maanantai 26. huhtikuuta 2021

~laskuja~

~se on hyvä puhumaan ko seittämän kans juttelee ja kahreksanel viäl sano häh~
~tiijätkö sie, mikä on mikä ja mikä häh~ (häh)
~älä hoppuuttele, kyllä keriitähän, ei ooh häräm päätä~ (hädän)
~soas nähäm mitä nuo hätejää ensi kesänä näellä aejon~ (kesät ja ajat)
~kylhää tuallanen hählä muija niinku toi Elsa on hyvä olemas~ (puolensa pitävä)
~kovasthan toi koira hählättää~
~musta hähni ja kirjava hähni~ (tikka, vrt. hahni)
~sä oles simmone hähnyk ette sun kansas viit keerä~ (kulkea, halikon kieltä)
~käym minä vielä kylällä tässä illahhähyssä~ (vrt hämyssä, iltaihmiset)
~kolomikannassa ne siellä nauroo hähättelivät~ (kolmestaan)
~se nauroa hähätteä ain siin, mukomakii ukonturilas~
~mitä sie siin hähätät~ (oudoksutut hähättelijät)
~lapsi kuh hähättää, se äetilleem pyrkii~ (ääntelee)
~sillä suomu on karkkea, kun ahvenella hähöttää kun se om parraassa kuvussa~ 
(siikaan verrattuna)
~häi kattustas, sih on ukkusen naula isken puuh, sehään on ihran halk~
(ukkosen naula eli salama)
~silmät nii häiken tuol ulkon kirkkaas kevätilmas, et ei tahokkaa äkkiistää nähhä 
sisäs mittää~
~kyllä tuo aarinko paestoo räkittää, ihan silimät häekii~
~syyhelmä häiken pois~ (hävisi)
~ne on aina tasa asusa revontulet, vähä häihyksisä~ (häivyksissä)
~pithä miu ollap pien lehto keäs häihyttämäs~ (lehto=vitsa, lehvä)
~mäne vähä häihittämmää noita lapsia, ku riitelöövät~
~näim paljo lapsia ku meilläkii on nii tiijät sen et yhtenäähä niitä yhen pittää häihittää~
(kaitsea, katsoa perään)
~kun ukkonej jyryis talavella, sanovat jotta häehke aeka tulloo, hukat liikkuu~
(häehke eli levoton)
~uotetaaha ko aurinko painuu vähä alemmaks ja tuo vari alkaa häihketä vähemmäks~
(vari eli lämpö)
~ennen aekaasa kuhtuvat häehkäks ilivesta~ (ilveksen nimiä, vrt. haehka)
~ukkonen kuj jäehen aekkaaj jyrys, ne sanoi nyt tulloo häehkänen aeka~
~häehkän alanen~ (epäilyksen)
~mittee ne häihkää~ (meluaa)
~kuarreen kutu oh häihtyny~ (loppunut, vrt. haihtua)
~ei oikein sisälle nääkkän, ennenkun sauhu häihtyy pois~
~paappa ovi kiinni ettei häihyl löyly~
~se nii häihtyy vähälle, sopivastis sammuksihi~ (tuli häihtyy, päivän alkaessa
paistaa, vrt. tuli päivän korvikkeena)
~takka onko häihtynny, koetasta onko piukampesiä~ (palamattomia paikkoja)
~minä tässä oon sairastellut, enkä vieläkään oo oikein terve, oompahan voan 
semmonen häihänräppönen~
~moomma jo viiskymmentä vuotta asunuk kranniina eikä oo vielä ikänä tullum mitääh 
häihäräppyä~ (naapurien vieraasta alkuperästä, vieraiden lähellä asuminen
=ei kuulu suomeen, voitteko poistaa)
~on ollu monta päiveä häihäräppöstä ilimoa~ (huonoa ilmaa)
~ne siitä suuttuvat ja tekevät vaekka häijjyy toisile~ (pojat, vrt. levottomien 
poikien pakottaminen paikalleen, "skoulut")
~niitä juaksenteli häijyjä~ (susia)
~se häjy purasoo jotta se tuskan tekköö jalakaa~ (maakontio, mikä eläin?)
