lauantai 7. tammikuuta 2023

~laskuja~

~jokkoon tuo ihan tosissaan tällä kertoo koetakse piästä sovintoon~
(sovittelijat ja riitelijät)
~ei koittamatoin onnestas tiärä~ 
~ei koittamatonta puuta kottiin tuuva~ (sanontoja)
~paininlyönti eli koittelu~
~sattaa joka jumalampäivä~ (vrt. jumala=pilvitaivas)
~se voiman koitto oli kaiken suurempa huvitus~ (miehillä ennen)
~paneppa koittoleipä uunhin että polttaako se liikaa~
~hyvä ruveta kypsentämään, kun koituskakku tuli noin mukaane~
~kattasta onko se koitosleipä jo kystä siinä uunin suus~
~ku lie ollut tyyni ilima nii ei se aottanna vaekka oesi istulleen nukkunna nii 
sitä piti koettuuttaam männä~ (ristijärven kieltä)
~oksa vähä kohahtelee~ (metsojen nyppiessä haavanlehtiä, syksyllä)
~tuul kohahtelloo puijje latvois~
~arvasihan sen että suvi siitä tullee kum mettä niil lepposastik kohahteli 
eelisem päivän~ (suvi eli suojakeli)
~aamuhämärissä mettälinnut kohahtellee lentoon~
~joka ehto sinnet tuli mettäkset sihen ain että kohahti sihem mäntyy~
(metsojen yöpuut, tyhjillään)
~mehtä kerran kohahti ja sittet tuli aivan tyvee~
~kun tuuli kääntyy ittään, niin heti se kohahtaa vesi tuohoj jokkeen~
~jos ei leipeä pistellän nii sehän kohahtoa, siitä tulii semmosta tarantekosta~
(kohokuorista)
~minkälainen tuulen kohakka siellä tuas käö~
~on niin tyyn ettei koevun leht kohhaa eikä lepän lehti lehhaa~
~ja täsä se saro oikke semmotte hyvän kohaukse~ (satoi)
~sielä tuulla kohhauttel aika tavala~
~kyl mää sen kuuli, et sä mun korvasan jottan kohautis, mutte mää sitä erottan, mitä sä sanois~
(perniön kieltä)
~tuuli kohautti puhaltaa niät~
~rupijoa tuulemoa kohauttamoa oikei~
~ei se korvaansa kohahuta vaikka kuinka huuretahan~ (vrt. lotkauta)
~kohautas vähän niitä kekäleitä~
~kohhautethin ylös ja niin keikautethin nurin~ (sylipainissa)
~ei ok kohrak koskaan, koskaan niin kuin pitäisi~ (valittajalla,
tapojen vastaista)
~eihän sit tielät tuleeko kohla ensinkäh~ (ukkonen, iitin kielellä)
~ku ei ouk kohakkaat ne ov vinot~ (kohakkaat eli suorat)
~siin on kaksi suurta kivijä kohakkaa~
~kaksi jäläkeä kohakkain~ (oravalla)
~tuamen kukat on niin leheviä, vehmaita~ (toukokuussa)
~terrij ja mettäksem pesiä, johan niit löytie nykkiin kun joutuu kohlaks~
~ukkone tulee kohraks~ (kohdalle)
~jos se peto on karhu saattaa se hyvinki tulla kohaks~ (kohti, metsän vahvin)
~siinä ne on kohoraksuttaan kaharem puolen tietä~
~harakkako säksättää tuos kohallises närrees~
~ne ol kohallise levveet~ (sukset ennen)
~mie haassan kohallisej jutun mie en kiittele~ (toden, kehu, liioittele)
~riijeheinät ei kasva pitki maata, ne kasvaat kohaltee~ (pystyyn, keltalieot)
~mihkä kohaasa tul tehtii, siinä keitettii koko päevä~ (metsäniityllä, 
omat pyhät, ulkona vietettyjä)
~se on tästä kohappäite läntheen~ (suoraan)
~ja nousi ku piili kohappäätä ylös virtaa~ (vesipäästäinen, piili=nuoli)
~siin oli sittet tuota, lunta tulluv vahavahan niinkus sitä tuloo, kohorastansa~ 
(satanut suoraan, eikä tuulen mukana)
~leevonem puottaa ilimasta kohastaan~ (kiuru)
~ko se kerram paran ni se paran kohastee~ (yskä)
~hyviv vaalea semmone, rätisemää rupee kohastee, ku ulos peäsee~ (lapsi,
syntymän jälkeen)
~päivä paistoa kohastii~ (keskipäivällä)
~ettäpä työ oum mahtanna kohastteen noustam Musttaavvuarraan~
(jyrkät vaarat)
~ken hoastoa takanappäi, ei sano kohastie, se o salapurija~
~ne huasttaa kohastteen kaikki assiit, ne ei kierrättelek~
~ne ol vähä viistoon nuin, ne nielut sitte että ne ei kohasteen tullunna~
(konttimerran nielut)
~siäl suan lairas ol rahkanah marjoo, kohrattih nii hyvä paikka~
(rahkanaan eli paljon, vrt. rahko=kuu, lahko=kuun heimo)
~kävin tuolla suolla hilloja kattelemassa vain empä minä kohannum marikkua~
(marikot, marjakot)
~sehän oli hupevata kun kohattiin toenen toesijaan~ (hupaisaa, hulpeaa)
~em mie olek kohannus sitä~ (lepakkoa, yöllä)
~minnuu kohtasiit kaik murhiet yht aikua~ (vastainen, pelkkää huonoa
onnea)
~kylläpä sitä kova onni kohtas~
~kun on kohraattu niin siitte oksettaa~ (taiottu, henkiolentojen toimesta)
~se mua kohtas sitä~ (morsianta, jos astui paljaalle maalle)
~yhen kerram minut kans kohattiin, kum minä näi oikeen suuren käärmeen~
(omat jumalat, Maan emon eli Maan-vanhan-naisen hahmoja)
~puhumma suomia ko kohattelemma~ (suomen kieli)
~myö istuttii ihran kohratustem mu et siä minuu yhtää hoksannu~ 
(myrskylän kieltä)
~millä laila sua kohrellaa talos ja millai mua~ (puhuivat tontut toisilleen,
vrt. kodinhaltijat)
~kain nuaret toisav vanhoja kohtelis ku ne tiätäs ittekkit tulevansav vanhoiks~ 
(nuorten itsekeskeisyydestä)
~tartteekos sit toisten kapineit kohrella tol tapaa~
~oun kohellu vointin mukkaan, tuotai äitvanahoo~ (vanhaa äitiäni)
~joskus pellättiin että alako kohteleminen~ (vainajan koskemisesta)
~oli kohoreltu~ (säikähtänyttä, taikuuden kieltä)
~meilän miniä ei saa mennä viälä kyllään, eikä saa kätellä kettää, se ei o viälä koholeltu 
lapsen saannin jäläkee~ (vrt. tuonilmaisen / haltijoiden koskettama)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 7)