lauantai 18. joulukuuta 2021

~laskuja~

~hiiri syöp köyhä säästö, kärppä viep itara kätkö~ (omat kotieläimet)
~niin itara ihminen, ei siltä vois saa´a mithään, eikä sannaakhaan, 
eikä lakkiakhan ottas leikim päästä~ (vieraat piirteet)
~itara kaikki pitää, aulis aina antaa~ (ääripäät)
~sammakko loikkas etehei, sellai vähä itara~ (pieni)
~oon kuullu että itsettömäksi meni~ (tajuttomaksi, vrt. itse=tietoisuus, 
tajunta)
~kun se ol ihettömänä se ei ikään toimittanna mitää~ (puhumattomana)
~ne oli köyhän lapsie semmosie itsettömmie~ (vrt. suojelushengettömiä,
vrt. is-sielu)
~iti kitisee vaikkei korvantakuset viälä kunnolla ok kuivanu~
(iti eli jalkojenväli, poikien perään olevasta)
~ilta tulloo, itikkaist purroot, lähtää emo kottii~
~siel järver rannas itikkaist syövät niin kovast jot, älä vie lasta sin~
~itikakello~ (vanamo)
~se sitte alako ritvoja syyvväk kun alako itikammahalla lehet ollaj jotta se, 
itikammahalla ryllötti~ (ritvoja=koivunoksia, itikammahalla=hiirenkorvalla)
~itikat söi kesäl kovasti~ 
~itikka inisöö korvais juures, eno, eno~ (enoiksi kutsuminen)
~se itikka on kumma löötämääm paljaan koha~
~siin ol sitte se taeka sitte siinä kul laskiaesiltana kylyvettii ettei itikat 
kesälä osis syöny~
~se niin hienostih hänisöö itikka~ (iti-kka, iti-sielu)
~semmoset vaatheet panna ettei itikat purek kinttuja~ (itikka aika)
~itikka eäntää niin pahoin korvissa ja tahtoo purra~
~sanota tommossit kaikki piäni mönninkäissi~ (itikoiksi)
~kyllä nyv vissiisti hyttyset ja muut itikat meittiä suvella puree~
(itikat eli hyönteiset)
~niit on niim palijo nuita itikoita ja vere imijöitä~
~veessä ne sannoo itikoiksi niitä pikku itikkoja~
~pittää pessä loppukuuta vaatteet siis evät mitkään itikat sikkii~
(kuun mukaan työskenteleminen)
~ylös nyj joka itikka~ (joka ainoa)
~aika itikka~ (pieni mies, sanan alkuperää)
~kyllähä moa itikkase elätteä~
~nii se lop ku itika laol~
~kuunnella itikoita~ (olla sekaisin, hölmistyksissään)
~Elekku, siinä on itikka puhumaan~ (taitava, sukkela)
~minä kuljin isompain itikkain perässä, em minä iliveksestä välittäny~
(pyydetyt ja pyhät eläimet)
~sutta ei tohittu sanuu kevätpuoleev vallankoan nin kylläpähän 
ne ol itikoeta~ (kiertonimet)
~se o suuri itikka noin niin kur riskiä sorttia~ (hirvi)
~se on ollus semmonen itikka että se on tappanul lampahajaki ko susi~
(himangan ahmat, montako jäljellä)
~se on arka itikka se kettuki~ (vrt. iti-sielun omaava)
~itikkaparvi hyrree~
~joku suuttuu ihan itisem pienestä ja turhasta asiasta, ei tartte eres 
tikulla silimääm pistää~ (virtojen kieltä)
~hyättemi itikoi itinkaissi, lentämättömät pörrinkäissi suuremmat 
lentäväiset förrinkäissi ja sorrinkaissi~ (hyönteisten nimiä)
~mönninkäiset ol sellasii noita itiöit~ (noita itiöitä, vrt. apuhenkiä)
~ne siel linkertelyöt sellaiset pikkuiset itijöt~ (nuijapäät 
vedessä)
~risu ympärillä on kaikellaista pientä itiöö ja semmosta mitä kala syö~
(kalatietäjät)
~oottako nähänys sellasta itijövä kus siipiorava~ (muhoksen siipioravat,
missä pohjoisraja)
~itisööt niinku hiirem pojat~
