sunnuntai 24. lokakuuta 2021

~laskuja~

~vaik sovinol panis kui sakijoa, ni soapha sitä mukajoa myöte jokahine, 
mut jos ilkojoa rupijoa tekemeä, ni niihä se hävijeä kalakii pois~ 
(pyydysten laittamisesta, käkisalmen kieltä)
~eihä se kukkaa vanhemp käse lastaan ilkaa tekemää~ (ilkeyttä)
~veslinnu ampujat oliit vetänneä meijev venee ilalloa rannast~
(ilkeyksiä tekevät "metsästäjät", vrt. vieraat miehet)
~älä oo tietä pannakseis, sit ne jättäät rauhaa~ (kiusaamisesta,
vrt. tietääksesi)
~jokkuu sano iloilloa sitä jot värteäjä~ (tuohikonttia)
~hääki nauraa jo ja pittää ilkaa~ (iloitsee, pieni lapsi)
~syäv vaan, älä ilkaile~ 
~hyvin ne vaan näky sit miehetkii ilkaileva~ (ankeriasta)
~kum mäni ja ilikasi ihtesä~ (häpäisi)
~ei sua tuvas ilkamoijja, mänkiä pihal~
~ollaha siinä kans, ko ilikamoijaha, jos toiselle tuommosta sattuu~
(vahingon ilosta)
~määhhän Liisa vähän ilikastelemmaan vaovalle kun se tuolla vänisöö~
(vrt. ilveilemään)
~sitä voa käännettiin kuppeelta, toiselle ja selällee ja, nukkumaa, 
et ei sitä ilkasteltu lapsel nii pienennä~
~oekee ilekeitti kahtova, kun ne kaolas ja nuol toisijaa~ 
(vieraat tavat, oma lempi=yksityistä)
~oo joskus reirhun, älä aina ilkeele~ (laihian kieltä)
~se on sitter räivä kakara, ei se osaam muuta ku ilikeillä~
~mitä ne poijat ilikeilee sielä ja vierahijaki on pirtissä, 
että häpijättäkö~
~toisela vuela net alkava ilkeilehmään~ (lapset)
~oli valla semmost ilkkeyt miäles~ (outo asia)
~ilkevyres takii~ (tuli sekapäiseksi, ilkeiden ihmisten elämä
=tekemiensä ilkeyksien muistelemista, vrt. "uskoon tulo")
~ei tässä ooh häkkee eikä mittää, seon tullu ommoo ilikeöttään tuo 
peä kippeeksi~ (oire jostain, yleisin syy=niska tai hartiat jumissa)
~luontokappaletta tuolla lailla kiusataan~ (kissaa, kappale luontoa)
~kakkijaene, joki ilikeös~ (painajainen, kummitus)
~siinä or roatetta, sarroa, kortetta~ (niityssä)
~kyl oot ilkii, ko et tuon vertua toistais suvatse~
~iliköjöille lapsille voi äit sanoa, että, hävynnii viep teiltä 
mehtähenki kasvattamapalakasta~ (omat kasvattajat, luonnon
henkiä, vrt. skouluihin pakottaminen)
~mää oo huanomainen kaffemmiäs mua purrauttaa sillai oikeen ilkeestik 
ko mää vaaj juan enämpi~ (purrauttaa eli värisyttää, kofeiini)
~se tuntuu nii ilikeeltä kun se vähä kiilimoi~ (kirvelee, haava)
~mie ku näin silmilläi kui se ol ilkiä mie ev voint syyvvä~ 
(ankeriasta, vrt. haltijakalat)
~ne oli simmosii pahhoi miähii sitten et ne oli simmosii ilkjäv voitom 
pyyntäjii~ (pahat eli voittoa pyytävät miehet, suomen valtio=pahojen 
miesten suomi)
~se ois olt ilkiää, ko ois tarjoomaa mänty~ (tyttöä miehelle,
vrt. kosimassa käyminen)
~valehtelee niin että ilikiäksi käypi~ (valheisiin johtava ilkeily,
vrt. "poliitikot", ammattivalehtelijoita)
~oliv vähä ilkeissäni~ (nolona, häpeissäni)
~menkääs tenavat pois siitä teuhaamasta, ootta nii ku ilikiänkuriset kersat~
(tenavat ja kersat, töysän kieltä)
~kyllä se on ilikiännäkönen ko tullee ruma vyöryaalto~ (ruma eli iso)
~s on kah semmonen ilkeempäivänem mukula~
~Kalle on kyllä ilikiäsuinev vaen ei se u ilikiäsisunen~ 
~o ni kuiv maa ko o valla ilki kallio~ (ilki eli paljas)
~makkaavat santarannalla aurinkolliakkosesa ilki alasti~ (kaupunkilaiset,
vieraiden tapojen tulosuunnasta)
