sunnuntai 9. tammikuuta 2022

~laskuja~

~mie pani sil viiko evväät ja anno semmose voikiekokii särvintä säkkii~
(matkaan varustaminen)
~tuon närekkiekon selässä tohtii ollaj janhusta~ (lylypuuta)
~sanotaan että se kiäree niinko kiako~ (kyy suutuksissaan)
~meillä lyärähä kiakua~
~karttupiilosilla myö oltii ja heitettii kiekkova~ (lyödyt
ja heitetyt kiekot)
~kiekkoakos ne sielä niin harthaasti viskaavat, että eivä jouva syöhmäänkhään~
(kiekon ystävät)
~se kiekko oli ymmyrkäinen, se oli kuusen oksasta~ (sauvan kiekko, sompa)
~sittä kerällem panttiin, iärystettiij ja sittä panttiin kiekolle~ (tuohinauhat)
~ne ittensäk kiakkoon tälläsi~ (kyyt)
~sitä sanotoa oksan kiekoks~ (oksakohtaa)
~sitte se kierrettääj järvveen näen ikkään kiekkooj joko lahekkeesseem missä 
nähhään kalloel liikkuvan~ (nuotta)
~kyl se muuto mukava ihmine o, mut nii kamalan kieko~ (suulas, vilkas)
~oles sä ny kieko, ettei suuvuoro saa~ (vieras puhe)
~kyllä se ol koko riemukiekko~ (vrt. lapsellinen)
~sehäm mänie kun kiakoi~ (kyy)
~mnää ole muistavanas ete kiakkopelei olis olluk kun kaht lai, kurrutust ja ajokiakko~
(heitettyä ja lyötyä kiekkoa, ajettu kiekko)
~se oli joka iltasta sitte, se kiakkopeli~
~mistääs mä löytäsi hyvän kiakkotavin~ (kepin jolla kiekkoa lyötiin)
~kiakkotavisilla~ (kiekonlyönnissä)
~kiekoteäppäijev vars ol eestä auk ja siinä ympärillä käytettiin narua, 
jotta ne pysysvät jalassa~ (teäppäiden eli tallukkaiden, vrt. tepastella)
~kiekul laulettih~ (keinulla)
~se on niin kiakku ja kiama~ (levoton lapsi)
~se sähköilee ja kiakkuu ylös ja alas~ (päivä pääsiäisaamuna)
~enkä tukas ook kiekkunu~ (tukistanut lapsiani)
~hakkisek kiekkus nim pal, oikke noin kamala kiekkuna~ (naakat)
~niveräpuu se on semmone sinnet tännek kiekkune, se ei vähälä halakija~
(kiemurasyinen, ristiinan kieltä)
~kärmiet käyvät kiekkuralle ja aijjoat ihmistä jälestä~ (urheita, 
vrt. sokeita)
~närevitsaslenkki tulloo tämäm pylyvää ympärilles semmoseem pieneen kiekkuraa~
(vitsaspuut, omat siteet)
~konttituohia ku kiskottiin, niin ne käärittiin kiekkuralle~
~käärme makais kanno pääl kiekkurallaa~ (oikean suomen luontoa)
~kielei peäl kiekuo mut em muista miks ne sannoit niitä~ (kiekuu eli pyörii)
~sit pantii pussi mikä pantii siihee koivuu kiekomaa~ (lapsi roikkumaan)
~niin se menee, että kiakoset hemppuu~ (kivekset)
~pittää kiekostoa tuo ymmyrväiseks~ (kiekostaa eli pyöristää,
vrt. kekostaa, ke=kehä, pyhä, pyöreä)
~ruppee näkyväk kiekoittammaa~ (uusi kuu)
~sanottii kiekotustuoheks~ (tuohinauhaa jolla merran ruoteet kiedottiin 
vanteisiin)
~kiäksi~ (sitkeä ja kiero puu)
~ooppas löytäny oikein kieksisen koivun~
~ettäkö te kiekujaeset määj jo moata~ (lapsille)
~olen ollu tässä kiekuksissa, että lähenkö vai laasaanko~ (luovunko)
~siinä s oli sillai kiakurasa pyärtänöllä~ (kyy)
