perjantai 13. tammikuuta 2023

~laskuja~

~pääsin minä karkuhun kun ne rupes tulemahan mua kohore~ (mehiläiset pesästä)
~valkosta reesyä kohles se tulee~ (lepakko)
~siit tellättiin sitten aita menemäär rantaa kohle~ (katiskasta)
~kintut taevasta kohel lookotettii~ (kesän iloja, vrt. loikoa)
~onneesa kohen kukin soutaa~ (vrt. onnenpuut)
~ne toisep pojat on itteensäkkin kohren oikeen siivoja poikia~
(itselle ja toisille siivot)
~kyl se kohren tuli~ (mäyrä, oikean suomen luontoa,
ihmistä pelkäämätöntä)
~tullee se viimen kohe~ (puoliso)
~soittaja oli omasta kohlen~ (vrt. puolesta)
~kaikkii pit saara omast kohren, se on sellaim miäs~ (omavaraiset)
~n oli yhren kohren siinä ne talot~ (vierekkäin jokivarressa, 
omat asuinpaikat)
~meirän äijä on niin pirullinen jotta aina se murajaa jostaki, ei sille oo 
kohoren koskaa~ (kohren eli hyvin)
~millon on hyvin, millon huanosti, ei kohlen koskaan~
~aurinko ol kohlen alahal jo~
~se on kohren kylmii pitäny~
~se tyttö on sulle kohenkuvvainen~ (yhteen sopiva)
~haes sieltä liiverinnurkalta uunilluuta ja kohorennos~ (kohennuskeppi,
liiveri=liiteri)
~kohorennetaan valkeaa~ (kepillä)
~ku souvvat järve yli, nii koheksele toisella rannalla olevaa pitkää kuusta päi~
(vrt. onnenpuuta)
~meä ole kohin ninku karhu pesäs teäl yksinnäi~ (omat vertaukset)
~reäpys on kohi valakka kala~
~sehä ol jo kohin iso pojaj jolkki sillo~
~ne eväät ol kaikki omast kohlin~ (omasta takaa)
~kyllä minnuu hirvittää vuan siitä kohin kulukkiissa~ (ruumiin
kohdalta, oma perinne=vältellä hautausmaita ja pitää kotona 
kuvia tai nukkeja)
~tuo joki tekköö tuossa kohi polovekkeen, siinä on hyvä niemeke~
~olokee yhessä kohin~ (lapsille)
~jamalangala ympäri kahesta kohin~ (sidotaan, verkon paulat)
~ei kohi pysthö, ei aivan pystyyn~ (pystyyn eli kohtisuoraan)
~rantahulpaa ei saa mennä kohip poikki mutta myötäkkää~
(kielekkeen suunnassa, hulpaa eli penkerettä)
~pahan eij ook kohorin koskaa~ (hyvä olla)
~taettaa tuon koevun kiäntteem muata kohi~ (kova tuuli)
~eiköön käännetän nokkaa kotija kohin~ (kotia kohti kulkeminen)
~kun olha ilikiöötä toista ihimistä kohori, jos soon vähäkin keikkomahaanen, 
saattaa jokin sanua sitä rumputiiaaseksi~ (vähäkyrön kieltä)
~henkee kohi tehhää talaveks nui kolomekkymmentä vastoo~
(vastojen ystävät)
~tästä määttä ihan kohistaan tuohon mökkiij joka tuossa näkkyy, kyllä ne sittä 
siinä neovvoo~ (nilsiän kieltä)
~kun se keärme on loehottu niin se on tulluk kohistaam peälle~
(vai puolustaa itseään)
~ajoisa se taas kohristuu~ (palautuu ennalleen, synnytyksen jälkeen)
~sil täytyy kohlitellan ni sit se osuu paikallien~ (mittailla tikulla, 
pohja ja laita, saavia tehtäessä)
~se on niin oppinnu sen taikinaas ja uuniis kohrittelemaa~ (taitava leipoja)
~tiiline arina, se on nim paha polttaa, se tarttis nin kohitella~
(vrt. savinen, vieraat tiilet)
~ne on noi toiset ihmiset nii kohliteltavia, ennenko niiten kans tulie toimie~
(hyviteltäviä, nastolan kieltä)
~elähän kohittele eläkä kutittelek, ei sitä tiijjäm miten itelles sattuu~
(ilku, ähättele)
~nehän niitä kohittelvatte~ (noituivat, taikuuden kieltä)
~lähti tännek kohitti länttä kohi lentelheen ni~ (kanalinnut, kylmänä syksynä)