~jotaa jukkoo pitäsi suaha tuohon kelekkaan häjykö sitä ainaa työntää~
(jukkoo eli vetonarua)
~voe häjy kum minnuo natkuttaa se assie~ (harmittaa)
~välist ottaa kyynärön kesäs koivu ja leppä ja haapa, joka oh häijyy kasvamah~
(kasvaa kyynärän kesässä, vesat)
~se o aeka häjy hännästtää~ (miehiin menevästä)
~ko niit oli nii häijyst ollu mailmas susii~ (susien maa)
~ja mä oon niim miälelläni ollu häjystä, mukulasta niin ulukotöis~
(omat työt, kotatöitä ja ulkotöitä)
~äläkää mukulat yrmikö häjyympiänä~ (häjympiänne eli pienempiänne)
~häjyhaukka~ (nuolihaukka / hiirihaukka)
~sen häjyynen kus sellaasta teit~
~ottaako äireen häjykkä kikkiä~ (kikkiä eli rintaa)
~asuuloo ahanesta tyttymokkeloosa kans~ (tyttö, leikkii nukellaan)
~kohva kylymää siihen häjymöeksi~ (kohva eli jääsohjo)
~häjymukula~ (pienin lapsi)
~nykyysen Tokerotien kohoralla meni silloon häjynaikaane kyyssämpoloku Lammimmaahaj 
ja Jalaasjärvelle~ (teitä edeltäneet polut)
~häjynharmaa~ (vaalakka, kailia, kirjava)
~kun on nii häjynketinej jotta mökkylööttöö ja lyää~ (lyö lapsiaan,
paheksutut eli vieraat piirteet)
~moon tullu niin häjynkuuloseks, ette tahrok kuulla lainka~
~älä ota häjylluantosta ämmäkses~ (tai mieheksi)
~häjymmoinen hauki~ (iso, vrt. pieni)
~paas sä tuan häjynpoijan pyrypelli kiini kus sei viä ittes saa~
(pienen pojan, sepalus)
~pörö tule, ko oikke häijyttele~ (mörkö)
~eihän se äitin pikku poju viitti tyhiää häijytellä~
~kyllä mä vissihin kipiäksi tuun kum mua niin häjyyttelöö~
~kyllä häjyyttelee niin että taitaa tulla ylen~
~se kiuvas häikentää sen liekin, sielt ei tus sitten kypenet eikä liekki ulos~
~äskeen häekeröö väkilaella oli~ (ohuita pilviä)
~täs ol varmast äske lahnoi kutu, mut ne o häikenniet pois ko myö liikuttii täs~
~otappas vähä sitä lippeevettä sieltä saunan kuasta~ (saunan kodasta)
~oamulla nousoo semmosta utua, auvverta moaj ja taivaav välillä, se häikkenöö 
päiväm peällep pois~ (saarijärven kieltä)
~kyllä sinne kylypöön saa mennä, kyllä se tiku on jo häikenny~ (häkä)
~häekkeniväthän nuo kum minä paniv vahavastip pikiölijyä~ (sääsket)
~mikä häikeys on viennä marjat kun ei niitä löyvy~
~voe häekee kuitenni~ (voimasanat, vrt. haltijat)
~katot tuota häekeetä, minkä tek~
~joko se häikeenmönningäinen joutu sielläi pillojaan tekemää~
(vrt. menninkäinen)
~ompa ilima häikijää~ (häikäisevää)
~jos se viä tulee häikitteleen niin kyllä minä sille näytän~
(omat yhteisöt=pieniä, kiusaajat helpompia huomata ja poistaa, 
vrt. "skoulut", vastuussa tuhansien elämien pilaamisesta)
~Eero siel tuppas rähisien, mut minä häikittin sit ja se rauhottu sentäs~
(väkivallan vältteleminen)
~koettakaa nyt häikitä niit miehii, ettei viel rupea riiteleh~
~häekijö, kun en muistanna sammuttoot tulta~ (voimasanat)
~se o vua semmone häikkä se suar~ (pitkä ja kapea)
~Kokonselekä näöttää oleva riitteessä iha toanne nieme häekkää ast~
(kokon eli kotkan)
~männään tuohon niemeh häekkääm mualle~ (niemen häikkään)
~häekän niem on Kömin selällä~ (häikän niemi, mikä eläin, ilveskö)
~pitkä puuhhäekkä~ (pitkä ja ohut)
~illan häikkä~ (hämärä)
~semmoista pilivehhäekkeä ne sannoo hattaraks~
~se on toas tullu häikkäaika~ (karhujen liikehdintä aika)
~voi häikkästä hätee ja tuikkasta tuskoo~ (vrt. tuska=tulen tuska)
~häikkämältä kattojen sitä luulis hyväksikin miäheksi~ (päältä katsoen,
ulkonäkö pettää)
~se mennee aivan häikkäykseksi ei taho tulla työn tevosta mithän paksussa lumessa~
~häikkök siut sinne vei~ (häikkö vei, omat haltijat=pyhiä eläimiä)
~kyl uot aika häikköläine~
~häiky~ (savu, vrt. haiku)
~haiku vähäh häikyy piipusta~
~häikähtää kahenkarvalliselle~ (kangas jossa eriväriset kuteet ja loimet)
~se ei paljo häekäelev vaekka kuinka julumana sille oesi~ (vrt. häikäilemätön)
~mitä tässä häikäillähä, että sen ku painutaha tohtona~ (tohtona, vrt. tohtia,
kuikan heimon kieltä)
~häikästyn niin etten nähny vähään aikaan mittään~
~silimät vallan häikäistyy kun tämä ilima on niin kirkasta~
~täötyy sen häekästyä joss ei yhestä ni toesesta~ (rohdosta, hammaskivun)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)