~on kiekuras ku koirah häntä~
~tekvätten kiekuran kataan oksista~ (sauvan sommaksi)
~kiekurahylijet täm on tämä mitä me verkola pyyvämä~ (simon hylkeet, 
vrt. norpat)
~ojakim menee kiakurapäässä~ (pyörteisenä)
~vaimväel oli ennen kiakurarenkaat~ (korvarenkaat, useasta renkaasta)
~sitten oli viälä kiakurarenkaita, semmottia ko oli monta kiakuraa 
yhresä läjäsä~ (vrt. sukulaiskansoilla valokuvissa näkyvät korvakorut,
omista aineksista)
~kiekuroinnus sinne ittesä~ (kyy lämmittelemään)
~se kiekurtel ihal luonnonteitä~ (oja)
~siinä nes sitte kiekurtavap puun tyvelä~ (kyyn poikaset,
tärännön kyyt, missä pohjoisraja)
~jälkimmäisiin kiakuin käskettiiv vaan sukulaiset ja tutut~
(häiden jälkeen, omia juhlien nimiä)
~ja mie panin uistimem pyythööj ja kiekuttelin soutaa~ 
(soudin kierroksen)
~kiakutas siä nys sit vakuu, ettei laps havahru~
~käempiika kiakutta tosa~
~kiela~ (soikea korvallinen astia)
~kiela~ (kaksikorvainen puusanko)
~kiela~ (sarvinen suopungin silmukkarengas)
~kiela~ (lattialla olevaan pystypuuhun kiinnitetty reiällinen 
lauta jonka avulla lapsi opetteli kävelemään, vrt. vanhempi
puihin nojaaminen)
~osovvaa jo kielailla~ (keimailla, tyttö pojille)
~niimpä se on kielaimessa tämä veri~ (hyytymissä)
~punanem meni kielaimii~ (punanen eli veri)
~veri kielaintuu~
~kielaisija~ (paistettiin, kohoamattomia hiilileipiä)
~kielasep pijan, äläkä koko päeviä litki~ (kielase eli nuolase)
~luulis janol lähtenneen, kun sahtija kielas~ (omat viinat, 
juhliin tehtyjä janojuomia)
~kallijon kielakkeella ol kiärmek~
~aetaverkko vielä tehhää sit ja siitä sit semmoenen kielakev vielä 
nieluu päe~ (rysää tehtäessä)
~en ook kielas, enkä mielas, vain sanon asian arvolleen~
(valehtelu ja mielistely, vieraita piirteitä)
~kielas~ (tunturin tai vaaran matalampi jatke)
~kielas josta laijat lähtevät~ (lautaveneen pohjapuu)
~on se vain tuo suopungin kielas semmonen tehtävä, että ei sitä tee 
poijat puolekkaha~
~vaimok ko nep pääsis saunasta niin alko siinä kielaaminen~
(keskustelu, omat illanvietot)
~se jo vähä kielauttaa toisella lailla~ (puhuu liimattalainen, 
konginkangas)
~siinä kallion kiälekkeessä sen oli pesä, kaks munnaa~ (kaakkurin)
~elä mees sinnej jäänkielekkeelle~ (lapselle)
~lyö varovast niitä kielekkeitä niist voip kirves lipsahtua hyvi sukkelua jalkua~
(jäisistä puista)
~siitä lähti kielekkeet~ (korville, karvalakista)
~pua siihe uuni leuval iha siihe kielekkiel~ (kielekkeelle eli suulle)
~aika sitte ansoja punua, tehä teeren kielekkeitä, ku on hanahet vainiolla~
(vrt. kesämetsästys, oikeat metsät ja luonnonmukaiset konstit
=ei tarvita keinotekoisia rajoituksia)
~olpas se oekein kielekäs ja lipövä~ (vieraat piirteet)
~oli niin kiälellinee, kehtaski~
~kuku kultaine käköine, kuku kulla kieleline~ (käen aika)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 7)