torstai 11. helmikuuta 2021

~laskuja~

 ~ukko oli semmonen tyhjän hutvakko jottei sen puheista ollut pontta eikä perree~

(ponnekas puhe)

~ei sen hutvetin puheisiin oul luottamista~ (oma totuus=jokaisella omaa,

omin silmin nähtyä)

~huu huu~ (sanoo huuhkaja)

~huuk huuk~ (huuhkajan ääntelyä)

~siitä ei jäänyh huut häivää~

~ei tu huuta eikä haamaa~ (vrt. tietää huutia)

~seisoo kun huu~ (henkiolentojen nimiä)

~on ku huu haa kahrem mättääv välissä~ (huu haa)

~se oj juur huu haa kun tätivainaans~ (yhennäköinen)

~huu kävi huaneessa istumassa~ (huu eli haamu)

~niitä huita oli, kuuvalossa ehtoolla niitä istu lasimpiälessä~ (vrt. huu-rre)

~eihän se pure muu kun huu, että johan siullon huun kujeet ja huuks ruppeet~ 

(toista purreelle lapselle, vrt. purevat eläimet)

~huu tulloo~ (lasten pelottelua)

~huun hampairen jälkiä~ (ihotäplä, mustelma)

~s on huun halkomaa puuta~ (kuusen pintahalkeama)

~kyllä sen huu haokkas~ (metsään eksyneen, metsänhenkiä)

~huuko sinulta on haukannu lakista kappalhen~

~valkeissa vaatheisa seisso ja huuastaa mulle~ (aave)

~minä huuvvasin koeran sitte~ (huusin avukseni)

~kyllä se niin kovin huuasi~ (huusi, karhu)

~sillo häänki huuvasi~ (koira, laulun kuultuaan, älykäs elävä)

~seinä huvvaa kylmee~ (huokaa, hohkaa)

~uuni huvvaa niil lämmintä~

~huuvahi iha, nii säikähi~ (äännähdykset, puhuttua kieltä vanhempaa eli aidompaa)

~se huuvvahti ilosta ku minun taas näki~

~joko toesta huuvatat siinä~ (pienempää lasta kiusanneelle)

~kylömä pohjatuul o, se ottaa ja tekköö semmoista huuvvetta muotoo~

(muotoo eli kasvoihin, huuve=huurre)

~eihä tämä ou ku ykstalavista huuvvetta~ (paksusta lumesta)

~ottaa mehtä huuvvetta~ (kuivalla pakkasella, huu=pakkaseen ja metsään

yhistetty sana)

~mehtäeh huuteessa töpöttää~

~huuvvetta kulkuu~ (virran mukana, hyhmää)

~näöttää että huuteessa se on tuo voara~ (valkeana, tuomien kukkiessa,

tuomivaarat)

~juhaneksenkukka ov varistanup poies net huuthet~ (pietaryrtti)

~huuve~ (valkea hahtuva tuhkan seassa)

~pakkasel toi meilän ovenalustakih huulehtii nii~ (huuvepäivät)

~kyl nyp puut huulehtii, nii korjaa toi ilma~ (korjaa ilma)

~salolla niitä ol hyviä ja isoja huuvvekkankaeta~ (jäkäläkankaita,

vrt. vaalea väri)

~satteen erelläkis se huutelee~ (kuovi)

~se aina rukiissa huuteli se ruisrääkkä~

~se alakaa sillä laella ennen soijintaan huuvellam metässä~ (teeri)

~ei tuo liet tervet tuo tyttö kun se huutelee nuim paljo~ (itkeskelee, 

aika etsiä syitä)

~mut ne pitää ne oman tiatonah, ei ne niit huutel~ (kalastajat)

~huuvvemmetä aekana se om mehto kesummallaan~ (huurteisen metsän aikaan)

~no se o huuvveppakkasta~ (helmikuu=huuvekuu)

