lauantai 10. syyskuuta 2022

~laskuja~

~kaikilla on kiusansa, jonse muista ni omasta ittestä~
~kiusa kiärtää ommaan kuppiin~
~isommat tekie vähemmillek kiusaa~ (lapset)
~nii oh hyvänsujuvaa kutoo, ei tiek kiusaa eikä vastusta~ (kangas)
~minulle oekeen kiusallen käv~ (kävi kiusalle, harmitti)
~em minä ooh hänestä kiusasa~ (kuolemasta)
~em minä puist ook kiusasa em pitkihin aikohin~ (polttopuista)
~miehiä tässä kävi lohuttamassa meitä, ettei olla kiusassa, kyllä kylä auttaa~
(vrt. sukukylät, omista huolehtiminen, oikean suomen malli,
vieraiden perustaman "suomen valtion" vastakohtaa)
~ei luantokappalakkan kiusavunneet~ (leuto talvi)
~kyllä se nuattapeli mukava oli siinäkis suhteesa ettei kalak kiusaannu~ 
(kuten koukkupyydyksissä)
~kiusaintunneit puita, kun on kasvanniet märäs maassa~
~siäl kiusaantuu oikeem pahast~ (sotaväessä, örkkien kiusauslaitokset,
oma maanpuolustus=kumpuaa vapaasta tahdosta, vastakohtia)
~kiusahenkeks semmosta sanottiin~ (toisia kiusaavaa lasta)
~mua semmoner reumatismi kiusaili ja se siittä helpotti ko sillä voereltii~
(tautien nimet lainaa, vrt. vierasta alkuperää)
~on siit niin kiusahiin ettei meinaa syttyy~ (tuli)
~saviheinä semmonem peltojen kiusakas~ (omat heinät, vieraat pellot)
~en kiusallakan kiroo, se oli maahaltijan osa, sano minun äiteni kuj jotakin 
pillas maaha~ (pillas eli putosi)
~tuli niin kiusaloinen kutka jalkhaan~ (kutina)
~se on toe immeine nii kiusamieline että tahtoo nähäk kuinka on toene kiukkune~
(kiusasta ja kiukusta elävät vasurit)
~sautta et tupaki o ikäm pirt~ (tupa kuin pirtti, sauna)
~se on tuo vatsakatari muuvan kiusankappale, sitä ei saesik kaekkija 
ruokija syyvä~ (tautien nimiä)
~onkost suu selkäs kippi kos ole niin kiusankarsas~
~ompas tuo puu aeka kiusankänkkä, ku ei sitä sua uunii mahtumaa~
(sulkavan kieltä)
~eis kaike mailman kiusantekurien tart sentän tän tulla siin luulos et 
täält jotta hyätyvä~ (muurlan kieltä)
~mon juopunneh hankaa kiusapuheil riitaa~ 
~s on kiusapukki ja tingimpuhuja ja kiusaa toista~ (poika, vrt. kiusaajien 
pakottaminen samaan paikkaan, "skoulut")
~älä huanompias kiusaa, kiusaam mua~ (omaa arvomaailmaa,
heikompien kiusaaminen suututtaa)
~myöttääsän nauvvutat toessii ja kiussoot~ (kiusaat toisia lapsia,
lapsijoukon vanhin) 
~nivo toas kiusovaa minnuo~ (ruokahaluttomuus,
oikea kieli ja keinotekoinen kieli)
~mö oltih kaikuu kiusaamas~ (huutelemassa, elävä olento)
~niin kauvvan sitä kiusattiin siellä kun se oli kystä~ (liha uunissa)
~se män samalla viisiin kiusaamalla niinku se lehtikii läks puusta edellisenä 
syksynä~ (kevät, syksyn ja kevään yhteydestä)
~lapsena minä olin kiusauksesa ko minulla om pehemonen kieli~
(vrt. oikeat suomen kielet, vrt. vierasta "kirjasuomea"
opettavat "skoulut")
~ei se nii vaan kuale, joka kiusalla elää, moni elää kiusavuasia paljoki~
~mitä työ lapset siin kiuskatta, mänkiä ulos pihalle telmämiä~
~siinä ne kitjjauttuu sem pöyvvän ympärillä niin yksissä läjissä, 
siinä kiuskkaat ja nauskkaat~ (lapset, vrt. sisälle pakotetut)
~telleeppäs se poeka pihallen siitä kiuskamasta~ 
~se kaatuvak kiuskahti aivaa selällee~
~pappi ol hyvi kiuskijal peäl, jos joku ei osant lukija~
(lukemaan pakottamisen alkuperää, oma perinne=suullista perinnettä)
~kylläpäs sulla on kova yskä kuk köhiäk kiuskutat yhtä mittaa~
(vrt. tupakkayskä)
~sillä Laorilla ne on tätä Kirsttie koko illan kiusotellunna~
(hyväsydäminen kiusoittelu)
