tiistai 17. elokuuta 2021

~laskuja~

~vaikkon vie keskenkasvunen niin on semmoses höttees poikain perään~
(poikahulluus)
~hötteikkö~ (märkä suomaa)
~lumi on semmosta höttelöö, kun eijou vielä suvenna~ (lämminnyt)
~jiä on järvessä niin höttelöö, jottei ou kaksin vannomista, kestääkö se~
(vrt. kaksi luojahenkeä)
~ei s ole oikeen täysi, se on järjestä vähän höttelö~
~jopa olih höttelö kun em muistanna tuota~
~älä paa suurta kuormaa, reen jalakset painuu syvälle tuosa hötterölumesa~
~ne männöö pia semmoeseks hötiks, että kyllä ne vällee märkänöö~
(maahan pudonneet oksat, kangasniemen kieltä)
~jeä käö jo kevväällä hötiks~
~ei tuo lum mehtässä pijätä se on sellaista höttijä~ (höttilumi)
~hötti~ (pieni muikku, vrt. hotti)
~höttiräinen~ (varpunen)
~älä tie arinata tuosta höttisavesta ei se mitii kestä~ (hauraasta savesta)
~kalakeitti tulluu ku mikä höttyr ku meähnä pannoa siihe~ (meähnä eli mätiä)
~son niin höttyrää tuo uusi lumi~
~viimi yönä satanu lumenhöttyrää~
~höttyrälumesta tulee vähä vettä, mutta koukkaappas syvemältä maarrajasta hiekkalunta~
(omat vesijohdot)
~ne noukkasee se höttäleem pois~ (valkoisen hahtuvan, niittyvillan kerääjät)
~sellainen höttänä kun mein Ilona on heittäähä se tavaroitaa mihi sattuu~
(lasten ymmärtäjät, vanhemmiksi sopivat)
~niihän tuo voi on ku enslumi, semmosta höttänää~
~viskas yöl tuota lumen höttyy~
~lum on nin höttövä ettei se yhteä kanna~
~eihä tää lumi pijä yhtää suksee pinnal, tää on nii höttöstä~
~voi ku ol höttöstä tuo kuakku, iha sul suussa~ (kuohkeaa, pehmeää)
~tuommone höttölum ei kulukuva haettoo~
~nämä virsut on isot höttöset~
~se lähtöö ihan höttönä kum päevä paistaa ja laohka tuuli puhaltaa~ 
(lumi keväällä)
~minä panin ne villat hyvin höttöselleen että ne pian kuivaa~ 
(vrt. niittyvillat)
~yöllä o satanu höttöslunta seun nim pahoa ku se tarttuu jalakineisii~
~äläkää menkö jäälle se on jo sellaasta hötyä notta putuatta järvehe~
~laitto sellaist hötyy~ (vatkattua puuroa)
~oha sitä lumehötyvä olevinnaa, mut jos tulloo suoja nii se painuu olemattomii~
(vähälumiset talvet)
~lumen höttyö sattaa~
~tämä leipäpä oon sitte haperoa, aivan paljasta hötyä, niinku lahoa puuta~
(omat vertaukset)
~ne tulee oikeen tollasiks hötyiks~ (ohdakkeen kukinnot, kuitumaisia)
~höty~ (tuohen päällimmäinen kalvo)
~siin on nyt hötyy~ (pieniä kaloja, pyydettyjä)
~se höttyillöö tyhjjee~
~kevätjäät ne on niin hötysiä, että niitä pittää varua~ (pyhäjoen kieltä)
~ei tuost oo talvija tult vaik o monen päivän lunta höyhkint höttyittänt~
(lappeen kieltä, vrt. lappeen ranta)
~lunta sattooh höttyytti~
~pyykimpessuu ei sua höttyyttee~ (hätyyttää, omat työt, tulevat 
omasta tahdosta)
~en o hättäisii höttyytettävänä enkä näläkäisii elätettävänä~
~hötykeli~ (sataa kevyttä ja kuohkeata lunta)
~täm oj justiisa utukka, tämmönen hötykkä lumi~
~oli köykäänen lakaasta aamulla portahia, kun oli satanu yällä hötylunta~
(kauhavan kieltä)
~tuommonen hötylumi se äkkie sullaa poeshi~
~ei sielä oo palijo lunta, mitä vähän on hötylunta karvonu~
(karvonut, värjännyt maata)
~Jussi on taas käyny hötynassun pesällä, kun se höpäjää kaiken iltaa~ 
(vrt. höpönassun, mikä eläin, mäyräkö)
~hötypiliviä menöö kus savua~ (ohuita pilviä)
~olliit soitimes ja se ukkopuol nii mukavas sitä akkapuolta hötystel~ 
(teeret soitimella)
~se vain hötyst aina~ (touhotti noita, paljon tehtävää)
~juosta hötystee lumessa~
~kun ei ol minkäällaist suajaa ollu ni se on hötää~ (lumi)
~ves hötäht suuhuu~ (ketulle, nähdessään korpin lihapala suussa, 
oikeasta elämästä juontuvat eläinsadut)
~ei tuo tuollaneh hötäseminem mittäät toenna~
