~minä sanon tytölle että jos alat ikävystyän niin tuuk kottiin~
(nuorten auttaminen)
~ikävystyy sielä yksinäisyyvessä~
~ikävyttää niim paljon minua sem pojan kohta~ (vrt. kohta-lo)
~o semne ikävys ain vaa~ (haikeus, syyn selvittäminen voi auttaa
löytämään keinot pois)
~se on täl haaval nin kamala ikävä aikka ku on kura ja sata yht mitta~ (tod)
~siel oli kans ikävä valkeevvaara kum meni monta rakennusta~ (tulipalossa,
lähelle rakentamisesta, vrt. vanhempi kota-asuminen)
~se on niv vihane, ikävä ihmine~ (ikävät ihmiset)
~lapsen on ikävä kottii ja porraa ikävöisäs~
~koera sieltä ikävissäär räsähti~ (kotiin tultaessa)
~Iita on niin ikävillään Katri tättii~ (vrt. täti toisena äitinä)
~mää olen niim monta ikävää saanup pitää~
~työntää ikävee toispuoleisellennii~ (pitkä synnytys, toispuoleisesta
tulevat lapset)
~tämä mahtaa ol ikävä paikka konnei ol kettään tutui~ (ikävät paikat,
täynnä tuntemattomia)
~yä tuloo pitkäksi ja ikäväksi kun ei saan nukkua~
~lapset kuskattii paemenee ja se ku ol ikävätä ollas siellä paemenessa,
siellä ei os ollum millää~ (vieraaseen pakottaminen, "maatalous")
~se oli minusta niin ikävää hommaa~ (karstaaminen, vieraat lampaat
=vieraat työt)
~minä juoksin sielä salola, ja ei olt ikävvee, hyvin ol lysti sielä
metässä olla jot ihan~ (omat salot=oma lysti)
~tulin ikävää tappamaan~
~tulihan tuo lopussaek kesä, vaen kyllä stä kesti oottaa ikäviin asti~
(kylmät keväät)
~mie täs uon uottant häntä ikävälsilmäl jo kottii~
~mie onn uotelt tyttöö kottii ikävälsilmäl~ (läheisten oottaminen)
~lapset urkeniit kaik ympär moalimaa ei höitä neä pitkää ikävää~
(vrt. yksi jäi kotiin)
~oikei tul hyvä miel ko neän toas sinnuu tähä ikäväsilmeä~ (ihmisiä
ikävöivät)
~kyllä se ikävästyttää tuohip pitkällinej jooten olo~
~min en viihtyn vierais vaa aloin ikävöilä, kotii sit ol päästävä~
(vrt. kotaan, ihmisen paras paikka)
~on se kumma koira ku ikävöipii ku tiet että kaikki lähtee~
~oli se sitte hauskaa ku viimekki tulit sillä mie olen sinua pitkhään
ikävöiny nähä~
~ei sinnev viittik käymää mennäs se ikävöittää vaa mielen~ (ikävät
paikat)
~vaekkei minun mieltän ikävöettänä ukko eikä sekkää kätilön tulo, vuan äet
juohtu mieleen~ (synnytyksen alkaessa)
~se on ikääs tuohon yörastaaseev verrattava, se on niil laulukykynee~
(vihervarpunen)
~laitahan nuinikkaasti, niin hyvä tulloo~ (hyvä työ)
~oikei se ilahuttaa kun lapset menestyvät~ (hyvän toivominen)
~vähähän se lapsem miele illaottaa~
~isä illaotti meitä poekija~ (lasten muistaminen)
~oekeen se illaottaa mieltä kun niih hyvä asija sattuu~
~se on nih hauska ihminen se ilahuttoa toesijae~
~kantele se ihimisen illauttaa~ (vrt. soitto, laulu parantaa)
~koita sie nys sitä jollaki ilhauttaa, ku nuin surulinen on~
(surullisten ilauttaminen)
~mie ko tuisahan tuvasta, mänem poisi porstuvaahen, mie ilahan itkemään~
(runojen kieltä)
~minä ilahtuin siitä~
~koira nosti ilakan~
~ketun ne sannoot pitävän ilakkata kevveällä~ (oikeaa luontoa)
~ne on ilakoita kum peippo~
~kyl stä sit pruukatti menk kattoma ko aurink ilakotte~ (pääsiäisaamuna)
~nuarväki ilakoittiva elopäevä ehto~ (ilon aika)
~ja sitten kun hei ilakoitti ja leikki niir rupes permannon alla nauraa
heitin nauruus~ (haltija lapsille, kodinhaltijat)
~nii kovast ilakoip itsekseekii~ (parin kuun ikäinen)
~lapset leikkii, ne lystittellööt samalla laella kul linnumpoijat~
~hiä ilakoe het että tiällä oh hyvä olla~ (hyvät paikat)
~kukas teäl on olt ilatekijänä, ku vesämpär on koattu~ (ilan, vrt. ilkeyden)