~se täytyy osatak kohittoas se uun, ettei se olel liika kuuma~
~vaikka sit kuinka kohrittaa ni ei vaa oh hyvä~ (koittaa hyvittää, 
oudoksutut tyytymättömät)
~voinhan mie tän sinulle jotenkih kohlittaa~ (hyvittää, 
omaa arvomaailmaa)
~s ei olluk käypäläin kun s ol sen kohlittannu~ (kestityksen työllään)
~vanhanaikaset ihmisethän niitä ruuppia kohlittivap puulliijolla~
(paransivat pahkoilla syyliä)
~se ku ol sel lieskan kansak kohittaen niin se vettää~ (savutorvi)
~semmonev vahvempi kohrusta~ (suksen keskellä, paksumpi)
~sualasenkohrusta~ (jalkapohjan kaari)
~samoolla kohorustoolla on kans taloo~ (kohdustat, vrt. kodan paikat)
~puut täytyy olla kohheellaan ei ne muuten viriä~ (kohollaan, uunissa)
~ettei tuohet päässyk koheilemaaj ja käpristymää~ (laitettiin paino, 
pinon päälle)
~mitä se siinä kohelehtii, ei kato työsä perrään~
~mää oon semmonen koheli ettem mää ossaak keksiä semmottia alluuttomia juttuja~
(perättömiä)
~ei niim piäntä sakkia, ette yks koheli joukosa~
~ei siittä saam mimmostakal löylyä sitte ennään ko se semmoseks 
koheliks tullee ko vesi läpittem mennee että hutisee~ (haurastuneesta
kiuaskivestä)
~son niin kohelo nottei se opettamisesta viisastu~ (vieras 
pakko-opetus, oma luonteen mukaan eläminen)
~ai millane kohelo pittää olla, kaataa kaik männessää~
~jää on koheloo~
~se on semmoista kohelloo pohjjoo myötik~ (keväinen höytylumi)
~olen ollu vähä kippiän kohelo~
~kyllä tosta kans tulee koheloks pää kuj järki kuuma huane o~ 
(liian kuuma)
~se puhhuu kaikki koheloittee, ei ymmärä mittään takanas pittää~ 
~menkää mäelle koheloitteen~ (lapsille)
~semmosia miähiäkin ni, vähän koheloitti että, yhren kans yhrellä kerta 
ja toisen kans toisella kerta~ (kukasta kukkaan)
~paa ne puut sinne uunii hyvi kohelollie~ (koholleen)
~se o semmonen koheltaja, se yrittä kaikelaist, ei mittä tahr tul valmist~
(yrittäjät, vrt. uusista asioista pitävät)
~mennee koheltaa kum myrskytuuli~
~älä kohella töisäs ettei tu vahinkoo~
~siinä minä sitten kohelsim maituu pöyvällek kun toisas silimin kahtelin sitä lasta~
(yhteen asiaan keskittyminen)
~mä kohentelen sitä vähä hahmollensa~ (vanhaa rakennusta)
~täötyy sitä vähän kohennella että sillä peäsöö ensi hättään kulukemaan~
(vuotavaa venettä)
~kohenneltih tulii palan alla ja syätih keitikäisii~
~viev vastat saunaaj ja kohentelep pessää~ (tulen pesä)
~kohenneltii puita kiukaas ja kekälät koputeltii~ (puisella
kohennuskepillä)
~kun oli ensin hyvästik kohennootu ja kattottu nottei ollu kekälehiä jätettihiv 
viälä vähä pelli auki~ (ettei tullut häkää)
~kohennoksen pitää teherä lepästä eli pihilajasta nottei niim pala~ 
(kohennuskeppi)
~nep piti sillä uuninkohennuksella hajottaaj jokajalleppäin että se 
tasasesti lämpeni~ (uuni, hiilet)
~nokkeunu molemmista päistä tuo kohennus~
~kyllä ne pallaa ei ne kohennusta tartte~ (oikea perinne=erilaisuutta,
paikallisuutta)
~täss oli pakko ruvetav venneen kohennukseen että pääsisih hällä ies jojen yli~
(jokiveneet)
~kohennusköpin kans kohennetti~ (tulta)
~tarttee ulkoo tuars se kohennuskoukkari et saa uunii kohentaa~
(koukkari eli keppi)
~kohennussaekaralla se kohennettiin~ (uuni kepillä)
~kohennussaekka~ (kohennuskepin nimiä)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 7)