~yhten unnakkohoad ollah ilmad egläi da tänäpäi~ (harmaat, pilviset)
~unnakoitsuz loppih, seä koheni~
~oli huomeneksesta siä hyvä, siidä unnakoidu~ (pilvistyi)
~unnakus kadoi, pilvet häikettih~
~unnundalleh on lapsi, liikuta vähäine~ (nukahtamaisillaan)
~unnuksem poroitti~
~unnuksih meni lapsi~
~unnuttan on siun, jottet enämpi virkuu~ (väsyttää, nukuttaa)
~minuu unnuttau~
~unnutti mugalen, ga pidi moate ruveta~
~elä virka midä, anna unduo~ (lapsen)
~unohtavui minul kirves sinne mettsäh~
~mie tarkoin em muissa, niin olen unohtan~
~tulineuvot unohettih kodih~
~vanhal on lyhyöd unipeät~ (unipäät, unen pää)
~uniza on, nossattoa om paha~
~unisanoi sanele meil~ (unessa kuultuja sanoja)
~muistam minä unisanad~
~unisilmii hierou~
~unisilmiz möllistelöö~
~unisullal silmie vedelöö~ (nukuttaa, vrt. sulka unenhaltijan välineinä)
~lähti unisullat silmis, heitti nukutuksen~
~unisulgaine puutui, muata vähäine~ (torkahdin)
~minuo unitutti~
~tule sie uniukko meilä, tuo sie unta tullessas~
~unnakka seä~ (pilvinen)
~unnakka ilma, välim pilvini, välis näyttää päiviä~
~unnakasti päivy pastau, läbi hienolois pilviz~
~unnakka mettsä~ (hämärä, synkkä)
~unnakot silmäd~ (raukeat)
~taivas on pilven unnakassa~
~unnakka, eigo pilviseä eigo päiväpaisto~
~tämpiän on unnakka~
~unen unnakaz on silmät~
~ainoz on kandat, ubint takka takal~ (kantanut sieniä metsästä, taakoittain)
~upohtui lumeh~
~upohuksem pidi~
~lemeh uppozin~
~eräs koivu kestäy a eräs ei kestä, uppuou pohdah~ (veden päällä)
~leviä ei ni konza uppua~ (lumeen, suksi)
~ryndähistä sua reduh uppoin~
~älä tule suremata, k ed uppuo deäl~ (surematta eli varomatta)
~mengää suodu myö, siä on kohtembi~
~kotvasen aikoa juoksi nuollehena, siitä moaha lankei ta siihi unehtu~ (jousella ammuttu metso)
~voi voi min unohuksem piin~
~unohuksiz oli se miul azie, em muistanuh äijinvähin~
~unohtuttau hyvim minuu, sobii kuivah em pannuh~
~tule unoi uksen tuakse, pienien lapsiem pieluksih~
~hoi unoine udrupeä, kui minä sinuu lyylitännen~
~haikoine suudu huaroitteloo, unoine silmii ummisteloo~
~magei unoin on lapsel~
~unnut kun et voi moata yöllä~
~laps undui, pane kätkyöh~ (tuli uniseksi)
~moa ilm on undunuh, kai moatah~ (kai=kaikki)
~istui da i undui, moate pidäy panna~
~ilm unduu, vihmu roih~
~ilm undui, tuutsoamah rubei~
~pikkarazen unuom magain~ (unen)
~unud on lapsel~
~seä uotostui, lumem pani~ (alkoi tuiskuttaa)
~uotto seä~ (upottava nuoskakeli)
~suksi matkoaa uotol alattsi lumes~
~uovavesi~ (uhkuvesi)
~upaten laimmo tervehyön~ (antamalla suukon)
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