~ilatus tuo kokopäivänen suhusaij~ (tihkusade)
~se on siin nii korkial ilaval paikal~ (mökki, vrt. kuivalla)
~ilema nii ilavata ku päevä paestaa~ (ila-sanasta, tarkoittanut hyvää ja pahaa)
~tul pallaa ilavast~ (vrt. iloisesti)
~ilisel jääl kävvää liukumas~ (oma luistelu, vieraat luistimet)
~tiemmä tarelle tantsut iliselle iestälaulut~ (tarelle eli ulos, vrt. tarjeta)
~mulla alakkaa ilittää~ (ujostuttaa, vrt. iljetä)
~maa on niin iljakasta kun ov vähän sullaa ja jäätä~ (iljakasta eli jäistä)
~on iljamaa ja niljakkaa joka paikas~ (loppusyksystä)
~kulukeeten kahtoen siinä ilijamen kohalla~ (hyvät neuvot)
~se o aeka voarallinem mäk varsinnii ilijamella, siinä soa ollav varovaene~
~sillo oli oikee iljana keli~ (liukas, jäinen)
~kolokkamatteita saatiin talavella nuijimalla jää alta ilijajjäällä~
(pohjaslahden kieltä)
~pittää olla ilijajjää, että kalat näkkyy kun kolkkakalaan lähdetään~
~ilijajjäällä on hyvä luistella~
~kiilteä ku iljanjeä~
~kevätöenä tähän notkoon tulloo aena tuota ilijankoo~ (jäätyvät
sulamisveet)
~on tullu tuoho semmone iljanko, että siinä heleposti kuatuu~
~kulek korejasti, niettet kaavu, kus siellä on sellane ilijanko~
(lappajärven kieltä)
~ihan moahan köntsähin kunn oli niin liukas tuo iljanko~
~koko alaktalave ol mua iljanteela~ (lumettomat talvet)
~on tuo moa niin iljanteella ettei seisallaan tahop pyssyö~
~tiet iljannoetuu, ja iljannoetuupa mehtäkiik ku sattuu semmoene ilema~
(luonnonvastaiset tiet, metsää vaarallisempia)
~ilijansavi~ (sitkeä vaalea savi)
~ilijansavikko~ (roudan sulaessa nouseva vaalea savi)
~otav vaam mun kynkkääni kiinnin, nim minä talutan sinuva, kunon näin ilijanteista~
(läheisten auttaminen)
~nii iljenies kartano ettei kestä seisalloa~ (kartano eli piha)
~se ol näi syksyl et se ol jo venekkii iljenies~ (jäässä)
~ukko uussa, parta jiässä, ihek kaikki iljenessä~ (jään haltijat, vrt. talven)
~ol se aika kauan iljenehiist ja liukast kelii~
~välil ol niin iljenne ettei olluj jäällä lunta eikä mitie~ (lumeton jää)
~iljenneessä puut sekä lum~
~iljentynne jää ol luistijjäätä~
~iljens maan~ (kuka)
~välist on niin kierät ne jäät, jalkaliukuu laskettii, se ol iljenää~
(jalkaliukua, omat ja vieraat lajit)
~siällä ilijeteltääs jos naiset lypsääs, täällä ilijetellähän kum miähet lypsää~
(amerikassa, miesten ja naisten töiden eroista)
~ei siin oom mitää ilettävee, jos imeenen on kööhä~
~ne nuoleskel siel nii toisians, et minnuu oikee iljetti katella~
(julkinen lempi, tapojen vastaista)
~ilijettee, ku soon niir reeväsuinen~ (rääväsuita ei haluta suomeen)
~kyl minnuu iletti, ko pit männä hovi herroil viemeä marjoi~
(vieraat hovit, vieraat herrat, vieras toisilla teettäminen)
~minnuo niin ilettää mennäs semmoseen kyllään kun ei kukkaat tunne~
(omat ja vieraat kylät)
~minua niin muikasi, nauratti ja iljetti~ (tunteet!)
~iletös on ilkiä tavoltua~ (tavoiltaan)
~teä mokoma ol sellane iletös jot häpäs itsies ja toiset~
~meitä oikee hirvitti, ku jokkuu iletös kirroil lask leikkii vakavist asjoist~
~miäs pitää olla sellaane jotta sen kans ilikee olla kotona ja kyläs~
(omat miehen mitat, maan läheisiä)
~osham myö se asia tiettym mutta kum myö eij ilettys sanova~
(sanotut ja sanomatta jätetyt)
~ei sitä kesällä ilikiäs syyväs se on niil limane~ (made)
~hää on nii häpelikkö hää ei ilkii kyssyy~
~ei hää uo paha ilkiimää, koha muikahelloo~ (ujostelemaan, hymyilee)
~iljona~ (jäätikkö, iljanne, myös ilju, iljänä)
(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)