~laskuja~

~pyhkäs Heinolaa, aamul meni, illal tuli~ (nastolasta,

vieraiden hallitsemat kylät, oma asutus=sijaitsee kylien välillä,

vesistöjen lähellä)

~kyl mie saatii sata rapuu siin illas~ (rapujen määrästä,

oikeat veet=täynnä elämää)

~tyynin ilton se hullummin on äänes~ (allit, iitti, montako jäljellä)

~vanhat hyö istuit illal ja tekkiit töitä~ (puhdetyöt, 

vrt. katsoi tv:tä)

~tulloohan se ilta kun outellaa~

~siin ei mennyk kaova aekoa, se illassaan tul katto tehtyä~

(omat kodit, nousevat nopeasti)

~tuu illaksi takasi~ (päivän matka)

~ilta s on ko unetuttaa~ (unen aika)

~tän iltaa männää saunaa~ (saunaillat)

~illan köllikkää~

~hyveä iltaa~

~hyvvee iltoo, käöp pitki siltoo~

~minä heetän hyvän illan~ (tervehdyksiä)

~se on ilttoo ja oammuu ku se laalaa~ (metso soitimella)

~sitä ol sitä iltoo uamua tehäv vaekka mitä~ (talvella, omasta työnteosta,

tunteen ja tarpeen mukaan)

~iltaa aamua se sielä souvethiin ko se oli häner ruppeuksen aika~

(joella, harjuksen syöntiaikana)

~suapha täs istuu iltua pimiässäi tuvas~ (pimeässäkin,

vrt. tulen keralla)

~me olimma siinä sitte iltaa~ (saaressa, pyyntimatkalla)

~istuttii iltaa ja tehtiin puhdetöitä~ (omaa elämää, hidasta ja hyvää)

~illastahan ne heittää verkot vetteen~

~hyvin illasta se alako sattoa~

~se tul illasta~ (ensilumi, vuoden pyhimpiä hetkiä)

~otavan häntä ain illaast om pohjaa päin~

~kiitä illast ilmaa, partasuun vast poikajais~ (ilman kiittäminen,

vrt. ilman palvojat)

~päivä alako ollak iha illassa~ (päivän palvojat,

seuraavat päivää)

~se on niin illalla päevä~

~ei kannata surra eilistä päivää ko ei ole tämäkhään vielä illassa~

(päivä kerrallaan)

~tauvin kovuus ei tapa, jos ei ikä oo illalla~ 

~sitä virkattiin talavikauvet illoilla kun nukkumaam mentiin~

~panin likkoon ja luun kansak kiehutin että syöp illakseen~

(omaa ruuanlaittoa)

~jo alkaa päivä iltaantumhan~

~on niiv väsyny ettei tahoj jaksaa iltaasijoitaan tehäl loppuun~

(liian kovasta työnteosta, ilta=palautumisen aikaa)

~eihä myö ilta askareil jouvetak kotii~

~soapi ilta askareet tehä~ (työt ja askareet)

~aamuaurinko saletta ja ilta aurinko poutaa~

~iltahiljanen oli sitte~

~se tuli vasta iltahilijasella~ (hiljainen aika)

~kun sammaa kankatusta saa kuulla aamuvarraisesta iltahilijaseen 

niin suuttuuhan siitä suunnammim mies~ (miestään haukkuvat naiset,

vrt. väärän valinneet)

~ei meitilkää täs ny o iltahuhuu ollu~ 

~oli eilenehtoolla iltahuvit~ (vrt. huhut, omia juhlien nimiä)

~iltahuviksennak käytii kuulemas laului~

~käveltii iltahämpsyssä~ (hämärässä)

~mie pistäin iltahämys viel kyläle~ (pistäytyä)

~iltahämy alako peällem pakataj~ (kotiin kiirehtiessä)

~ku huhkai iltahämäris huhisee niin se tietää lumisadetta~ (huuhkaja,

talvilinnut)

~talavella sit o iltahämäree pitkältä~

~usseennin ne vanhat iltahämärätä makasivat~ (vrt. istuivat, 

vrt. kota-asuminen)

~kyllä se taesi tullak kokoiltanen sae~ (sateesta lumeen,

elämä voittaa)

~alakkaa jo iltasin hämärteäk kun talavi lähenöö~

~hää tulloo varmast ku tietää et meil o sauna~ (saunomisen alkuperää,

omaa uskonnollisuutta)

~siit rakoitettii lakeista iltaistuime aikan~ (tuvan lämmetessä liikaa)

~se on nii ilta itkuune~ (lapsi, mitkä asiat eri kuin päivällä, 

kaikkeen löytyy syy)

~iltakoar ilmakoar, uamukoar saekoar~ (ilmat ja sateet)

~toin puita mettäst iltakahiel melkei rejen täys~ (vrt. kahulla,

pakkasen kovettamat hanget)

~iltakaheella mennää~ (hiihtäen porvooseen)

~iltakahulla~ (pakkasella)

