maanantai 17. huhtikuuta 2023

~laskuja~

~se oli kolomikaplasreki eturekenä vanahaan aikaa~
~kolomikarvanen, ruskeita paekkoja ja valakeita ja mustija~ (eläimessä)
~kolmikko~ (kolme heitettyä noppaa ilmassa, noppapelissä)
~kolmikko~ (polveen asti ulottuva miehen turkki)
~kolomikolokka nyli~ (kolmikulmainen kalikka, tuohen nyljin)
~puukko, tappi, kolomikorttelinen, ja kyynäräishauki sekä pienin äimähauki~
(hauen mittoja)
~uistin ku laitettii se oli kolomikoukkune~
~meil oli tuomosia kolmikoukkusia ja mek kulutimma sen tuohon alle ja nykäsimmä 
niim mes saima sen harrin~ (kuljetetut uistimet)
~kolmikulmamerta~ (kolmion muotoinen rapumerta)
~juttelivat kolomikynnessä~
~kolomilehtine~ (apila)
~siin oli pitkää männikkyvä~ (männiköt, vrt. männä)
~kolomiloppine elikkä niin ku apilal lehti, sitä sanotaal leskelleiväksi, 
kankaalla pensikosa kasvaa~ (heinätietäjät)
~siell on tyttöjä kaksin kolomij joka talossa~ (omat luonnonvarat)
~kyllä kait se soppii ku jaethan kolomin~ (kolmen kesken)
~sitä jos verkkokolomise aena illassaal laskoo niin kyllä kalassa pyssyy~
(kolme verkkoa)
~nin sitähän kolomisessa vuorokauvvessa mentiin sinnev va, se palluu se oli sittä hijasta~ 
(oulusta ristijärvelle, vrt. tavaroiden kanssa)
~sinä oot jo kolominkertaane äitee koska olet sekä äiti, isoäiti että isoisoäiti~
(äiti-sanan alkuperää, vrt. ai-sielu)
~kolominurkittain hartioillel lämpimäks~ (iso huivi)
~retu pantihin tähän kolominurkalle~ (riepu, lapsen jalkoväliin, kolmioksi taiteltuna)
~lapsenhuivi kolminuskanen~ (kulmainen, nuska)
~kolmiooset~ (kolmitähtinen kuvio)
~siinä oli kaksi pienempää nahkapessää, ja oli kolomipesäsiäki~ (nahkalaukkuja)
~meillä oli kaik kolomisenkymmentä verkkua~
~ja mieki menin sinnes sitte aamula siitt oli kovasti jäneksiä silloo~
(kaakamavaaraan, jänisvaarat)
~kolmisiipistä rysseä, siel~ (rysää, pidettiin sisävesissä)
~äitikös teät raukat päästi syänmaan poikki tulehmaan kolmisilthaan~
(kolmisin, sydänmaat=aikuisten aluetta)
~parreim pirtti pikkunenni, kota kolomisoppinenni, kun seun omasta taasta~
(oma pirtti, oma kota)
~tavallisestik kolomisormella syötiin sitä, sitä otettiin hyppyysäj ja hypistettiin 
suuhusa~ (hyppysillä syöminen)
~kolomisthan me sitte kumminki jouvuthin lähtehän, vaikka siihen venehese olis 
kyllä sopinu enemmänki~ (isot lautaveneet)
~siis kolmisse ail laulovat, vähä pitivät vällii~ (laulujen välillä,
laulajat häissä, häälaulut=vanhoja kansanlauluja)
~äemie oli kolomisulukie ja nelisulukie ennen~ (äimiä eli neuloja,
alkujaan luisia)
~onko kolomisulukkii kengän neuloja~
~ollaan kolomisuolaisilla~ (pelataan palloa, vrt. suolata=ampua)
~kolomisäistä pittää ollak kinnaslanka~ (säkeistä)
~kolmisäinen kul luojan köysi~ (vrt. köydellä taivaaseen kavunnut karhu)
~siit tuli simmost kolmisäämist, köyttä sit~ (säämist eli säistä)
~se varsa oli kolomitalavijas, nelivuotijas~ (talvet ja vuodet)
~se on kolomivanteinen se keskinen sielä ja, sitte ov vasta perä~ (rysän osia)