~männä yönä sattoa hötäs lunta~ 
~siin akaotohötäkäshä se meikii poika taitaa olla~ (iso juttu,
iso muutos)
~mie olin sillo semmoses hyväm mielen hötäkäs~ 
~se ahtaa tok tuossa hötäkässä kaek kehhääse~ (kehäänsä eli
sisäänsä, vrt. keho)
~se siinä lähöh hötäkässä unehtu~ (hötäkässä eli kiireessä)
~on se tuo poeka hötäkässä tuonne moalimalle lähön kansa~
~minä semmosella hötäkällä lähin~ (kiirehdin, tein tapoja vastaan)
~ei sinnes saonaa os kannattanna männäkkiä, ku hötäkkätä ja haijjun 
vinkarata~ (huonosti lämmitetyssä saunassa)
~mitä tuossa tyhyjää hötäköet, pääsee tuonnev vähemmälläki~
~älä hötäköitte kerkeää sitä vähemmälläki~ (oudoksutut hötkyjät,
kiirehtijät)
~se o semmoista hötälettä ku ohakkee nuppu~ (huopaohdakkeen haivenet)
~koera hötälehtelöö~ (korvat heiluen)
~sen luoksehhan se aena hötältää~ (pikku tyttö, itsensä kaltaisen tytön,
läheltä löytyvät omat ihmiset, vrt. erilaisten lähelle pakottaminen,
"skoulut", voitteko korvata vapaaehtoisilla tapaamis / puuhapaikoilla,
vieraiden asioiden tuputtaminen / vieraaseen elämään aivopeseminen
=keskiaikaista talebaanimeininkiä)
~jos kuka ninku hötäyttämäl lakais~ (lattian, sai karvaisen miehen)
~semmosta hötöö että se ihan kuahuu jaloisa kävellesä~ (pakkaslumi)
~se on ni hötöö puuta ettei siit kannatat tehrä astiaa~ (omat astiat,
omaa tekemistä=monenlaista, käytännössä kaikki mikä kumpuaa omasta
luonnosta)
~toi vispipuuro on semmoist hötöö ruakaa~
~tässä koskenaluspoukamassa on semmosta hötöä~ (hötöä eli vaahtoa)
~hötö~ (voikukan höyty)
~älä puhu sellassen hötön puheit~ (oikea puhe)
~tekii ni huonoja hötöjä että kylpiissä levijeä~ (hötöjä eli vihtoja)
~poeka kuuluu jo höttöelevän akan oton kanssa vaekka on niin nuori mies~
(kouluikä=akanottoikä, ihan kuin yritettäisiin tahallaan estää
suomalaisia lisääntymästä, vrt. tuhannet lukutaitoiset yksin jääneet)
~kyllä se nevamaa on niin hötööstä~
~tuo puuki oj jo hötöstä ku sol lahonu~
~voe tokkiisa ku ses suu oh hötöllään, soo iha ku meto poejja~ 
(vauvan suu, puoliksi auki)
~on sit luntakin yöllä tullum mut soon sellatiist hötölunta vaa~
~se ol yöllä satanna vähän semmosta hötölunta~
~äkkiä se lum sulaa, ku se on nii hötön tötöä tänä talven~
~männä hötöstä siitä jo, eläkä kuhnustele~
~kaikki meijänkin tehään kahem pannan kanssa, se on semmosta hötötekuu 
joka pisteä voa yhem panna~ (vihtaan)
~sie hötötät kaik mitä siun henkeis takana on~ (hengen takana)
~hötötupakki~ (hienonnettu lehtitupakka, vrt. parantamiseen käytetyt 
tuliheinät)
~korjatkaa lapset hövellassut pois~ (lapsille sopivat työt,
vrt. luonnoton paikallaan istuttaminen, puhdasta pahuutta)
~höveltämällä puhhuu että ei tahok keritä ensimäestä sannoo sannook 
kun jo toesta sannoo~ (vieras puhe)
~koera siellä haokkuoh höveltää~
~se on kova naoraja se tyttö, semmonen hövelö~ (vrt. luonnon lapsi,
oikeus omaan luonteeseen, oikeus luonnolliseen nuoruuteen)
~ei siel totos taila enää tulta olla, kun hiilien päällä on jo paksu höven~
(totos eli takassa, jaalan kieltä)
~sato lume höpenii~
~katoha mite höpeneet tupraht pitki hiilusta~ (hiillosta)
~toises paikas miss oli merempohjas sit höyterii~ (rakkolevää)
~kyl mie nyt taas hövähi kaupateeos~ (suomalaisten huijaamiseen
erikoistuneet mannet, "suomen valtio" taustavoimineen)
~sie ain hövähät lähtemiä, kuka minneki kuihuttua~ (kuihuttaa
eli yllyttää)
~ei sitä pie lähtii jokahissie hövväyksie mukkua~ 
~ne on suomalaeset polttooh hövväöttänneet~ (pirtillisen vihollisia, 
suomalaisista puhutaan vieraina, vrt. etelästä tulleet valkonaamat,
sotkamo)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)