~vanhate jo rubiet tiedämäh tuutsusiäd da vihmusiäd~
(tuutsu=tuisku)
~ollah hyö jo vanhattavad miehed~
~minuo vanhattoa, päivä päiveä vanhus tuloo~
~ennen oli äijä vanhua brihua i vanhua tyttyö~
(vrt. nykyään, vrt. välissä ollut keinotekoinen naimisiin
pakottaminen, "ristinusko")
~häi kogo iän tytösti, da vanhannu tytönny kuoli~
~kubinah sanottih pädöö, töktih ku panet~
~vanhembahizien aigah pagized nenie joudavie,
eigö ni huigied ole~
(osaa hävetä)
~ni se aina laulo ta se oli kuullut vanhemmiltah~
~ei miuv vanhemmat siitä virketty i mitä~ (omilta oppiminen)
~vanhemban sana ei kuulu sih lapseh~
~vanhembad omale lapsel ei tahtota pahuttu~
~griba vanheni moizeks reäpäkäks~ (griba eli sieni)
~igä ku puuttuu eliä ga i vanhenet~
~mim puu vanhenoo, sen oksu kovenoo~
~endizet huonuksed vanhettih, ga pidäy uvvet salvua~
~älä sie händy vie vanhoita, hoz om peä harmai~
(sano vanhaksi)
~oi emoni kantajani, kuuven kymmenen kesäni,
soan vuuven vanhukaini~
~vanhuttah kuoli~
~vanhus rubiou riibimäh~
~vanhuz on, täz vai eliä tsihkammo~
~vanhuz tunduu nivelii myö~
~ned vanhuksed eletäh kahtei~
~koira do on vanhussi, ni metsäs ei kehtaa kävellä~
~sielä kun oli Niskärvessä se vankka mies, ta hänellä oli
naini voarasta~
~ylen on hän vangui~ (vahva, voimakas)
~lapsi vankuu~ (parkuu)
~lapsi vanguo viluo värvätteä~
~hod on kibei, ei piä sentäh vangua~
~roih vihmat, kuikad vettä vangutah~ (roih=tulee)
~vanguu vihmoi vaste~ (haukka)
~haukku vihmoa vaste vanguu~
~vanguttelou lapsii, ei anna syvvä~
~elä toista vanguta~
~älä vanguta lastu~
~nännie vannoau~ (vannoaa=imee)
~imöö vannoau~
~vandehie luajitah näriestä, kadajasta~
~merezin vanneh~
~pidäu panna vannehet puizeh~
~näriestä luajitah vannehta~
~vandehed om putsis kuuzized~
~vannehed om merezilöis pihlaized~
~putsis on vanneh pakkunuh~ (irronnut)
~panim putsin vandehih~
~päiväz ymbäri k on sinine vanneh, sid loadiu vihmat kezäl,
talvel tuutsad~
~suuretpoarmad on kirjavad, keldaine vanneh on ymbäri rungas~
~vannehpuu on kuuzez, syväin vestetäh, havvotah da keätäh~
(käätää=taivuttaa)
~viha vihalla vastah vannottima~ (olimme kovana)
~ei peäze ni pitkäh puuh vannoudumah~ (vrt. puille eli
puissa eläville hengille vannominen)
~siun vannovunnoiz ei ole kezeä ni talvie~
~vannovuksem pidi~ (puolustautui, kielsi tekeneensä jotain)
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