~kuusennäreh hallaastiij ja sillä silottiin~ (vitsalenkit)
~elätä ihtes on sulla yhtä suuret silimät kun mullaak, sannoo jänis poijjalleen 
kolomiöissä~ (eläinsadut)
~oli kolmoset lapsekki niil Riikosilla~
~tosa Takalan tykönä oli semmonen asunto että synny kolmoset~
~kolomehan se sae yhestä mahallisesta, se teki kahet kaksoset ja yhet kolomoset~
~vaikk olisin olluk kolomosia tiinennä niim minä en olis ottanus sitä miestä~
(vrt. ahdingossa)
~sit on kolmone ilma muuta~ (otavan lisäksi, orionin tähtisikermässä 
olevat kolme tähteä)
~tulee pian päivä koska kolmoset menevät mettään~ (metsän taakse)
~n on kolmosek ko on kolmek kirkasta tähtee linjasa~ (linjassa eli suorassa,
vrt. kolmiossa)
~kyl niit on, kolmonen on kolmet tähtee linjas tos keskel taivast~
(tähtitietäjät)
~mettässä on niin kuivaa kolmua, älkää vaan päästäkö valkeeta~
(kuivunutta edellisvuotista heinää)
~om puhuttu että on olluk kolmek kolmuset~ (eräällä äidillä)
~kolmuset om menny mettään, seolanen siäl metärrannas viäl näkkyy~ 
(nimetyt tähtikuviot, vrt. tärkeinä pidetyt)
~kolmet tähtee kolmusesa~
~kyllä äitevainaani niistä kolmusista aamuntulon tiäsi~
~kolmuset tiätää päiväntulloo~
~siäl pelloss o myyrän kolo~
~niis koloishan ne talvia tietysti on käärmeet~
~vähäl löi siihi, kirveelä kolloo ja, siitä vähän tuohta ja siihi semmonen tikku 
jota myötes se mahla juoksi~ (astiaan)
~kivviin kolloisa makkaa vain~ (made kesäisin)
~siihen tuloo meleko iso kolo~ (metson rypemäpaikkaan)
~sannoitkii muka jot sillo ensalkuu ei olt kololoikaa~ (suksissa alkuun, 
pohjauria)
~mie vesteliin kirveel jääkappaleest kolon meijä pojal~ (mäen laskemiseen)
~kolo~ (kivistä tehty keittosija, kesällä)
~ei pijäk kolova ihmistä kattova~ (lasta odottavan)
~se on nii kolo, ettei sil oo minkeälaist käytöst~
~se on oikhein kolo paikka~
~se on kolo ihmine, joka haluo tuommosev vahinkon toisele tehhä~
~o simmonen kolo keli kutte ol lunt viel ja om pakastan~ (jäinen keli)
~ennen ku sae kolojan noetaep petäjiä ni sitä sae koloja että se jälttä läks~
(omien elinkeinojen kieltäminen, metsien varastaminen vieraiden omaisuudeksi,
"itsenäinen suomi", roistojen suomi)
~teen siittä semmottev vähäsem pyykkipunka, rupesin täsä vähä kolomaaj jottain 
aikanin kuluks~ (kolomaan, puista punkkaa)
~me oomma koloonu joka nurkan tuala mettäs~ (kotimettät)
~poika tek itsellee kolotkat, meinaa männä jääle päätää kaupale~
(kolotkat=kotitekoiset luistimet)
~on niitä kolohonkia ollu~ (kelohonkia, palokärkien suosimia)
~semmosis kolosis ja semmosis paikois, mäer rinteillä~ (liikkui käärmeet)
~ves juoksoo kivvii koloite~ (veen aika)
~se vesi kun nousoo het tästä niin se louhiin kolotel lähtöö Uurampurroon~
~kuis sie ilkiit kolloutuu iha ilkoisen alastomaks~
~pilvet kolloutuut taivaalla~ (harvenee)
~olipa niin kolokielevä mies ettei kukhaan solminup puhetta siltä~
(sanavalmis)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 7)