sunnuntai 28. maaliskuuta 2021

~laskuja~

~hyrskehet lyöpi yli laijan jos vesille uskaltais~
~se kohovvaa hyrskkeeksi~ (jää rannalle)
~järvellä käy hyrskyt~ (vrt. tyrskyt)
~niissä vyötäisesliinoissa ol niitä hyrskyjä~ (hyrskyjä eli rimpsuja) 
~siel ol sellane hyrskynmyrsky ko myö mäntii~ (kova tuuli)
~pyykim pesussa sitä vuan nyrkissä ja korvor reonoo vasten tällä laella 
hyrskyteltiin~ (nyrkkipyykki)
~oikee se Laatokka hyrskys~
~Kalle se kävellä hyrskäsee tulemhan tuolta Matkakummusta~ (kittilän kieltä)
~joha sielä ny ilima nousi, ko hyrskää nuin rantakivikkoho~
~tikahtuu sitä jos nuon hyrsköttää~ (nauraa)
~tullee koko talavinej jää, kuj järvi hyrsteeseej jäätyy~
~se om mehtä hyrsteessä kun suvesi ja kesken puhistuksen kylymi~
(suvesi eli lämpeni)
~hyrstejää~ (rosoinen jää)
~syksyllä ku kylymää ja oalto lyöpi rannallej ja jeättyy, sanottaan että hyrsttää~
~miu röijyssäin ol sorja valkia hyrsylä kaulas~ (hyrsylä eli röyhelö)
~lapset männiit hyrsyy ku tiesiit tehniese pahhua~ (piiloon)
~kaivon kannella ol hyrtettä~ (riitettä)
~ukkosta ei kuulunuk kun tuola syvämmaan takana että pikkusen hyryjä kuulu~
~se laolo hyrryili vaan~
~hyrryilen kulukeissani~ (omat laulut)
~ukkone hyryilöö~
~tarvittis vähä jotaki hyryylläkki jottei päivä mee aiva hukkaha~ (vrt. hyrylä)
~sittä kum minä riissuin niin se alako hyrryillä~ (hytisyttää, kylmässä 
kevättuulessa oltuani)
~män semmosta hyrynmyryä~
~kissi keherätä hyryyttää pyyryslankaa~
~menee hyryttää sussuns kans~ (sussut ja hellut, omaa kieltä)
~katok kur ruppee tihkuttammaan, hyrräöttää~ (aivastuttamaan, vrt. tikahtua)
~noussoo jiär reunallev vitskuttaa ja lentteeh hyrräyttää toisseen sulanttoon~
(koskikara, etelästä kadonneet linnut)
~tuo ku tulelle hyrähtää, ni o kartanokki tulel~ (liian lähelle rakennettu sauna)
~tuul ehtii sijojaa, hyrräöttellöö~
~hyräili hiljaksii ja heijai poikaa~
~kyllä min oon täs hyräällys sitäkil laulua~
~ei se täsä olluk ko vähä hyräili~ (ukkosen hyräykset)
~Ristov Ville povas et ens talven tulee kova talvi ja monta hyräkkää~
(vrt. myräkkää)
~ehä se ok ku yks hyrräös~ (puolukoiden puhdistus, omat työt=mieleisiä)
~niill on nuorilla tunteeh hyrräöksiä~ (tunteiden aika)
~tämä päevä meni yhessä hyrräöksessä~
~hysivät niitä lapsijjaam pahhuuven teosta~ (hysivät=varoittelevat)
~syksyl se meille tul ja yhtä hyssyy soon ollu~
~nyt saalaa jo hyssyy istuu~ (illalla, hämärikköä)
~sin olep pikkune hyssyne~ (lapselle)
~minä jäij jäläkeej ja hyssyttelin toistem perässä~ (hiljaa hyvä tulee)
~hyssytelleen uneen~
~nuinikkään karhu oli huiskutellun niin kuh hyssytellys sitä tyttöö se karhu 
niin kuh hoettookseen~ (karhujen luonteesta, oikeat pedot=karhut sukupuuttoon
