lauantai 17. joulukuuta 2022

~laskuja~

~kattos viätävää ko löi niät aika kluhmu tuli päähää~ (ulvilan kieltä)
~tuu pian kotia, äläkä kluhnaale matkalla~ 
~mihinä se niin kauva luhunaaloo~ (vrt. kuhnailee)
~mihinä soot poika kluhunaallu ku krapehet on taivahan laella ja aurinko ketas määkyy~
(seinäjoen kieltä)
~mnä olen ny jo kluhnin koko metä nii nuukaste, ete mnä vaa ymmär, et jos stä ene ränttä sielt hakki~
(kustavin kieltä)
~mitä sä kluhnustelet, kävele vikerempää~
~ko ruppe klukkama, niin kyl se lakka ko o vähä aikka henkittämäte ja lainaskele samas~
(lainaskele=nieleskelee, hikassa)
~syrän kassoo ko klukkaa~ (nikottelee, uskomus)
~korppi klukkaa mennessään~
~luikko pannee klui, klui~ (joutsen)
~luikko klukuttaa~ 
~monessa kohhin Suomea mekkin olemma klumpahneet~ (kulkeneet, omat ulkomaanmatkat)
~kylläpä on klumppuusia vahvalta nuas lippisen lehris~ (nuppuja, lippisen=ulpukan)
~se suur kivi läks kiärimä ahtelt jokke ja men et klumpsatti~ (jokien ahteet)
~klumpsat et suure laine ympäris tliiva~ (klumpsahti veteen)
~varoo ny kum meet ojan yli se porrahlauta on niin hutera jotta klumsahrat pian ojahan~
(isokyrön kieltä)
~hei poika pysys kauvvempana sen möljän reunalta taikka pian klumpsahrat siittä järvee~
(möljän=laiturin, sääksmäen kieltä)
~kuulesta sie, älästä tyhjän päitte klumpsuta sitä vettä saavista maahan~
(pyhä vesi)
~klunaali maronlakkien peräs~ (sienten, madon=kyyn)
~kurkku kulahtelee ja lunkahtelee~
~mää oli vähä nyrpjäl miälel, jalk serk et muun töytys hiuk klunkat~
(jalkavaivat)
~syrääsen nevalla niin korpit klunkkasit~
~se semmosta kummaa klunkkaamista pitää~ (korpin äänet, omien jumalten hahmoja)
~semmosta klunkkimista se korppi pitää~
~jos korppi lunkkii~ (tulee sade, vrt. obinugrilaisten lunx=haltija)
~tuommonen pikkanem pilvellunkku ja kato rietas ku se kasteli~
~sie se marsit nii hopusta että toiset tässä saavak koko ajan juosta lunkutella~
(ota huomioon toisia, teet vastoin tapoja)
~pääsköset nee hukku jo aikaa ja kurjet nee on klunkuttannu~
(lintujen häviäminen, syksyn merkkejä)
~nää joutsenet pittiit sellasta, lunkuttiit kaike yötä~
~tuli se yks kluntti jok ei mistään tiejä, tyttöhattara moittimaan~
(vanhempaansa, tapojen vastaista)
~nuaren moukehien housuja saa aivan yhtäkyntiää kluntuta~
(moukehien=nuorten poikien)
~loimukoivu on kluamullis puuta~ (poimullista)
~ol luomullisii ja niit ol mustii~ (kirjavia ja mustia, käärmeitä)
~se on semmosta klupehikkua joka om mätikkyä~ (mättäikköä)
~mennääl lupei syämään~ (muuraimia)
~oltiil lupeilla ja aikalailla niitä siä oliki~ (suolla)
~lähretääns Issoonrahkaan klupeille~ (vrt. rahkasuot)
~lupeillev viäl tullu oo~ (muuraimet, kypsiksi)
~klupi siäl pääsä~ (nuolen päässä, nuppi, tainnuttavat nuolet)
~se klupisee myöthänsäk ko haavallehti~ (pieni lapsi)
~kläpit klupovat tuola venheelä joen rannala~ (lapset, pojat)
~tuola soon väylälä kluponu kaiken päivää uistinta vetämässä~
~net otethaan, klupothaaj ja viehääm pois~ (poimitaan käsin, joet padosta)
~emmie hoksanu sitä kose klupsahti jokheen~
~plikka imi klupsutti stä vähän aikaa ja parim päivän sissään sampaap parani~
(sammas parani, sammakkoa imemällä)
~ku niit klupui tule kun tarttu vaattehin kovast~ (takiaisista)
~lupu~ (ulpukan nuppu)
~ota niitä lumpeijen lupuja~ (ulpukoiden nuppuja)
~kyllä mieki palakhena keräsin klupuja ja niihnän net näkyvät nykki tekevä~
(palkeena eli lapsena, mikä heimo)
~s om muuten ko sara, mutta sarasa on semmoset, kluvut mutta sältingisä 
eij olem minkhäällaista kukkaa~ (heinäsukujen eroista)
~siin on semmosia klupuja, niin ku herneitä siinä angeriaksessa~
(angervossa)
~kyllä nuo valokit on jo niin suurella kluvulla jotta jos on aurinkoosia ilimoja 
niin pian ne on kypsiä~ (valokit eli muuraimet)
~pieniä ko sammakol lupuja~ (nuijapäitä)
~ei mitään veittilupuakan ollu ku mee lapsena oltiin~ (veitsien myöhäisestä
alkuperästä, kaikki metallinen=vierasta alkuperää)
~klupukka~ (tylppäpäinen nuoli, vasama)
~klupukukka~ (voikukka)
~klupukukka~ (kullero / ulpukka)
~lupunen~ (nuijapää)
~sauna oli timprattu hirsistä klupunurkillen~ (oudoksuen, vrt. vanhemmat 
kota, maa ja lumisaunat)
~tul lul lun lupukkaa ekkö sä senkin klupupää nukukkaa~ (tuutulauluja)
~se on ensiksi sammakon kutu, ja sitte siitä tullee klupupäitä~
~vesi kluputtaa kivijen alla~
~niinpä tua Väinö kävelöö klususesti notta saa peliätä eikö kaaru kolomhen jatkhon~
(lapuan kieltä, h-murteiden alkuperää)
~kyllä tenavakki tyäksensä lutaa siälä ja vetäävät jaloosnansa kuraa tupahan~
~se on semmosta kluttaamista noittem mukuloitter ruakatouhuki~
~siellä rannassaha ne luttaa ja mulikoi kaiket päivät vaikkei ne uija ossakkaa~
(lapset)
~tuloo taas itkumarkinat kammates kunoot hiukses nuan klutannu~
(takkuuntanut, lapselle)
~voi mitä klutipäitä tyä kakarat oletten, kun etten huali puheest~
(askolan kieltä)
~kuis se Anna on jo niin klutsaantunu, vaikkei o kauvaa ollu naimisisa, 
niin komia ko se oli plikkana~ (väärät suhteet, vanhentavat, heikentävät,
vrt. vääriiin suhteisiin jäämiseen suunniteltu "avioliitto",
oman eli luonnonmukaisen elämän vastakohtaa)
~nuata lankoja pitääkij järjen kans pirellä, muutoon ne kluttaapuu pilalle~
(järjen kanssa tekeminen)
~mää tykkä semosest sekaverisest, ete ol juur must eik nii valkonenka~
(vrt. veri=väri)
~jos pakane vie keväste ojakonnan klutu~ (tietää kylmää kesää)
~koko rant on töynö ojakonnan kluttu, nii ettei saa kelvo roikali virutettu rannal~
(ojakonnat=puhdas luonto, voitteko palauttaa)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 7)