~pruukas sano iti tuul, ny sanova itä tuul~ (oma iti, vieras itä)
~itiäinee~ (metsäkirvinen)
~itkasuohaa tuo vähä yöl, mut joha tää o paljo kilkkiemp päivä aikaa~ 
(lapsi, kilkkiempi=pirteämpi)
~eepä se kultu ikkasse~ (lapselle)
~taeshan se vähä itkasta, totta sen ikävä ol~ (lapsen voinnin
tunteminen)
~istun tuohoj ja itkasen~ (jos on paha olla)
~mie täss itteksei itkekselen omii asijoitai~ (itkun kautta)
~lapsi ei nuku, itkeskellee vaen~
~itkeksentellöö alakkaa piennuuvvesta kuv vuah havaihttoo~ (lapsi, 
alkaa itkeä syntymän jälkeen)
~sillä Timolla taetaa hampaeta puheta kun se itkeksii~ (puhjeta)
~se itkettellöö voa, ei se vakituisesti itke~ (lapsi, itkujen 
tunteminen)
~aina itkettelee vähempätää~ (kiusaa, tekee vastoin tapoja)
~itketteliihän se sitä yökauvet~ (lasta, yöitkettäjä)
~ee kaet siltä hoetoo puuttunna, sitä itketti voan se oma itkettäjäsä~
(itkun ihmettelijät)
~vanahat ämmät kylyvöttäär röttyyttivät sitä joka oli saanu itkettäjän~
(itkun poistajat)
~itkettäväene ol lapsessa, kun ei moannu yöllä~
~itkettämähä pakkaa kus sulhanen jätti~ (aikuisten vaivat)
~ko oikiaa silimää kutistaa niin naurattaa, vasempaa niin itkettää~
~tytöt lauloit, itkettiit morseaanta läksiäisissä~
~siin o vissi lähte silm ko maast vesi itkettä~ (lähteen silmä)
~ain tuost kallijokuppiest itkettää vettä tuoho~ (itkevät kalliot)
~paenaese itketöstä vastaam pantiim puukko olokii alak kätkyvee~ 
(painajaisia vastaan)
~mithä se suri ku sitä niin itketytti~ (surun aika)
~sit niin itketytti kun se seiso äitesäh haulal, näihhäm minä~
(omien itkeminen)
~ko ol itkeväine laps ni sitä sit roijatti ain siin vakus~
(vrt. itki vakkua tai keinutusta, kannattaa kokeilla montaa 
konstia)
~kun on oikeen itkeväinel laps, niin kolmeh henkee saa hallita  
yhtenä yänä~ (hallita eli hoitaa)
~teä laps on ollu nih itkeväine pienestä pitäi ja kunei niije 
vaivoja tiejä~ (ei tiijä, arvata voi)
~minä menin nurkan taha itkemeän~ (julkinen itku, tapojen vastaista,
vrt. omituiset "itkuvirret")
~toine puol täll ov vähä lyhvemp, sentähe se itkyö~ (lasten
mittailijat, omaa vai vierasta)
~ne ei saant lapset itkee ja tyrskää ko olliit karmakat ukot~
(lapsia vierastavat miehet)
~hää itköö oven toesella puolen ja mie itkin toesella~ (erot,
lukeminenkin itkettää)
~kulluu aeka laolamattai ikä kulluu itkemättäi~ (itku=valinta,
keskitie ei itketä, muttei nauratakkaan)
~se itki suvenkolloon sej jäläkee~ (suden koloon, kovasti / ääneen)
~repo itkee rellitteli kiven peällä kyykyllään~
~ja joukhainen itkee vuosittain puoltansa ja pellaa ja itkee sillä 
paikala~ (joutsen, itkee puolisoaan)
~ei kuollutta pie itkkeek~ (vrt. jälleensyntyminen,
hautajaistavoissa paljon vierasta)
~se itköö nimijää~ (nimeämätön lapsi, vrt. kaksi nimeä,
syntymänimi ja luonnenimi)
~Reeta itki kerrannim minulle että hänem miehesät tuhlasi ne rahat~
(vieraat miehet)
~ei astia eärijeä itke~ (elävät astiat)
~onhan tämä suurempuoleinen marja astieksi van eihän tämä itke eärijään~
(omat astiat, itse tehtyjä)
~ei tää kor ääriää itke, jääköö vaijaaks~