~menenki vasta iltakalviel~ (iltaviileässä, vrt. kälviä)

~menhän sinne sitte iltakamhesa~ 

~ilta ja aamukammeella~ (kammeella, vrt. kahulla)

~iltakarreen aikana~ (reki luistaa, vrt. talvivuoden henki Karu)

~männään sittev vasta iltakarpanteella~

~mäntiin iltakatvella~ (illan suussa)

~koko iltakausha minu pit opetella yhö vanha uko kans~

(linnunrataa, oudolta tuntuva vierailta oppiminen,

vrt. noitien oppilaat)

~sittähän sitä piettiin niitä iltaketterie~ (vrt. kekkerie)

~iltakoho~ (iltanuotan veto)

~iltakointähti~

~iltakoku~ (iltapyydysten kokeminen)

~minä makasin sen, iltakorvan sitte sielä ja sitte aamuyöllä menin 

sinnev vahtaamaa~ (teeriä, vrt. vieraat tuliaseet)

~siinä se oli iltakuhjassa~ (hämärässä)

~lähetääm pistäömään kylässä iltakuhujossa~

~se oliki semmonen iltakukko että se kujoskeli iltosi~ (vaimoni,

vrt. kuun palvoja, ku-alkuiset sanat)

~iltakurkosil oltih~ (sokkoleikkiä)

~oon täsä ottanup pikkusen iltakurmin~ (nokkaunet, hämärän aikaan)

~yks iltakuuro, siinhän ne marjat on noukittu~

~iltakuuro siinä män~ (kuuro=ajanmitta, vrt. kuro, kuroa,

kuroutua umpeen)

~muataahan iltakuurumia ja sitten tehhään tul~ (ennen tulen

tekemistä maattu aika, ikivanhaa kotaelämää)

~mie vuotin iltakylymee niin kyll ol kevyt sukskel~

~kun iltakylymänen tuli niin sitte ne lähti paenamaan~ (miehet suksin, 

pohjoista kohti)

~tulukaa meille iltakylähän~

~iltakähmällä ol kävelemässä~ (kähmällä eli hämärällä)

~istumaa sitä iltakökköjä, etteivät lähek kylöpyykää~ (illan istuminen, 

saunomista vanhempaa)

~varis varrai soaetta, iltalaulu poutoa~ 

~tuossa auringol lasku aikaan ne om männynnä iltalauluun~ (metson lauluun, 

oikeiden metsien aikaa)

~iltalintu~ (laulurastas)

~iltalintu narkuttaa~ (ruisrääkkä)

~sittä iltamassa toppasiv vielä kahet sukat~ (toppasin eli parsin)

~pääsimmä iltamalla sitte sinneh Hailuom pohojaspuolelle~ (merimatkat)

~se eilen illalla sato näen iltamassa~

~iltamyräs kum myä mentih~ 

~jos voa o oikei paksus pilves ninku toispäivän ol, se on ninku iltamyrä~

(vrt. myräkkä)

~ol jo iltamyterä ku äet alako haekaela issee~ (haikailla isää kotiin,

metsien miehet)

~iltamyöhääv valavottiim melekeem puolyöhö~

~iltamyöhäseekii ne viel huus~ (laskiaismäessä, vrt. me)

~menkääs Hulta ja Lyyti kattoon kartiskat että saajaan iltaseks kalakeittoo~

(katiskat)

~meill on täs vasta syäty iltaasta~

~lapsoin tarttie iltaistaan, että piesie maate~ (iltaselta maaten)

~se ov viiminem päivän tehtävä se iltasen syönti~

~pere ol syömäss illastaan~

~iltanurkala kohuaa saepilevijä~ (läntisellä taivaalla)

~iltanäkö on olluk ku pärhet om palanu~ (näkö eli valaistus)

~eikhään mennä ottah iltapalaa~

~iltapimijäl tultii kottii~

~tulimma iltapimiässä~

~se ol ain iltapuhtie aikan pärrie kiskomine~

~tehär russautti kiuluv valamiiksi yhessä iltapuhteessa~

~niistä ne puhuvat pitkät iltapuhteet~ (kummituksista, vrt. kuumi, 

kuun kieltä)

~iltapunalla pakkanel lauhtuu~ (punalla eli ruskolla)

~iltapuna pakkasiksi aamupuna nöyriksi ilimoksi~ 

~niin oj jo pimiää niinkun olis iltapualta jo~

~jos se asettuu vähä iltapuolella~ (tuuli, lasketaan verkot)

~välist hää paistaa iltapuolee, välist paistaa aamupuolee~ (kuu,

häneksi kutsuminen)

~tarttis haukata iltapuoliist~

~mie oli näät iltapuol unillai~ (iltasen jälkeen)

~iltapuita pitäs mennä nolkkih~ (pilkkomaan)

~iltapuunna, net on näkösät, kirkhaat~ (tervaspuut)

~iltapäivä tuul~ (luodetuuli)

~ko ei paista uamupäivä, ei paista iltapäiväkiä~ (kaikki menee 

väärin, vastaisessa)

