tiistai 4. toukokuuta 2021

~laskuja~

~viätimme täsä oikke häissi päivi, kun Kalle tul merilt kotti~ (häisiä eli 
iloisia päiviä, sanan alkuperää)
~mie oun sitä tään päivee häinnelly~ (hoivannut)
~häentel ja tuaras sorttiin jos toiseennii~
~kyllä tuo vene on nii häenräppöne ettei sillä enneä uskalla vesille lähteä~
(konneveden kieltä)
~lumeh häepeliä viskoe~ (hiutaleita)
~ja ne veteli sit lahnaa täs lahdes, mut se sit jo häiperty ko määki tuli miäheks~
(häiperty eli loppui, vrt. vieraat pyydykset)
~jos alako lepähhäeppiä ollav voan sejassa~ (kapeita / hoikkia leppiä, lepikot)
~kun niem ohenoo vähitelle, männöö suipoks, se oh häeppä~
~ei kehtool leikatas sitä hiennoo häeppee~ (puun latvusta, omat puut,
vieraat puiden leikkaajat, vrt. "puutarhat")
~eijj ouk kovih häeppänen~ (hääppöinen)
~oli siälä äskön pilveh häippänääkin taivaalla, mutta sekin oj jo hävinny~
~pistöö semmonen niem etelääm päe, semmone matala niemen häeppänä~
~älä sii mittä häippäröit muut ku men päittäs vaa~ (häippäröi=epäröi)
~ompas sisuva vaikk on noi häippöne~ (pienet ja sisukkaat)
~ei oo ku pilvehäippösii päivä eissä~ (häippösii eli hattaroita,
vrt. häipätä)
~häipsy~ (haiven, hapsi)
~ei ouk kum monjaeta häepsiä minum peässän~ (vrt. hapsia)
~herkis kokko palamast ni sitä myöte häipy lämmi~ (kokkojen alkuperää)
~se häepy nii ku talaven tulle poes~ (tauti, omia parantajia)
~hiillos on jo häipymäs pois~
~toi pesä on häipynyn niin että tarttee jo panna pellik kiinni~
~valkee häipyy jo vallan kuittii, pas puita lisää~
~sauna häipyy, ettei ole enään tikuraa, seisoo vähän kauemmin~ (tikuraa
eli häkää)
~lumen häipiä~ (sataa)
~minä juaksim pakkoon aika karkua kuh häipählökseltäkin nähin sen~
(karhun, vrt. karata=paeta karhua)
~keppeetä lumeh häepäleetä viskoe, taettaa ruvetap pakastammaa~
~ei siällä ollenkam paljo öksyny, ei tulluh häiriä~ (metsäretkillä)
~iltamaväki tuli kolmen aikaan kotja, ja mää häirivysi sevvert, etten enää nukkunu~
(viinasuomen alkuvaiheita)
~täs on niih häiriintynnyk kaikki askariet kun tul vierait~ (oman
elämän luonteesta, helposti häiriintyvää)
~nuihen savotalaesten kulun taotta on kalastus tänä kesänä paljoh häeriitynnä~
(vieraat savotat, oma kalastus, vrt. vieraita asioita tukemaan lähtenyt
"suomen valtio")
~katto ettet vaan siit tiäh häirinkii siäl häis~ (häitä seuranneet viinahäät)
~se ol aika hyörinätä ja häerinätä~
~häirittymiist mie en siiläh~ (siedä, öisin)
~häirityn ylös, ku se tul kotija~
~tuloo häirithön toisten yänrauhan~ (tapojen vastaista)
~etten tyä minuu häiritte~ (mieluisat vieraat)
~sehä minnuu häiris, ko niil tyttölöil ol nii samallaist vaatteet~
(vrt. ostetut, oma eli itse tehty)
~a mie mäni varsi häntä häirihtemmää~ (käärmettä, marjoja poimiessani,
omaa eli ympäristöä huomioon ottavaa ajattelua)
~ilikeetä se om männäm makkoovoo häyrihtemmää~
~se ei tajuntata häirihe~ (päänsärky, hyväksi kääntäminen)
~ettei manalaiset, n ettei net tuota häiritte lehemiä, piätä methään niitä ja~
(metsässä lehmiä pidättävät manalaiset)
~kaikenlaisii piskijä sitä elätetään, eihää siitä oo, ku imeisille häirijyy, 
ku se aina on räkyttämässä~ (koirien pitämisen myöhäisestä alkuperästä)
~semmonen kun oli paekkakunnalla häerijö että peto oli liikkeessä~ (karhu)
~se ol vähä mielhäiriö se likka~ (herkempi eli helpommin häiriintyvä mieli, 
vrt. lapsena kovia kokeneet)
~se häirty suunnasta ja käveli kokonhan eri maahan mihin oli alakuijhan tarkotus~