~se itkyö sielt pohjavettä tunkuo~ (itkevä maa)
~kallio juures on moa märkä ko kallio itköö vettä~
~koevun kylestä itkee mahalaa vielä näen kesälläki~
~ei meä itkemätä itätuul~
~vettä rupes taevas itkemään~ (itkevä taivas)
~jos valkija itkee, nii se tietää suruu~ (puista tippuva vesi)
~uuni itkee~ (haapoja poltettaessa)
~laps on niin itkii ja kitulikas, koittelen voitook 
riijenmarjavoiteella~ (oikean hoidon löytäminen)
~hyvi itkie oli mutta oli terveen näköne~ (lapsi)
~meijjäm musikat eijjou olleet itkoja~ (lapset itkeväisiä)
~oekeen itkolle lapselle on laetettu nuorakiikku~ 
(nuorassa riippuva kätkyt)
~se om märän itkomoa aena korppea~ (märät korvet)
~itku pitkäst ilost, parku paljon nauramast~
~soon sitte lähtö taas itkua vailla~ (lähtöitkut, vrt. lapset)
~jottai rohtuo ois suatava tuol lapsel ko se on nuoi itkuloillua, 
ei se uo terve~ (rohtoa eli lohtua)
~sittä se on itku kun se piässöö se rönkä itku~ (itkujen
tuntijat)
~itkukseeha se laps naoraa~
~kyllä sitä on suanu monta kertoo itkussa silimi, tulla ja lähtii, 
tää peree etee~ (perheen eteen tekeminen)
~itku silimään näky Rahkosennii ukolle tulovan, kun kuul jotta hänen 
poekasa on kuatunna rintamalla~ (vieraat sodat, omat uhrit)
~vein itku on suolla~ (silmälähde)
~se oh hyvin itkuhiin laps, liekkö ihlan tervev vai mitä sittem poraa~
(se, vrt. hän, vrt. suojelushenkien saapuminen)
~jos laps ol itkuin niih haettih poppamummo ja sanottih että soom 
pelästyksis~
~ei s oo itkusensorttinen tenava yhtää~
~mie oon nii miittint jot ei ne nii itkussii olleet lapse enne ko nyt~
(itkujen lisääntyminen, vrt. vieraat tavat)
~tyttö tuli nii itkumielissää~ (koulusta, poikien kiusattua,
pakko-oppilaitosten arkea, eroa.skoulusta.fi)
~kelle itkullakso, kellem mieluinem mesimätäs~ (elämä,
oma valinta)
~tuo Liisa son semmonen itkupirkko~
~meirän lapsett ovvatten kaikki paljait itkupussii~
(lasten syyttäjät, vrt. itsensä)
~vasen silimä on itkusilimä, oikee silimä on naurusilimä~
~tänäpäivänä on kutkuttanna itkusilimee mikään vahinko tuo on tulossa~
~mitäs se pikku kulta nyn nin itkustellee~ (lapsille puhumisesta)
~siälä se istua nyrrytti ihan yksistään ja itkusteli aina välillä, 
kuv viarasti raukka~ (lasten elämää)
~elä nyt tyttön ou ennee nui itkusuuna, eihä isi ossoo lusikkoo tehä 
tuommosee itkusuuhu~ (kärsivällisyys, omia hyveitä)
~oikke surku tul, koo stää piänt flikka itkut nii, et oikke tupettuma pakkas~
(tukahtumaan)
~ylönkate lasta itkuttaa~ (katsoa ylen, vähätellä)
~kallijo itkuveilä ku pessöö käsnijä ni ne lähtöö poes~ (vesi vanhin)
~meitä niin itmakasti nauratti~ (itkusta nauruun)
~Villekii siinä itmottaa~ (nauraa)
~onko niis mitään irun alkuu~ (irun eli silmun, koivuissa)
~sitä ei sanottu juureks vaan sitä sanottihin ijuks~
~no joham minä alom päästä ivulles siittä asiasta~ (idulle, vrt. jyvälle)
~oesikko hänestä itua kesän tulolle~ (lehtien lähdöstä, syksyllä)
~siitä se sae ion ja nyt sit oj jo nukka paljoj ja ympäriis~ 
(huhu sai idun, alun)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 4)