keskiviikko 1. syyskuuta 2021

~laskuja~

~maa höyrystellee satheen jälkhiin~
~on nii höyryst ilmaa~
~on semmoner raskas ilima, höyrynen ilima~
~höyrynen se un koski talavikylymillä~
~keitä vettä ja höyryytä sitä kipiää jalkaa~
~piätaovvissa pit höyryyttee~ (hengittää höyryä)
~se piti höyryyttääp pehemiäksi ennen taivuttamista~ (veneen kaaripuu)
~jo taas höyryyttää etelästä oikein~ (tuiskuttaa)
~muuten selkeätä mutta oli vähä semmosia höyrylavoja tuola vaaroisa~ (lavoja eli pilviä, 
talvipäivän seisauksen aikaan)
~panikkos lähteisästi höyrylunkan kiini~ (saunan, lunkan=luukun)
~avas laolt se höyryläpi auk et höyr ja krääs mene pirtist pois~ (krääs eli katku)
~ei olt ko höyrylöylyy~ (saunassa)
~uamula sitä, päivälä tätä, illala jo toista kolomatta~ (mieltään muuttavasta,
vieraana pidettyä käytöstä)
~hiän on kuin mikäkin höyrynkaima~ (höyrypää, höyry=haltijanimiä)
~höyrypakkanen~ (sumuinen pakkanen)
~sanothan höyrypalliksi noim pieniä pilviä~ (nopeasti liikkuvia pieniä pilviä)
~kylläpä höyrypilivet lentää~
~semmosta höyrypiliviä niinku santaa~
~höyrypilvi kulukee oikhen hopusta tuulem mukana~
~nii ol huonost lämmitetty sauna, et höyrypilves siel vaa istuttii~ 
~miehinem mies se oli olluv van se kuuluu tulleen vähän semmoseksi höyrypäeseksi~
(vrt. liian miehinen, keskitie)
~meijän kippi o nii höyrpäine~ (hourii)
~siin o aika höyrypää ko männöö jo noi heikool jääl~
~sehä on sellane höyrypiä, ei sen huastist uo mittiä taikua~ (huastist eli puheista)
~jo höyrysti tuisku mennä yönä~
~kyllä se vaim mailmassa höyrystää mennä~ (hupsu ihminen, vrt. laitoksiin sulkeminen, 
pahentaa henkisiä vaivoja)
~höyrytorvi, siittä kaikki lääsy ja haisu nousi ylös taivaan tuuliin~
~koski höyryy pakasel~
~ei mei tupa höyryy oamuisillakoa~ (kylmästä, tulen voimasta)
~sill ol palava, ni että se höyrys~ (palava eli kuuma)
~se talavellaki pakasella höyryää~ (lähteinen neva)
~sauna lämmitä höyrys parraillua, myö jiätii kylpemiä~ (omat kylpypäivät,
tunteen mukaan)
~lapset raittuuvat ove välis iestuas, et pakkane höyryviä sissiä~
(kaukolan kieltä)
~kovala tuiskula lumi höyryää ja höyry lentää~
~näihäm miä paikala ku sauna ove avasi, et ehä siel olek kunnol löylyä 
ku ol sellaine höyrä~
~miten se kiuvas ny ei anna löylyjä, höyrää vain pukkaa~
~sen isä ko ol sellane höyrä, nii eihä ne lapsetkaa kunnollissii tulleet~
(höyryys periytyy, hulluus)
~se Mar vissii toivoo siint Taavist issellee sulhasta, ko se on nii hyvä 
miele höyräs ja nauratteleip~ (toivossa on hyvä elää)
~höör lumi~ (kevyt, kuohkea)
~on ni höyrä lum~
~höyrähauve~ (muurahaispesästä ja heinistä tehty haude, käytetty kipeän
kohdan hautomiseen ja höyryn hengittämiseen)
~höyrähtel voa eikä olluj jeässä yhtää~ (lähteen vesi)
~seki aina vällii höyrähtellee~ (hulluttelee, terve hulluus,
jatkuva järkevyys=ei ole keskitietä)
~piä ovvee aak, että kerkijää vähä höörähtöö~ (tupa)
~ompas var, ei täs jaksa pessä, mie höyrähän vähä tuos kova ovel ensittäi~
(jaksa pestä, kuumassa, vrt. vanhemmat kotasaunat, hikimajat)
~siihen kun tulem pistää niin kyllä se kypeneksi männöö höyrähtää~
(risukasa)
~tiest hyvä valkeja hellih, että höyrähtää lämmint tupah~ (hellaan)
~niä ku semmone lumsae höyräht~
~sivakoille höyrähti sose~ (suksille, keväinen nuoskalumi)
~se on niin löysä tuo tyttö, nuo kun höyrähtävät hakemaan niin se lähtöö~
