torstai 28. lokakuuta 2021

~laskuja~

~äläkää viittikö teherä vanahasta miähestä illaa~ (pilaa)
~aorinkkoo vasten katella illaelloo~ (auringon ystävät)
~kun illalliin tul syölyks, ruvettiin maatap panoo hankkimaa~
~ei se illallisna iltana vielä olt kotonta~ (eilisiltana)
~illallisesta illasta lähtiin~
~illanhiiskiäiset~ (talvi-illan hämäränvietto)
~se lenti illanhämyssä~ (perhonen, vrt. koi)
~aamulla meilläkiin alko ne läksiäiset, siit illahhämärissä häätalloo~
(lähdettiin, häissä)
~syksyaikan ku ei kerint viel olla muita häärehtajaisii tytöt pistiit 
tuumaa tukkuu nyt pietää illaistujaist~ (omat juhlat)
~nuorikot pittiit illanistujaisii keskennää~
~illanistumises meil ei leikiitty konsaa~
~illakoarr ilmakoarr, oamu koarr satie koar~ 
~myö lähettiin reissuun siinä illankahjossa~ (vrt. kajossa)
~illankahajusa lähin sitte~
~jos minä vain ennätän niin minä tulen käymhän vielä teillä illankaiheesa~
~om mukava kävellän näen illankajjeella~ (vrt. päivän laskiessa,
raja-aikaa, taianomaista aikaa)
~illankorvassa rupesi tuulemaan niim mahottomasti, että se koko myräkkää oli~
~siellä istuttii tytö kansa illa kuhjassa~ (kuhjassa eli hämärässä)
~lähemmä tästä illankuhjalla kylällek kävelläk käläpäsemmää~
~käöväänpäs tässä illankuhjeessa viskoomassa par verkkoo tuohon salamen suuhu~
~illan kuihassa huilattiin~
~illankähmässä kävi tiällä~ (vrt. kahmassa, ä=a)
~siinä illankähämäsä ne om paras pannav vaatteet likkooj ja sitte aamulla 
ku pessee~
~sitä kun ei olluk kaffeja ennev vanhaan niin sitä syötiin illammooliksi sanottiin~
(iltapäivällä syömistä, kesällä)
~pittää ottoa illam mouriaesta ja sittä nukkumaa~
~oha täs viel illampohjoa istua~
~soli jo illampuoli ko mekki lähettihin~
~niitä työntyy huoneihen illampäevällä nuita itikoeta~ 
~illarrusko tietää lämmintä juhannuksej jäläkeen~
~illarrusko talavej jatko, oamurusko kevähiksi~ 
~siinä se meni jo illansiimasa~ (hämärässä, vrt. siimes)
~se oli siinä aevan illansiirassa kun se tuli talloon~ (siima ja siira)
~kyl meä lämmitä illasuus siit tuvan~
~lähe sinne reisuun jo oamusta päivin, että ehit illan suussa kotia~
(päivän reissut)
~eipä tässä näen illansuussa enneä kehtoap puhella~ (puhua vai puuhata)
~illantiiheessä~ (hämärässä)
~siit toas ku pimiä tul, sanoit ni et, pijeteä vähä aikoa illantiiriä~
(tiihit ja tiirit)
~sanoit ain enne, käyveä illantiirikaisil, käivät makoamoa, illavilkkies~
(omaa illanviettoa, ikivanhaa, vrt. kodat)
~illantorkka~ (iltauninen)
~mie uo olt ikkäi kaike nii illatorkku, jot iltasil ei puhetöist tule mitteä~
(puhe eli puhde)
~kyllä minulla siinä illantukka tuiskahtoa~ (iltapuhteita tehdessäni)
~illavvalpas~ (virkku)
~vielä tästä illanviireessä männäk kerkijää~ (hämärässä)
~illavvilkkiess ov viiliämp~ (viire ja vilke, paljon nimiä=tärkeänä
pidetty aika)
~ei meiltä sielä kovim myöhäshem mee, kyllä me jo siinä illanvilikasa 
jouvuthan takasin~ (ullavan kieltä)
~kyllähän nua muksut on nii illavvirkkuja, jotta millää ei mentääsi nukkumahan~
~sittä siinä illastanneet ihtteesäj ja Lassille eivät ollu antanneet ruokaa~
