ukontautal isköy karuloi~ (karuloi eli alisen henkiä)
~kuusta myö ukontautan työndi, kai oksat katkettih da sile bokkoa myö lähti kuuzez~ (salaman lyömästä kuusesta)
~kivuloi painellah ukontauttazel~
~älgeä ukontsuras mengeä, tulgoa tänn akkoin tsurah~ (tsurah eli puolelle)
~ukontuhma pölizöö, ku jallal painat~ (maamuna, kuukunen)
~ukontuhma on leikkavukseh hyvä~
~ukontuhma nurmikoilla kazvaa, enzistäh on valgie ku jäittsä, a sidäm mustenoo~
~savuoh ku talluat se i ukontuhma~
~painahuu pöhähtäh gu savvu hänez~ (maamunasta)
~ukontuhmu on ezmäi valgei, a siit talviaizen ual roih mustakse tömizijäkse~
~jallan ku lyöttäu, löyvät metsästä ukonduuban i panet lyötändähize~
~ukonvemmel vihmoiksi~ (vemmel eli kaari)
~tämä kirves on ugoozoi, kebei on da terävy~
~läkkä netsih, sie meid ugostajjah~ (kestitetään)
~ugosti tsiajulla~
~minä ugodin sih tulla~ (satuin tulemaan paikalle)
~ambuo pöykkäin, en tiijä liegö ugodinut~ (osunut)
~häi ugodih minul vastah~
~koivun ugra puhkei~ (urpu)
~lepissä on äijä ugrie~
~elä tsopottele ukrijas, katso puhaltuu~ (puristele mustapäitä)
~ugri pidäy pudzerdoa da puhata~
~ugri~ (kuoppa, silmäke)
~hyvä oled ugrimugri, ei ole puhtahan sovan annettavoa~ (epäsiististä)
~on kogo ugribugri~ (hölmöstä, omat voimasanat)
~mussan knähnän lehenke~ (knähnän eli mustaherukan)
~pyhki jallad uksensuuh, lunda toit~ (uksen eli oven)
~nenä niissä sie uksensuuz~
~uksensuuh heitä komssu, älä tänne lattiel mudoa pakuta~
~ilman uksen ulvomatta, veräjäisen vierömättä~
~pane pöngä ukseh~
~uks on herkkä avavumah~
~usta paiskuttoa~ (tuuli)
~uksel on pöngy, vikse ni kedä ole ei kois~
~uksorrel pidäkkeä nenie jauhokomssie, elgeä pidäkkeä perätsupun orrel~ (uuninpatsaasta sivuseinään ulottuva orsi)
~meil oldih ennen uksorred da i peräorret~
~uksorz om poikkizim pätsin kolpakkas sah~
~tuli d uksipieleh seizattih~ (seisahtui ovenpieleen)
~ukspieles seizou~
~pidää uksipielizet azettaa seinäh~ (oven pielipuut)
~ukstsuppu on huras käiz ukses tulles, oigies käiz om pättsi~
~pane vastu ukstsuppuh~ (oven nurkkaan)
~ulahteli, muga itki~
~ulahteleh itkuu~ (lapsi)
~tuuli ulahteles salmaboz~
~ulahtaahan koira penduodah, ammuin ihmin omua lasta~ (vieraat sanat, omat ulahdukset)
~hukku ulahtih~ (hukka eli susi)
~tuuli ulaittoa~
~ulakka seä~ (kolea ja kirkas)
~ulakka taivas, kajoksini, valgiet pilvet~
~ulakko tuuli~
~taivas on ulakassa~ (harmaassa pilvessä)
~vilun ulakka~ (kolea sää)
~ulakoitti seän~
~ulandeh~ (suonsilmäke)

(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)