~laskuja~

~yhtee köytee pistettii yhdeksä säätä, kolm kolm ja kolm~

(säkeistä punotut köydet)

~se ol sus ja mörkö ja hukka, kolmet nimijä~ (sudella)

~se ov varsin kolmi vuotta vanhemp miusta~ (omaan ikään

vertaaminen)

~sitä koirraak koiksseen sannoo jossa kolome yötä on~

~kolme kontin täysiä tuli muikkuja~ (tuohikontit)

~se on kolomeja vuotta nuoremp minusta~

~joka kolmen vuoem peesta~ (tehtiin jotain, vrt. haltijoiden uhripyhät)

~yäl löi jonku kerra valkkia ja kuulus vähä jyrinäki~

~ja myö jeätii siit siihe kolme kese se, tyttö ja, mie ja siit miu, El-siskoi~

(vrt. elli)

~piettii, kaksiim päiviin ja kolmiim päiviin niitä juhlii~

~tällä lailla se meni kolomin kerroin~ (tuohiastian kulma)

~ei siint tul kahta kasah, eikä kolmee kokoh~

~lauloit virttä voa ja tantsiit~ (soitinten myöhäisestä alkuperästä)

~onku kolmen koin haltii~ (kodin haltija, mahtavasta)

~tule kolomena tuppaan jos out parempi~

~niin sanoit että kolome kuolee, jos syntyi lapsi niin sanoit että kolome syntyy~

(jonkun kuollessa tai syntyessä, vrt. kolme sielua)

~voi kolmen keitettävä~ (voimasanat)

~se ei oo kolomastikkaa kotona, semmonen mennie seun~

(menevät luonteet, vrt. paikallaoloa inhoavat)

~eipä sinua ole täälä kolmestikhaan nähty~ (juuri koskaan)

~raatteet o kolmehaarasii ne lehet~ (heinien kuvauksia)

~lähteä myö kolmeisie~ (kolmestaan)

~ne ku istuu lakotti kolomkannassa~

~istuttiin kivillä kolomkannassa, Aapel, Rietu ja minä~

~kolmkantaristilöitä~ (naisen takin reunakoristeluja)

~tehtii kolomkarvoo vuatetta~ (kangasta, musta, valko ja sinikirjavaa)

~haukkuu koera kolomkarva~

~se ol kolmkuine se meijä kissanpoika~ (kuiden laskeminen)

~kolmekkulmatiuha~ (reunapitsi)

~kolkkymmenesyhres vuasi oj jo vanhampojjaavvuas~ (kolmekymppiset

vanhat pojat)

~kolmkyönt vuotta eij uo ikä ei mikkiä~ (iästä montaa mieltä)

~vast kolmkymmenänten vuotennaa hää pojan pyöräytti~ (tavallista vanhempana)

~onhan se jo kolmissakymmenissä iältään se Lyytikin~

~lahnojakin sain keväil jotaiv välist oikeen koko joukonkin, yhrelläkir reisulla sain, 

siin kolmeenkymmeneel lahnaan sain~ (kalajutut)

~olhhaan niitä sitte harvemppiikkii, niitä sanottiin kolmkyntteisiks~

(verkkoja joiden silmät kolmen kynnen levyiset, omat mitat)

~kolomluatuva siinä piti olla~ (taikaan, sokeria, hämähäkin kinaa ja 

hiilten päällä olevaa höytyä)

~kyll oli hauskaakin kolmeltans~ (omat joukot, pieniä)

~sit kerra ko oltii kolmen, Kat-siso ja Helen-siso ja mie ja, mäntii kiukaam pääl~

(siso eli sisko)

~min e olt siitä kolomennaikaa~ (kolmenaakaan, milläänsään)

~mää kuroo nilkkurik kahrenkertasest lankast, kolmenkertasest tuls liijan paksuu, 

ei mahruis saappais~ (nilkkurit ja sukat)

~kolmellaista ja halvausvettä~ (laitettiin hieromavoiteeseen)

~kolomesa ne vaen asuu~ 

~myö oltiin kolomesa~ (kolmestaan)

~kolmensäinen lanka ko me sen kertasimma yhthen~

~tässä nousoo semmoset läpykät ylös, tämmönehä se on se kolomentuulehattu~

(vrt. neljän tuulen, karvalakista)

~no sit se huntu ko oli niitte kukkaset oli miul kolmeriviset, oikeen olliitkii 

louhkat ne kukkaset~ (louhkat eli kauniit, häähunnussa)

~siel ol koltsattaa talloo~ (isossa kylässä)