~jos sitä rupee kiusottaan, se laskee siitä aika loiskauksen vihreää lientä~
(käärme myrkkyä)
~kiutari~ (keväinen kylmä tuuli)
~kiutari keli~ (pakkasella, lumisateen jälkeen)
~ne Niilammi ahvenet on sellasia mustaselkäsijä kiutijaisija~ 
(lampien nimiä)
~lapset kiuvasiit kyllää~ (kinusivat, pyysivät)
~kuu kiuvottaa selällään ja se tietää pakkasia~
~läpi tähtiisäk kun kiuvottaa lunta~ (sataa, ohuiden pilvien läpi)
~tämä on kivvoa puuta~ (kivaa eli kovaa, vrt. ki=koivu)
~vaikka nuot puut ovat olhe jo maasaki mutta ne ovat niin kivvaa, 
että kannattaa nek koriata pois~ (kemin kieltä)
~kivasta sarvesta~ (luinen kerkko poron ajohihnassa, estää hihnaa 
kiertymästä)
~kilseä se on vielä tämä selkäjää, kiva jää, ei se leikin lähe~
~rantakiva~ (loiva ja kova ranta) 
~siihen jääpi vain miestä korkea kiva~ (kova kanto, metsäpalosta)
~hyppäsiväk kivastit tohom pusikoom mikä tosa lauttan tykönä on~
(nopeasti, sorsanpojat)
~toesinaan lähtöö niin kivastit tosijaanni että yksim päevin sullooh 
humahtaa~ (lumi keväällä)
~akanvirta voi olla aika kivaki~
~ampijainen, kiva onkin ampumaan~
~kiva koski~ (jyrkkä)
~kivalla tulella se pittää hienolla tulella lämmitteä~
~kivvoo tuulta~ (kovaa)
~onhan ne merellä kivat oltavat, monastis siellä mennöö mies ja montahim 
miestä, toesinaan pelastuu~
~se kun on talavi teällä kiva~ (kova, kylmä)
~viimmenen nyppylä varsinnis se on aika kiva~ (jyrkkä, teppanan mäessä)
~on niin kiva syönti, se kärähtellee tämän tästä~ (kala uistimeen)
~vanahapiika puputtaa se semmosella kivalla äänellä~ (taivaanvuohi)
~heä kivahtki miul nii pahast, jot mie oikei pölästyi~
~ne niiv vaphastik kivahtavat takasin~ (koskelon pojat, emon selkään)
~puukki halakee niin ku ei mitää kun vähä pölökynpäähän kirvehellä 
kivahuttaa~ (milläpä ennen kirveitä)
~se kivvaotti het vastaa~ (sanoi vastaan, teki vastoin tapoja)
~siel on kivakas pakkanen, ja se panii paokkamalla sillon~
~tul siinä kivakka lähtö, ei ehtinnä ottoa lakkia peähäsä~
~kyllä siin on kivakka veej juoksu, on se kova koski~
~mitäs sil kivakal luonnol mahtaa~
~se on niin kivakka olennossaa, kiivas immeene~
~ei se paljon siijä poikkipuoleista, se on niin kivakka ihminen~
~siell onkii kivakka tuul, meinua korvat kylmiä~
~kivakka löyly~
~Akkunuskivalot~ (akkunus-joen latvoja ympäröivät vaarat)
~ko se aho on siinä kivalon alla~ (kivalo=ylämaa, erämaa, sydänmaa)
~se vanha ämmi on oiken kivamuistonee~ (kiva eli hyvä, 
omat opettajat, sanovat kysyttäessä, eivät tuputa vierasta,
vastakohtia)
~kivan se lumi lähtee tämmösellä ilimalla~ (nopeasti)
~oleppa kivanlainen kirvaahmaan~ (kiroamaan, vieraat piirteet)
~kivara~ (lapinporokoiran häntä)
~ne tatit olliit siin yhes kipahaas ei huolint kävellä yhtää~
(tattien ystävät)
~ei sanok kivasanoja~ (vrt. iva) 
~ei se koskaan niin puhunu että se kivastu~ (oikea puhe)
~se oikas kivansa~ (kuoli)
~vetelee unia kivat oikossa~ (jalat)
~vesat on taas kivat paljaina~ (vesat eli lapset, mikä heimo)
~siellä näkyvät jo pistelevän paljain kivoin~ (jaloin, keväällä)
~voi nyk kivattu sentähä kun em minä sitä muistanu~ (omat
voimasanat, haltijoiden nimiä)
~eikä s ollum muukko kivaus ko ne siittä hiiren tuli nappaamaa~
(hiirihaukat, oikean luonnon aikaa)
~jos toinenki on kivaverinen ja kiroaa takasin se ei tule mithään~
(kirouksiin vastaaminen, vrt. kuulematta jättäminen)
~men kivaviitta~ (karkuun, vrt. viita)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 7)