(toisten mukaan, hyvä vai huono asia, riippuu seurasta)
~löylyl lyömä seun, aivot o höyrähtännä~
~lumi tul tuulen mukana semmosella höyräkällä pihaan~
~siinä oliih höyräkkä kun kuumen nous~ (vrt. houriminen)
~siellä on tuas semmonen purun höyräkkä~ (pyryn)
~siell on semmonen höyräkkä lumi juoksoo ja taivaasta sattaa lunta~
(höyräkkä eli lumimyrsky)
~tuul pöllyttä stä höörä lunt ete saa silmiäs auk piretyks~
~aakaseppas se höyräpelti, kun tuosta paasta tulloo nuin paeljo höyree~
(padasta)
~ilemassa oh höyräskkee~ (sumua, usvaa)
~sua höyrää~ (suo)
~lopen kova kuume on, höyräjää~ (hourii)
~leuhaatapa vähä sen hattua, että sen äly peäsöö tassaatummaan~
(hulluja puhuvalle)
~minä lämmitteeh höyräötin äsköv vähän tuppoo~ (tulen ystävät)
~höyräötähhäj jottaek keitontapasta~ (lämmitä)
~Kaesa höyräyty markkinoelle lähtemään vaekka minä sitä kieltelil lähtemästä~
(pelätyt markkinat, täynnä pahiksia)
~ko se niin houkutteli, niin minäki höyräännyn lähtemähä~ (vieraaseen
houkuttelijat, vrt. omituiset "mainokset")
~unen höyröksissä~
~mennäh höyrötti Ristijärvelle~ (kajaanista)
~semmosia höyseviä ympärik kasuaa~ (höytyviä, karvakortteeseen)
~siitä saa semmosen höylem pois kesiä~ (karvarouskusta)
~niinkuv valakosta höystä siinä pinnassa~ (karvarouskussa)
~älä ny höyssytä sitä lasta, sev vatta mennee vallan sekasi~ (lapsia
ymmärtävät ja ymmärtämättömät)
~hyvvää siittä keitosta tullee ku höyste vaim mennee pattaa~
(höyste eli mausteet)
~laiton keittohon lihaaki höystheeksi~ (lihaa-kin)
~kyllä se pannee omihaan niihin puhheishiin höystheeksi~
~jotta vaa höystekastet ja simmost~ (rasvalla höystettyä kastiketta)
~höystekkasvune koevu kuorittii~ (hyväkasvuinen)
~pihjalass ei oun niih höystelikkäät marjatkkaak kun ov veskesä~ (sadekesä)
~se mua oh hyvih höystelikästä kasvamaa~ 
~ouhham minä koetellu höystelläk keittoo jos millä~ (oikean maun 
löytäminen)
~no juuri se höystelee laihaki liha ku sitä hyvim pannee~ (keittoon,
lihan käyttäminen mausteena)
~kylläkaet minä oon koettanna vävykokelasta hööstellä vaekuttanooko vae ee~
(hööstellä eli kehua, vävykokelaat)
~höysteppärinööhim paistethil lihaa ja löökkiä, s oli enämpi arkiruakaa~
(höysteperunoihin, löökkiä=sipulia, viljellyt eli vieraat ruuat)
~ihlah höystilihaa annetaa sinulle~ (rasvaista lihaa)
~kyllä sinuo nyt pitää höystytteä kus tulet mehästä~ (vahvistaa, 
voimia vievät pitkät matkat)
~karhu höystytti~ (antoi onnea ja menestystä, häämatkalla nähtäessä, 
vrt. aina nähtäessä, yksi kolmesta kantaheimosta=joka kolmas polveutuu
karhusta)
~voan tuo sitä hyötyy ja höystyy~ (lapsi, voimistuu)
~kuivalihala se on hyvä velli höystymhän~ 
~mitä tahotaa hävittää ni se alakuul, mut mitä tahotaa höystyy ni se yläkuul~
~sil ei höysty elämä mihinkiä päi~ (vrt. keskitie, suuret vaihtelut
heiluttavat mieltä)
~se höystähytti vähän Junttia se Hille, kyllä se Juntti on hyvilhän ku kehuthan~
(omia nimiä)
~milläs siä tor ruvaan oike höystät, ku se on noin hyvänmakust~ 
(höysteiden tuntijat, tunnetaan hyvistä ruuistaan)
~se yvin sisälä joka se höystää~ (keiton, luun ydin)
~ei tässole ku kahen vellin höystö tätä kuivaa lihhaa~ (lihan
kuivaaminen höystöksi eli mausteiksi)
~talavella oes välillä mukavana höystönä nuo marjat~ (omat mausteet)
~se on höystöö pehmeetä sev vähärrastaam pesä~ (rastaiden nimiä)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)