(tekivät vastoin tapoja)
~mänkeä syömääm myö jo illastettii~ (ruuan jakaminen)
~kokottakai minuu pikkusen aikaa, miä täs ensin vähä illastelen~
(kokottakaa eli odottakaa, vrt. kokko=kotka)
~tulukoapa nyt illastelemaa, toeset jo syö~ (yhdessä syöminen)
~päivä illastuu jo~
~kyllä se ruskottoo illaotti~ (illautti, kääntyi illaksi)
~jospa minä pistäön sitte illemmalla~ (pistäydyn)
~ei ku mitä illemmäs päivä mennee, tuuli ei ku kiuhtuu~ (kiihtyy)
~jospa se siitä illempänä vielä pouvvistuu~
~illempanna se vasta panthaav valkea sauhnaan~ (illalla kylpijät, vrt. päivällä)
~iller~ (hilleri)
~katahettaan että näyttääkö seisovalta ilimalta etteijj oo illinen taivas~
(pilvinen, sadetta tietävä)
~vielä se seki illisko muka toisille nauraa eikä ittekkähä ole sen kummasempi älijötys~
(paheksutut eli tapoja vastaan tekevät)
~se siinä puistellee ja illistellee siinä lunkalla~ (pesänsä suulla, 
talviunilta herännyt karhu)
~net illistelee ja sanoo että or rastaharrinta~ (ohuista pilvenhattaroista)
~em minä nää yhtäät tähtiä vaekka kuinka illistäsin~
~kuu paistoo illistää~
~itkettii viel illiteltii~ (hyvästejä jätettäessä)
~tytöt itkee illittel sit iso aikoo enneku ne herkes~ (oikeus tunteisiin)
~kettuhan se itkeä illittel kivem peällä kyykyllää~ (vrt. ääntely)
~ytyt illittää~ (itikat)
~ei tästä varresta tullut kuvan kalluu illoks jäi~ (väärin päin käyräksi)
~kuokka on oijenna niin illoks ettei sillä soa kuokituks~
~korpin nokka ei saa olla illo~ (korpin eli hakun, vrt. korpilta saatu keksintö)
~kylläpäs saikki astiastas illon~ (ylöspäin levenevän)
~oisko tua liiko illo tua saavin tevos~ 
~semmosen minä käskin teherä tantustani että on helemasta illo~ (väljä, kellomainen)
~kyllä se on illon näkönen~ (oudon)
~tekipä se illon tempun~
~eihän ne kaikki päivät ou illollaan~ (lohdutettiin lasta)
~muarinsa muatoonej ja isähänsä illokuano~
~ei saa teherä sitä korveja kovin illosuiseksi, se on niin paha läiskymähän~
(korvoa eli puuämpäriä)
~kahttoo illottaa vastem päevvee~ (päivän lapset)
~jos aorinko kovi illottaa kohvaan tulloo kylymä kesä~ (vrt. kohvajää, lumi)
~tuo aorinko paestoo illottaa ihal lakkoomata~
~itkee illottaa nii haikijast~ (lapsi)
~illukka~ (lillukka)
~se selekis sittes se ilima~ (savusaunassa)
~ilmaa ne tarttee kalakkij järvessä~
~lämmitetään ilmaa että suvi tulee~ (helkatulilla oltaessa)
~linnut tykkejää ollas siinä raettiissa vilipposessa ilimassa~
(kevättuulessa, ahavan lapset)
~pohjashen se om menny ilma taas~
~kyl se merkiline jo on kun tual ilmaski vaa lennellä~ (lentokoneista,
luonnon ja elämän vastaisia)
~leevo laula koriast ilmam pääl~ (leivo, vrt. kiuru)
~sen puheit saap koittaa ilmast~ (tyhjää puhuvan)
~se on niin ku kärpäne ilmassa~ (omat vertaukset)
~lännen tuuli kaikkiil lämpimin on iliman tuulista~ (ilman tuulet)
~ikä pitkä ilma lajja~ (sanonta)
~kaikki ilman kolkat soon kolunnu~ (ilman kolkat)
~ei mummo ouk ennee tolokussaankaak, se ellää jo toista ilemmoo~
~ei tässä ihanassa ilimassa~ (tämä ilma ja toinen ilma)