ampuneet väärässä maassa asuvat läskit)
~ol noustava yöläkii hyssyttelemää ku laps ol kippee~
~älä paru, mnää hyssytä~ (lapselle)
~hyssytettihij ja käveltihij ja käännettihin suullensav välihij ja~ 
(itkevää lasta)
~liekuttiit vaa ja hyssyttiit~ (lasta)
~pallooh hysähttää niij jouttuin~ (laho koivu)
~minä hyssäen sitä kuvvaenta~ (säpsähdin, varjoa)
~isäntä ol kaekkiin konniih hyyssär~ (vrt. vierassukuisten konnien kanssa 
"diilejään" tekevä "suomen valtio", täysin rikollisten käsissä)
~voi hyväne hysääs~
~on se tavalisen kylmä ku vesi oli iha hyrelmäs~
~se ov vain aika lailla kylymää ko ruohokki oj jää hyjelmäsä~
~hytelmmee niin kun sammakon kutua~
~konnikkaisen hytelmä~ (sammakon kutu)
~konnikkaise hytelää~ (vrt. hyytelö)
~se hytelöityy ku se jiähtyy~ (lihan keitinliemi)
~oisha siel olt mukava istuva, mut ko siel ol nii paljo hytikköjä~
(hyttysiä)
~hytikkäiset survoot, nyt jos määtte verkoil saatte kalloi~
~siks vuaj jotta se on kiehunnah hytinässä~ (hiljaisella tulella pidetty 
kalakeitto)
~mep pirttiil lämpöseen, mitäs siinä hytistelet~
~siäl on semmast kylmänkamust ilmaa et tullee hytistys~ (pohjasen voimasta,
liikkeessä pysyminen)
~ku ne viluväre sit oikke paniva mnu hytisemä~
~heä hytistii siihe uuni kupiese~ (lämmön ystävät=tulen ystävät)
~kivejuurel hytistäit uottamoa~ (kyyristyi, omat kohtaamispaikat)
~se johokuhu hytistäise mis se päivät o paikoilloa~ (lepakko)
~siälä on kaikellaasia hytiääsiä ja rötiääsiä~ (lepikossa)
~nuin hytkyttelin iten niin että vesi rupesi hylykeemään ja sillälaella 
peäsim poes~ (jäistä, hätä keinot keksii)
~minu oekeen syvä alan hytkäht, kum pakkas nin naorattammaa~ (ilon kautta)
~kyl se kärm kumma o, hytkäyttä ko se näke~
~kyllä sitä oli Einoa hytkäöttännä että jos se ruppeisi tulemaan tuo karhu peälle~ 
(vrt. tuli päälle)
~oli kota ailaksista, josa keitettiin, semmonen hytteli~ (keittokodat)
~Hytterö hyvä jumala, päevee paestook kellittää~ (haltijoiden nimiä)
~Teirim mäelä löyty kolom hyttipaekkoo~ (rautamalmin sulatusuunia)
~niihi aikoi vielä poltti, minu isä viimesiä hyttiä~ (hytin polttajat,
omaa vai vierasta)
~hytti ottas koko miehenki, männöö toist puukonka lyömää~ (hytti ottasi,
haltijoiden nimiä, oudoksutut ihmisten puukottajat)
~hyttiset puree niin et~
~hyttiset iltamalla aina ilmestyypi~ (hyttyset)
~miehet nostaa kantoja hyttipuiks~ (tervaspuiksi, vrt. malmin polttajat,
samaa sanaa käytetty tervahaudoista, oma arvaus=molemmat vierasta)
~hyttisenkotti~ (nurmikohokki)
~lämmit ilmat tulloot ko kaik o hyttiäisetkii liikkees~ (keväästä)
~on niim palio hyttiäistä että ei päriää milihän~ (kesään)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)