~tiällä vuaram piällä se enempi huuvettaa, kun tuolla niityllä~

~se huuvvetti metä ens ja sato lume piäle~

~se huuvvettu ja jeätykii parta turkikauluksie kii~ (talvielämää)

~mitä enne joulua mehtä huuvvettuu sitä enne juhanusta ol leht puussa~

(kesä ja talvivuoden yhteydestä)

~eihän niitä huuvvittomija kersoja käynyp päisäj jättämine~ (kersat,

mikä heimo, vrt. ersat)

~mitäs ne huutittomat penikat ymmärtää~

~ois sie huuvvitoin ihmine, ed ole huudijärvellä käynyt, kussa huudi jaeta~

(jaetaan huutia)

~kyllä me sitä kiviä mulijasima ja pulijasima, muttei se ollu tiekkoosnansa, 

soli niin huuritoon~ (elävät kivet)

~eihän sinne tästä oo, ku yks huuvomatka, jos suuresti huutaapi~

(huudon pituinen matka)

~voi sitä huuvvommökeä mikä siel nous~ (huuvon mökää, yhdyssanat

=kahden eri heimon sanat lyöty yhteen)

~no pittää tässä tuvassa käövvä huuvvonväk, nuo pennut huutaa ettei kuule 

ommoo nimmeesä~

~elä määs siihej joem mutkaan siin on niiv vetkee että huuhahat huarojas myöten~

~jeällä kohva puottooh huuhaotti~ (kohvajäät)

~on siinää yks huuhake tässä mualimassa~ (kontiolahden kieltä)

~että te Elliinaa ennää tavota, tuolla se mennäh huuhaltaa jo tievvarsilavol luona~

(vaalan kieltä)

~kävelläh huuhattelloo metässä~ (omaa elämää)

~se siäl huuhattaa kevääl ja kesäl~ (huuhkaja metsässä)

~hanki huuhaottel puottoo~

~huuhekori~ (harva kori jossa huuhdottiin peratut silakat, omat seulat / sihdit)

~sil saap siit huuhella valella isseese nii puhtaaks~ (saunassa, lämpimällä vedellä)

~meä huuhtelemmoa lapserievut~

~pestii ja avannola huuheltii~ (pyykkiä kodalla, vrt. rantakodat)

~huuheltiiha se eistäin kuoha pois ko käytii hiekaal pesemää~ (puuastiaa)

~määmmä niinilikkoo huuhtelemma~ (niini-likko)

~huuhtikuu huuhteluo lumen muast jiän viest~

~lähettii sitä kyllee huuhtelemmaa, kylän käyntää~

~on se tuo kylypy tok hyvä, soap tok huuhellata~ (kylpemisen ilo)

~se pit olla se huuheves viimenen sit jo kirkas~ (huuhteluvesi)

~joskus nostettii huuhevves, ussiemmi huuhottii vua avannossa~ (pyykit)

~oha siinä lämmöstä vettä, jos tahot ottooh huuhtimeks~ (huuhdevedeksi)

~ne o sotku huuhonnassa~ (sotku eli pyykin, vrt. sotkea)

~huuheloinen~ (käärme, loitsujen kieltä)

~hyypeetä saotaa kera huhhaaja~ (hyypiää huuhkajaksi)

~huuhhaaja pannoo huuh huuh huuh~

~liekköhän häkä männä peähän kun korvat sillä lailla huuhittaa~

~niitä on kotkaa ja huuhkaa ja kanahaukkaa~ (petolintuja)

~huuhkaajahaukka huuhkaa~ (huuhkaja metsässä, ihmisen tavoin)

~taisi suaha saunast sihkuu piähäi ku korvat huuhkuat~

~silloha korvat huuhkaa, ku ov vertä vähä~ (korvien soiminen, tautien oireita)

~korpimetis huhkajakkim parhami vistiäs pitävä ja huutava ni riol äänel~

(vrt. rivolla)