~kolomselekäner röijy~ (pusero jonka selkä kolmesta kappaleesta)

~ja kolome selekäpärettä ol tiellä, semmoesta kolomsoppista, ja punasella langalla ol ne sijottu kiini~

(kolmion muotoista, taiassa)

~kolomsorkkakookku~ (kolmihaarainen koukku)

~kolmesoutumelliir ruuh~ (soudetut ruuhet)

~Hienolalla ol kolmsoutuvenem mutta sitte ol Oksalalla kakssoutunej ja meillä ol kanssa kakssoutune~

(soutuveneet, vrt. melotut)

~ei meitäkiä enniä monta uo koton, ollua iha kolmestua~

~kolmssulas o simmosek kolmkulmase lehre~ (vihvilässä)

~kolmsulk~ (kaisla)

~kolssulka~ (raate, rantaheinä jossa kolmesormiset lehdet)

~sillon kolomsuluka häntä~ (piisamilla)

~keihään kärk ol sulukava, kuhan seijoes ollunna kolomsuluka~ (?)

~se oli kolmesäikehelliist~ (nuora)

~yläpaula on neljäsäikeist ja alapaula kolmesäikeist~ (verkossa)

~koltoistanen ei vielä oo tyttö, eikä mikkään~ (tyttö-sanan alkuperää)

~kolomeviikkoset voatteet myö aena pesttiin~ (kerran kolmessa viikossa)

~kolomevuotinen olin kun tulin tänne, Petrovoarraan~ (perheen

vaiheiden tunteminen)

~kololomevuotisena se poro sittee on täysi hirvas~

~oli Jalmarivaina ja Tyyrevaina ja mie~ (elävät ja kuolleet, vrt. vana, vina,

vrt. va-ina)

~kolmiaisa~ (käsineen koristekuvio)

~täs oli kolmiaitasia nää, yksaitasia ne tavallisesti oli~ (katiskat)

~jos kaks henkee ol, nuotalla pantii kolomee, kolmiaks sitte että, nuotalle yks 

osa niille ihmisille, yks toiselle ja toiselle kolomaas~ (saaliin jakamista,

kelle ihmisille)

~kynttiläst talven selkä taittuu~ (vieraat kynttilät, oma talvi)

~kolmiapila~ (ketunleipä)

~miä pirim parhaan kolmihaarast koukkuu, uistelles~

~myö saaottii se ristsuolaheinäks, tuollane kolmihaarane ja nii hapa~ 

(ketunleipä)

~sillä oli semmonen kolmihaaranen se rokkarauta~ (kalakirves)

~nin oli lepäst ja koivuhhaarust tehtyjä, lepähhaarust ne oli köykysiä~

(köykäset puut)

~kolomijaksonen ku kusijaenen~

~saonassa pijettiin semmonem puinen kolomijalaka jossa pyykkijä pestii~

(kolmijalkainen pesupunkka)

~perjantaena tuotiin kolomijalaka pirttiin kul lauvvantaena pestiin kupit~

(puinen kolmijalkainen pesuastia) 

~niin toesilla ei ollus sitä varrasta jossa pata keikku niillä oli rauvasta 

semmonen kolomijalakanen~

~takassa keitettiin sekä kolmijalkapalalla että hahlassa~ (raudasta

molemmat=vierasta alkuperää)

~en tiijäs soahaanko myö ollak kolomikannassa~ (vrt. vanhemmat perheet,

samanlaisuuteen pakottaneet vieraat uskonnot, voitteko poistaa)

~siinä istuttiin kolomikannassa ja raatattiin~ (juteltiin)

~kolmikannassa net meni kyläle~

~se pan kolome kivvee sittä kolomikanttaan siihen, keum pohjallej ja uskoi~

(taikojen taustalla, usko)

~toi entisen talon liedestä tuhkaa uuden talon lieteen, ripotteli sitä kolmeen 

eri kohtaan kolomikannan teki~ (kolmikannan eli kolmion, taikamerkkejä)

~piirrettiin kavioom puukolla kolomikanta, ettei ne loukkaa jalakojaan~

(suojelevat kuviot)

~siitä kuusenjuurelta eroo tiet kolomikantaan~ (kolmen tien risteys)

~tämä on se kuulu kolomikannam Mulari, tästä Sotkamo erovaa ja Iisalami ja Paltamo~

(kuulut paikat, vrt. maan kuulu)

~nyt se kolomikanta lähti vaeltamhan tuonne jäälle, nuot kolome poikasta~

(poikasten elämää, vrt. poikien)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 7)