~toas on tuol iltapäiväs päi pilvii~ (iltapäivässä eli lännessä)

~kun tuulee iltapäivä puolelt~ (saadaan sadetta)

~silloin on tiijossa kylymee siätä jos ukonpilivi iltapäivään painuu~

(tohmajärven kieltä)

~iltapäivästä tuuloo~ 

~iltaraekeella kuuluu kauvas eäni~ (raikeella, vrt. raikas)

~minä iltaraettiilla mänin ja oamuraettiilla lähin kävelemmään~

(iltaraittiilla)

~mie pistäyn täs iltarapial tuol Paimensaares~

~iltariivanteella suks juoksoo~

~iltaruska miehen tuska, aamuruska akan tuska~

~iltaruska sievä ilima~

~syyskesälä iltaruska ku on, sanothan, että jopa piisaa lauhoja~

~iltaruska on hyäks sääksi, aamuruskasta tullee nöyrä ilma~

~iltarusko entistä ilmaa~ (tietää)

~iltarusko ilmarusko~ (ilma eli hyvä ilma, pouta)

~iltarusko se o pakkaisiks~ (keväällä)

~iltarusko selevä ilima, uamurusko pilivipäivä~ (ruskoista

ennustaminen)

~tulukaa ny kahtohon, ko on komija iltarusko~ (ruskojen

ystävät, vrt. omina haltijoinaan pitäminen)

~iltarusko syksyllä hyviksi ilimoksi, kevväällä talavej jatkoa~

~oamurusko lämpösiiks, iltarusko pakkasiiks~ (talvella)

~aamusaje ei nää iltasajetta~ (vrt. sateen haltijat,

eläviä olentoja)

~eiks keitetä iltasaijjuu ko janottaa~ (saijuu eli omista

kukista ja lehdistä keitettyä teetä)

~piettii kunnianna että pirtti on työroskassa iltasella~

(iltapuhteet)

~otettii iltaise eenettä iltahämärissä~ (einettä)

~kohta tuloo iltasiiranne~ (hangen kovettuessa, hiihtokelit)

~hänel ol nii kelvoto ukko, määrällee pit olla iltasiks tila tehty~

(vieraat miehet, passauttavat itseään)

~iltasil alkoit ja toisen iltan loppuit~ (pidot)

~mie kaike päivää kanno heinää, iltasil synty tyttö~ (syntymän päivä)

~mie sanoin iltasil, jot niin käkijeä miesvieraita~ (käkijää eli tietää,

tulevaan yhistetty käki)

~tuolla niitä mörnii sen tiem poikki iltasilla kum myöki on nuotalta tultu~

(siilejä, pihtiputaalla)

~niitä nin iltasilla, kuulu niine uluvomisia sutte~ (oikea suomi

=susien suomi, olleet yleisiä koko maassa)

~mehänhaltia pit eläimet mehässä, jottei ne peässy kotiin iltasilla~

(eläimiä hallitseva haltija)

~sit iltsiil männää saunaa~ (iltasauna)

~minnuu aamusiist ei nukuta, iltasiist nukuttaa~ (aamuvirkut)

~siit vast syötii iltasruuvvat~ (saunan jälkeen)

~kerkes männä iltasyönti ohi~ (kalojen)

~ei paemenetas soanna lehmiä laskee iltasyöntiin, niit oli niim paljo karhuja~

(vieraat lehmät, omat karhut, vrt. vierasta elämää tukemaan lähtenyt

"suomen valtio")

~mie menen iltatulille~

~ilta ja aamutyäkseim miä niitä tein~ (verkkoja)

~teit iltatyöt ja söit iltasen, sit läksit kokol~ (helluntaina)

~iltatähti näät o myöhää tääl päivälasku puolel~

~kun kerta meni se iltaunen aika ohi~ (en saanut enää unta)

~tule iltavariloil~ (teelle, vrt. saijulle)

~iltavastat on tekemätä~ (iltasaunaan)

~läksiit vastaksii, iltavastaksii sielt ottamoa~

~hyvähä siin o poimian iltaviiliäs~ (marjoja)

~iltaviimee tiukettii~ (tiukettii eli leikittiin)

~läpättii toista ja sanottii iltaviime, ja sit juostii pakkoo~

~vielä tässä ois kerinnä iltaviirussa pisttäyttyyk, kun ois tulluv vual lähetyks~

(kaikella aikansa, aamu=liikkeen aikaa)

~lähethän siinä iltavilikasa~ (illansuussa)

~minä joskus iltavilikalla pistäännyn, ku ei sitä oo päivällä aikaa~

~ne on aina niin iltavillisä~ (lapset)

~iltaväkkärä se reäkyy seässä, siivet reäkyy sen kun se lentää~

(iltalinnut)

~haukihan se on iltayöstä rannassa, sem piä or ranttaam päin~

~ne erottaa ne iltayölliset ja aamuyölliset~ (jäniksen jäljet, jälkitietäjät)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)