~huhkaaja huutaa suurest, mut toukomettinen huutaa piänemäl äänel~

~vanhoista pojista tullee huhkaajia~

~huhkaaja huhahuttelee~

~siält aina kuulu tualt Ahviom pualta se huhkajah huhuttamine~

~se o suurpäene se huuhkaa~

~sillä huuhkajalla om monellaeset sävelet, se räkyttää ja nolokittaa kun kettu, 

se viheltää ja noukkoosal liippoo~ (huuhkajan ääntelyä)

~juhhoo, juhhoo~ (huutaa huuhkaja, ju-ho)

~tuo huuhkaja kun tuolla Häekällä niin onneastil laolaa~ (onneasti,

vrt. onnea antavasti)

~sehän se oli kansa ilimanennustajalintu, huuhkaja~

~siinä kuulee aina Rautusuanola huhkajan~

~ne huutaa talvella huuhkajat huu uu, ikään mies huutais~ (vrt. huut)

~huuhkahaukka joka pitää semmosta ääntä panee kummasti, huuh, huuh~

~se huuhkahaukka se on taas hyvin suuri~ (pienempään kissapöllöön verrattuna)

~siin oli huhkaimem poika laron hirrem päällä~

~olekkos kuullu huhkamen huutavan, sill on oikein ilkeä ien~ 

(vrt. kotoisa, miellyttävä, toisen pyhä eläin=toisen outo eläin)

~ku huhkai iltahämäris huhisee, ääntää ittijää, nii siit ol lumsalel likeil~

(lumeen yhistäminen)

~eihän se oo nähny ku huuhkaimmia ja kuussankoja~ (vrt. kuukkeleita,

ihmisten lähelle tulevat linnut)

~se or röpelöestä ku huuhkaeme havupaskoo~

~tytöttii istu reissä kuh huuhkaemet~

~on arka ku tarhapöllö ja huuhkain~

~on silimäp pystyssä kuh huuhkaimella~

~se o huuhkasel semmoin soitinaika helmikuussa silloi ne liikkuu~

~ja huuhkaeset kuj jynkyttää, niin silloin soa rekijään keänteäs syrjällee, 

lumentulo siitä tuloo ja kova~

~se on se huhkainhaukka, komijalla eänellä ulvoo kun sus~ (huuhkajien

ystävät)

~immeine kulukoo huuhkasoo jalan tarkalta pimmeehämärässä~

(huuhkaista=kulkea pimeässä, huuhkajan heimon kieltä)

~katkkuu ne sillom pelekejjää piässään olevan kun korvat huuhkaissoo~

(katkuu eli häkää)

~tunturhavukka se ol huuhkassu~ (kiteen tunturipöllöt, montako jäljellä)

~mie en tieläk ku vanha huhkajaisej jolla on naama ku minul, 

tälläi karvaturrikka~ (oma lintutieto, keskitytään olennaiseen,

oman maan lintuihin)

~nuo isot havukat niinkun kokoit, kokkohavukka ja huuhkajaene~

~kyllä sen kuuli huuhkajaisen äänen ku se kumahuttaa ninku ammeesee~

~huuhkajashaukka pit pessääse~ (vuorella, vrt. huuhkajavuoret,

huuhkajajärvet, yleinen lintu 100 vuotta sitten)

~huhkajapöllö, s on suuri ja sill on silmät suuret~

~sitte on huuhkajakset vielä erittäii~

~huuhka-ukko ku huuteloo metässä tulloo halloo~ (vrt. haltijanimet,

heimototeemeja)

~mie ku eksyn sinne metsää ni mie kävellä huuhkin huuhottelin pitkät matkat~

(huuhkin huuhottelin, huuhkajan lapset)

~kettu tulla huuhkii suin päin~ (ihmistä päin tulleet ketut)

~se sielä huuhkuu aika laila~ (huuhkaja metsässä)

~huuhkaja huuhkuttaa~

~kyyhkyneh huuhkutti~

~jotka huuhkuttaa niin juuri kun huuhkajat~ (vrt. jäljittelevät huuhkajaa,

huuhkajan heimon tapoja)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)