~uni ilimassa~ (uni ilma, monet ilmat)
~itellee o helepompi tuolla ilimalla~ (kuoleman jälkeen)
~toista ilmaa ellää, ei se olet tällä maailmalla~ (houraileva)
~tuaho iliman ala~ (jätti reet kesäksi, omaa eli luonnonmukaista elämää)
~iliman kuivassa olivat kesällä~ (astiat)
~raota se ei kestä ilimoa~ (kiveen verrattuna)
~kun tulittaa~ (kiertää tulisella kekäleellä, suojelevaa taikaa tehtäessä)
~se tul tän ja toi paha ilman tullesas~ 
~kattelin tota ilmaa vaan ku se saroi ja saroi~ (sadekuut)
~mek kyssyyr Rantasev vaarilta, sehän tiätää ilmat vualeks etteempäin~
(ilmatietäjät)
~taitaa ilmat muuttuak kuh hartijoistain niim pistelie~
~voam miter rupes syksyllistä ilimmoosap pitämmään~ (syksyä inhoavat,
vrt. pimeyttä, sadetta)
~tulloo kylömä ilema, jos kuret huutaa~
~jos se nyn nuop pilivet tuulis hiitehen, siittä tulis sievä ilima~
(tuulisi hiiteen, poispäin)
~ilimat ku jähtyy ja pimiät tullee syksyllä~ (pimeä aika,
loppuu lumen tuloon)
~iliman haltie pahalla peällä, ku myötääsä van sattaa ja tuuloo~
~se on nähny monta ilmaa~ (vanhus)
~ku joutus oikke ilman kynssi~ (purjehdusmatkalla)
~siäl taukoo ilma~ (lumipyryn lakatessa)
~se meni se kovee ilama tualta paremmil lännem pualta, jott ei se aivam päällen tullu~
(ukonilma)
~ne ulvo nin kauheesti aina ilmain erellä~ (sudet, oikean suomen ääniä)
~olliit puihe al ilmaa pitämäs~
~ei se kestänä aok enneko se asettu se ilema~ (tie talvella)
~oli iso ilima vam minä koko iliman aijan seissoat tokotin sen kuusen alla~
(puuystävät)
~mualko on ilma, ni merel kaks~
~ens viikol pitäs lährettämäj jos ilmaa piisaa~ (vrt. huomenna, viikko
=vieras aika, luonnoton, liian pitkä)
~ilemaks rusko iltasela, satteeks uamusela~
~oottanu että alkas ilmoile että pääsis methään~ (ilma=hyvä ja huono ilma)
~ottaa ilimmoo~ (kuiva puu ulkona)
~se o enempi ikä meriläns ilma täält~ (lounaaseen, rantalaisten suunnat)
~kyllä se josain tolla ilmalla om muttem minä sen nuukemmin tiä~ 
(ilmalla eli suunnalla)
~tualt noin kakon ilmalt~ (tuulee)
~tuo ilima se anttaa jo tuolla vettä~ (eteläinen taivas, näkyvät kuurot)
~jos tuo tuul vuaj jiäp tuolle ilimallen niin se se ol pakkane uamulla~
(tuolle ilmalle, pohjoiseen)
~pohojosilima alako seestyä~
~mettässähän niit on kompasseja että mitä ilmaa kohen kulkea~
(omat taidot, vieraat tavarat)
~ja länsi on muutenki heelmällisin ilma, pysyvin lämmin ku lännelä tuuli on~
(tuulien tuntijat)
~seijj oup pitki eikä poekki ilimmoo~ (pitkin=etelä–pohjoinen, poikki=itä–länsi)
~jo ol laps ilmassa~ (syntynyt, tulla ilmoille)
~mie heitä toin kaheksan tykkyy ilmalle~ (lapsia)
~o ottanna vastaa hänet ja ilimoehiv virottanna~ (kätilö lapsen)
~tulivat ihmisten ilmollen ne suret~ (urjalan susiyöt)
~sitä ei näjyk kut toisiksi ilimooksi~ (toisten ilmojen edellä, harvoin)
~kahlen ilman vaiheil, menenkö vai enkö me~
~sielä ol nii kahta ilemoo liikkeelä~ (eripuraa)
~ei se ilman ihmistä nähny~ (ketään)
~ei iliman itikkoo ouk käynnä~
~ei ilmassa iässä~ (koskaan)
~ihe ilmojaa~ (omia aikojaan)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)