~lebävytän kätty, veständyroadu oli kirvehel tämän nedälin~
(nedäli=viikko)
~pandih kuuzen koskuttu~ (ladon katoksi)
~veissit nahkah loukon~
~mie sielä vessil loajin niitä kyykkäpoalikkoja~
~honkasta vessettih kattolautoja~
~salmot vessettih, ristih lyötih~
~heän aino vestäy~
~ne on omad vessetyd, sezen levehyöt~ (sukset)
~eihäi siellä ken vi vessä (veistämisen myöhäisestä
alkuperästä, vrt. vanhemmat kivityökalut)
~kirvezvarren veisti~
~hirttä vessetäh kirvehellä~
~ta siitä oli semmosesta lohoksesta katto~ (lohkaistuista
eli halkaistuista puista)
~huavas vestettih laudua ~
~vestolavvakse parzi hallattih kahtekse, pinnad eäre vestettih~
~vestomiehil ne om piilukirvehed~
~tämä on vestoveäry, ei ole kazvandahine veäry~
~lastu tuloo vestäjäh~ (sanonta)
~olen täs kirvesvarttu vestämizilleh, hoavelemmas~
~tästä sarkatuohesta loajittih veitsempeätä~
~pedransarvie äijäl keitetäh, pehmiöy~ (veitsenpääksi
~kudroavois koivuz azutah veitsempiädy~
~siitä heän otti veitsem miulta keästä ta luki tätä lukuo,
ta veren salpasi~ (omat parantajat)
~visapeä veitts~
~perimäistä karvoa elä sano~ (tietolle eli poika tai
tyttöystävälle, vrt. perheiden perimätieto)
~veitsess ov varzi i terä~
~kum mujehie joattih nin ne erotettih pois ne suuremmak
kalat, veitsellä puhattavat~
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