~pitkä tokku oli tuosa sängysä jä ilikki alasti~ (tokku eli nukke)
~noi isommat lapset on nin ilkikurisia, ne kiusaa ja poruttaa noit vähempiä lapsia~
(vrt. skoulut, kiusauslaitoksia, voitteko poistaa suomesta)
~ilkimilläh ennen saunast tultih tupah, ol siit vaikka minkämoin pakkain tahah~
(ilkimilläh eli alasti)
~pankaa nyj jo eles paita yllenne, ettette siinnä koko päivää ilkimulkosillanne 
mukkele~ (vrt. mulkkusilla)
~siäl nee juakseva ilkimulkulas ikä villi eluka~ (ilkosillaan)
~mukulat hyppäs pihasa ihan ilkimulleina, kon oli nin kuuma~ 
~se sano että voi ilkinen ku ei tullu mithään, ku veethiin tyhjän apajan~
(omat kirosanat)
~olliihhan nuo koko ilikijot siät, semmoiset ärjängöt~ (kovat pakkaset, 
joulun aikaan, vrt. uuden vuoden)
~ilkipiloja tekee~ (kolttosia)
~älä viitti olla nuin ilikipilanen~
~ilkipuhheinen ja riivo ja jaastaja ja tappelija~ (jaastaja eli riidanhaastaja,
vieraina pidettyjä piirteitä)
~joka teki kylällä pahhaa oli ilikiriekko~
~toisees talos ol lopen ilkirienoi ja vallattommii lapsii~ (ilkiriena,
vrt. rienata, omasta uskosta varastetut sanat)
~ilkirietta~ (metsänhenki, vrt. ihtiriekko, vrt. unisielut, metsäsielut)
~kyllä min oon kuullun nuan että kun on ihiminen ilikiriivattu että sill on 
kovat haltiat~ (vrt. suojelushenget)
~se tuli ain talvellakin ilkisilläs saunast~ (omat rituaalit)
~oikein kumman ko näkevät niin ne on sitte ilikisten alasti~
(alastomat kummat, vrt. kummitukset)
~aika ilkijöin toi poika kun kävi toisen kimppuuv vaikkei mitiän syytä ollu~
(ilkiöpojat)
~ite ellää kuv vihovenäläenev vael lapset on kaekki ilikkoihimisiä~
(venäläiset ja ihmiset, imin kansa)
~toas kallijosta löyvvettiiv voan ku se peäsi kuusikkoon ilikkonej ja~
(näätien elinpaikkoja)
~kyllä nyt vaikka ilikkosiltahan tarkenee~ (helteellä)
~Yrijö juoksee saunasta ilikkosten alasti~ (yrjö-poika, omat tavat)
~ilikuk, van eiköön se käyk ilikku omaan nilikkaan~
~puu lalvast siit voa ilkku hänel~ (metsäkana eli riekko)
~ei siin tarvihe miul ilkkuu, sattuu se siulekii joskus vahinko käymää~
~ilikkuhan se kettui enolle~ (kettu vai kettumainen ihminen)
~mitä isät ilkoit, sitä lapset velkoit~ (maksaa velkoja)
~hää o selkomaselällää siel ilko alaste~ (kalliolla, omat pyhäköt)
~sitähäj juostaan saunaaj ja saunasta poes ilikoalastik kesäsät talavesa~
~istu iha ilko alasti, naiseläjä~ (sateessa, vrt. noita)
~Ilmar o iha niiko ilkone issiäse~ (vrt. ilmonen, ilmetty)
~iha ilikonen töyren näkönen~ (teeren)
~ilkoma alasti moljottelii, kun Ilmoalan kettu~ (lapsi)
~se juaksi tuala mäjellä ilikosen alasti, vaikka vettä sato taivaan täyleltä~
(vrt. ukon palvojat, sateen palvojat)
~se käv ilkosen alastin moata saunan ja tuvan välillä~
~usko tai älä, mut se on ilkose tos~ (ilkosen tosi)
~sinuss on niitä kujjeita ollu ilikoisen ikäsän niihen tyttölöihen perrään~
(tyttöhulluus)
~lapset halus ussein olla ehtoolla ilkosillaan~ (luonnon lapset)
~ei nool arkoo, saunahkii ne karkaa ilkosillah~ 
~kaik niloi pois vaatteet ja oli ilkosillai~ (kuumissani, ulkoa tullessani)
~paekka on niin syrjässä että tiällä voepi ollav vaekka ilikosillaan~
(omat asuinpaikat)
~ei sielä kilekset jäätyneev vaikka tuli iha ilikosillani saunasta~
(kivekset)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)