~vesi kosessa velloutuu~ (velloo, sekoittuu)
~läksi soita sotkomah, merev vettä vellomah~
~heittäzin ehki netsen nuottukulun vetoandan,
kaloa k etto sua ni midä~
~istu hoapana havolla, vesilintu vempelellä~
~lumi ku painau ladvad muah vembelelleh~ (kaarelle)
~vemmelkirjoil oli hattu~ (kaarimaisilla koristekuvioilla)
~Tulomjärves hoz ollah venam puoldu, eibo olla venalazet~
(karjalaisia rajan molemmin puolin, raja vedetty keskeltä
karjalaa, voitteko poistaa)
~meijän vena petroskoil, a sis sah on Livvim moa~
(liivin maa, vrt. liivin kieli)
~lyvviköid olemmo, emmo venalazed ole emmogo ruotsakoit~
(lyyviköitä, lyydiläisiä)
~pitän aikoa hyö perusseltih teitä venehel luona,
muuta siitä lähettih, kun työ että tullun~ (odottivat)
~hyö venehildä elot moalla kannettih~
~ku huhuoja tuli sinne järven toakse niv venehtä
lähettih viemäh sinne~
~veneh keskimerellä pijätty~
~ehätykseh kum mäni ni heäv vuotti siinä venehtä~
~koissa laulettih, nuotalla laulettih, venehessä laulettih~
(vrt. joiuttiin)
~lähemmä verkkoloi laskemah akan kera~
~venehez on emä, laijat, koaret, parraspuut, hangat, tellu, mela~
(lautaveneen osia)
~venehiillä käveliimmä~
~myö venehel olimm ongittamassa~
~venehell ajellah järvie myö~
~veneh azutah pedäjizes puuz da vie pindupuus hyveä myö~
~erähiz venehiz oli viem peästettävy loukko~
~venehel ehätetäh poikki doves~
~veneh on suurembi saimoa, venehez om pualobu~
~veneh on kudai pagenou puarussiloiz, pienemb on lotku~
(purjeveneet)
~venehil ajelov i Luadoskoidu myö~ (Laatokkaa)
~veneh~ (linnun luu)
~venehen emäz on ezinokku da peränokku, eri palad,
ogalat puoles sah da puunoagloil liitetyd~
~venehlajjan särvi kourustetah da liitetäh, noagloil
iskietäh emäh~
~venehlotti~ (huono vene)
~vezi venehennenäs halgenoo~ (nenässä eli keulassa)
~venehenombelija liedmalaini läksi lendoh~ (taivaanvuohi)
~kaid on venehhodu, terväh tabavut kiveh~ (hotu eli väylä)
~venehnoagloil lyvväh bokkulavvat koariloih~
~lyhemb om matku yli puolel venehpatikas ku mened~
~venehputis tuli~ (matkassa, vesireittiä)
~venehvalgamoloih tulgah ken tulgah, sit ei kieldiä sua~
~laski päivän suovesijä, toisen päivän muavesijä,
kolmannen venehvesijä~
~kivie toimmo venehyksen~
~särgii suadih kuvun aigua venehyksin~
~venehyt kaks hengie kandau~
~se oli venehyt ku kägöne, pikkarane~
~randusuvi tuulou pitkin randoa~ (kaakkoistuuli)
~emmä myö venyäheks pakaja~
~venähläini oli se kauppies~
~oletko sie veniähäne ili karielane~
~venkin suilla verkko lasetah~ (venkki=lahti, poukama)
~laski verkot venkin suilla, sata-lankat salmeksilla~
~lapsed loajitah venkad peäh~ (seppeleet)
~venkuttoa kävelöö karhu, pereä keändelöö astues~
~vennosteleh, roa ei~ (velttoilee)
~vennottih niveled dugiez roavoz~ (löystyi, notkistui)
~nahkoa vennätäh~ (pehmitetään)
~vennod niveled~ (notkeat, taipuisat)
~vendo ihmiini~ (hiljainen, vaatimaton)
~roadau hillaizeh, vennosti~
~vendoi vierahat ollah~
~se on vendoi vieraz, en tunne~
~vibu vendovui, vedeis piettih~
~vendovus pidäy heitteä, pidäy roadamah ruveta~ (velttoilu)
~nälgä vendovutti~
(lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)