~kylläpä se tenava on häirähtyny, kun se tuollaasta teköö~
~sillon ne häirhäyt~ (eksyi, kutevat lohet)
~jalka heirähtyy polvesta~
~tiärä kuinka se miälestä häirähti, jotten muistanu~ (vrt. hairahti)
~nilkka häirähti, mutta saatto se sillä vielä marsia~
~suoni on häirähtänny~
~toihna pyhänä oli sitten sellaasta kuutamota jott em min olis minnekkään häirääntyny~ 
(tieltä, kuun ystävät)
~muh häiräänty ajatukseni taas niin, ettem muista, mitä mun piti sanoo~ (lähimuisti)
~kyl min on toi muisto nii pysynny, ettei ov viel häiräintynny yhtää~ (kaukomuisti)
~en mnää kärs sitä, et mnuu tulla häärämä kesken tyän teo~ (työrauha)
~hä hääräys unestas~ (vrt. eksyi)
~menkiäs penskat ulos, ei sua tuvas häiskii~
~ja jos huoneesee tuli häiskyy ni ovi vaa toukattii auki ja kyl häiskyt mäni ulos~
(häiskyy eli käryä, lavansaaren kieltä)
~monta kertaa tul häisky tuppaa ko vettiit hiilet uunist porolietee~
~nenustaa pit kiij ja het häeskytti~ (aivastutti, lasta)
~jopa siitä hännät häiskyy~ (jonkin loppumisesta)
~elä sie siinä häiskä kepillä, vielä sattuu kehe käymää~ (kehe käymään, vrt. vahinko)
~mittee ne nuo penskat siinä häiskäävät~
~Penti häiste ol kaunist ilma ja muutonki ni ihanaine aik~ (ilmojen mukaan
pidetyt omat pyhät)
~pihhaan tehtiil lehtimajoja häisten~ (häihin)
~sae häestyy~ (häistyy, laantuu)
~kuha se nyt häestäiksee tuulemasta ni lähetää~
~mut eikö se nyt ikkäänkää häestäävys satamasta~ (sadekesät, merkit ilmassa)
~se ol niih häiträkkä kuatummaav vaikka siivet ol~ (veneessä)
~lunta häityilee~ (sataa hiljalleen)
~saas nyt nähäj joko pouvvat loppu ko rupes kasvattamaan tuommosta piliveh häityvää
taivaallej ja se tahtoo ollas sateem merkki~
~minulta kun alakaa jo näkööhik häiteek~ (vanhuuden oireita)
~soo sitte nii rokuto puhheissaa ja muussa olossaa, jotta sillejjoo mittää hujetta 
eekä hävy häevettä~ (vrt. ruokoton, vieras puhe)
~on siellä valon häevettä vähän tuolla taevaan rannalla~
~kuuseh häiveniä~ (naavaa, haivenia)
~kyl tänäpäin tulloo kuuma päivä, ei pilve häiventä, eikä taija tuultakaa tulla~
(kesä!)
~vesi tahtoo juasta ja häiventää niin ettei tahlon nählä~ (silmävaivojen oireita)
~pittiähä täs jottai häiverehtiä henkiesä pitimiks~
~ku sää tos haakeloit nii monta lajii hommaa nii kattos ettes sää tekis häiverii~
(vrt. haaveria, työ kerrallaan)
~pojat olivat lähtenee ossailemaan, osasi ne vaikka olivat häeverryksissä~
(salaman lyötyä lähelle, osata=osata kotiin)
~häiveryä siellä, tuolla taivahalla merem päällä~ (ohutta pilveä)
~een mie tyärtäni päästäny niin raskhaasseen paikhaan piiaksi ku vielä oon 
niin häiveröinen ja heikko veristhään~ (vieraalta elämältä suojaaminen,
piiat=naispuolisia orjia)
~eihän se asia siltä tullum mitenkään esitetyks, joka on semmonen häiviä luonnoltaa, 
ettei tohis suutaa aukasta~ (esittämättä jääneet suomalaisten asiat,
vrt. vieraiden asioita hoitava "suomen valtio")
~kyll eijj out tuo hattu ennee hyvih häivi~ (häävi)
~sehän se kalansualis tyyten loppuu tästä lammista, kun sei ollut häivin hyvvee ennenkää~
(vrt. kalaton)
~kevväälä pietääl lampiloessa häevijä, vappaam pannaan siima ja siihen kookku ja täky, 
vapa pannaar rantaäpräällev vähän koholle~ (koukkupyydys)
~se siä voor rantahäivillä pyysi~
~som melekeen kaliu, siä tää joku karvahäivilä~
~sillä keenom myö saemma sem poejjaj jälestämmyh häevytetyksi, kun narrasimma sen 
tulitikkuja pihasta hakemaaj ja sillä aekoo pötkimmä mehtään~ (viekkaat tytöt)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)