lauantai 22. huhtikuuta 2023

~laskuja~

~männäl luihotti kun sislisko~
~mato musta moanalane, kirjava kolonalane~
~tuollasta lumehöytyy tuul lennättiä sin tän joka kolone on lunta täys~
~kolopiiloa mentiij ja sitte semmosta hypillautaa~
(leikkien nimiä)
~kolopiilosta olvattem muut män piilooj ja yks ol hakijana~
~sitte pistivätte tule käymää sellaisista kolopuista siihi kalliol lähel mere rantaa~
(nuottamiehet)
~kolosaahka~ (pieni ajelureki)
~kolosorsa~ (suokukko)
~miul on kolme ja kaik käyvyyt kolossiis, siul on yks, sekkii om paljai jaloin~
(kolme akkaa, moninaiminen)
~ette mitä sielä puuta hieroo ja huiskuttaa niin koloste ette se havathin ette karhu s oj~ 
(vittangin kieltä)
~kolota on se minkä ympäril kiäryhyit ne rihmat~ (kangaspuiden loimitukki, loimilangat)
~isäj ja äiten käski meiläm mennäp parkkie koluomaa~ (lapsilla teettäminen,
tekemällä oppiminen=omaa, aikuisten avuttomuus=vierasta)
~jänis käypi kolloomassa huapoja~
~kyl sitä saa kolota ko siittä tekkee reen jalauksen ko se on nin paksu puu~
(kolota eli veistää, vrt. vanhemmat työkalut)
~sehäm piti kolotaj ja hienontaas siittä kaplahan kohalta~ (reen paju)
~kyllä tehtiin hauve, kul lapsiaki hauvottiij ja, saihan sitä hautua kuka hyväsäk 
ku oli kolotuksia~ (parantavat hauteet)
~kuuliks sinä kolotuksen~ (lorun, piiloleikissä)
~ja siit ko miul vielä oikei kolot tuota vasempaa sarventa~ (lonkkaa, vrt. sarvet)
~sattaan se rupes, ilimankos se mua eilen niin kolotti~
~kulmaa rupiaa kolottamha~ (ohimoa)
~kun ei oekkeem palelek kuv vähän paleloo, se kolottaa~ (viluttaa)
~otettin kontest kii ja kolotetti ulos ovest~ (humalassa räyhännyt)
~kolota sinä me meemmä piiloho~ (lue kolotus-loru)
~mennään kolottaan, ole sinä kolokka~ (etsijä)
~mikähään kolottaja liet tuossa hampaassa~
~siinä piti ollak kolokku, karikka, jolla kolottaja koluutti seinähän tahtia ja hoki loruj 
ja sittel lähti ettimähä~ (kolotusleikissä)
~toiset män piiloon ja se kolottaja hajekselii sitten~
~sais se toi pakkanev vähä siitä lensitteä olis kolotukin teko huokiimpata~
(lensitteä eli hellittää, vrt. lensua, lenssu)
~kolotustaut se kolottaa ja kylmää~
~kolotustauti se oli ennej ja nyt se or reumatismi~ (omat ja vieraat nimet)
~illan kolpakasahan sielä ennättää käyvä~ (illan kolpakka)
~pua kintuat uunin kolpakol~ (savukuvulle)
~pitskoi piettii ain kolpakol, jottei lapset suaneet kässiis~ (tulitikkuja)
~kolpakko~ (tukeista tehty lautta, kopukka)
~kolphaita koijuja~ (isoja koivuja)
~elekeä kolopastellas siinä leppuuaekana, että soahaah huilata~
(konginkankaan kieltä)
~ei siälä tartte pimmeesä porstoosa kolpata, tus sisälle vaan~
(sisää kutsuminen)
~uuni kolpitsa mis pijettii saippuvaa tai patasuttiloi~ 
(savukuvun reunus)
~sinä tehit mulleh hyvän tyän, kyllämä koitaj joskus kolpita~
(korvata, hyvittää)
~kolopihtarahi~ (uuninpuoleisen seinän penkki)
~kiukuvan kolpokko~ (savukupu, uunit ja kiukaat)
~isä nukkuu, ei soa kolopostella isosti~
~hirvi juostak kolopotteli~
~niilä kylä poijilla ol pahat kolopotokset, ne män yöllä ja repivät 
noapurin nuotan~ (joukossa tyhmyys)
~niitulle ol mukavoo panna koloppasissa rysijä~ (kahlaamalla,
tulvaniityt)
~paa kenkäis uuni kolpile kuivumaa~ (pankolle)
~kyl miä muistam miä oliv viäl sellanem pojankolppi~ (kloppi)
~kyllä se tuommonen pojankoloppi kykenee jo päinens tekehän tuommosen reisun~
(omin päineen)
~mittee nuita kolopposia piät kintussas, paa uuvet kengät~
(kuluneita kenkiä)
~jalakan on ihan kippeät, ku olen veilly nuita kolopposija koko päevä~
(huonoja kenkiä)
~kolopposet oon tehnyt tyyriimmät kul löttönen~ (tiiviimmät, 
matalavartiset tuohivirsut)
~kyl nuak kolppusep pakkavat tleema jo iha maavaevaks, ko niit o niim pali~
(kolppuset eli varpuset)
~kolppune~ (tilhi)
~kolppuupaekka~ (kahluupaikka)
~kolpukka~ (joen ylitystä varten tehty lautta, kopukka)
~se on nin siihem pahhuuksem poijaan kolpuriin piintyny ette se ennää erota ossaa~
(piintyny eli kiintyny)
~kolpuska~ (rautakala, kolpussi)
~iso hirven kolsa oikeej ja aivav vasta tehty vasikka~ (meni tien yli)
~kolsa~ (isokoskelo)
~paap poika enämmäv vaatetta, oj jo nim maharottoman kolosiaa~ (kauhajoen kieltä)
~ilma oh hyvin kolseeta~ (kalseaa, kylmää)
~kolskahutappa vielä sitä honkaa, taitaa olla komohonka~ (ontto honka,
vrt. komosten tie)
~kumma ku se huoli tuosta äijänkolsosta, ku joku vanhan naipi~
~mnää oon täsä joutesani korijatak kapistellu vähä nuita vanahoja kenkäkolsoja~
(korjaamisesta pitävät, vrt. pois heittämistä vieroksuvat)
~mitäs snää ain joka asjas mnu niskallen ole, ja ain kolsota~ (pyhämaan kieltä)
~kolsu~ (pilkkasiipi / mustalintu)
~minä sittem mennäk kolosusin kengihnäni sitä roustikkoosta tiätä senku ikääk kerkisin~
(alavuksen kieltä)
~mihkäs mualimaa astis sinä lähet kolsuvammaa se on kylöpykiit tänä iltana~
(kylpeminen, illalla kylpijät)
~tual keskel järvee on yhres paikkaa aikamoiset raon koltteet~ (railon
harjanteet)
~ei nuku, senkuv vähä on kolteisillaa~ (pitkällään, vrt. kelteisillään)
~äm mää ol koltjasten kans ennenkän tanseis lähteny~ (liian nuorille saattajille)
~on nuolla koltiaasilla metkuja~
~olhaa sil ne pojankoltiaiset kotoon~
~koltiaesena ne ol kaekista pahimmillaan~ (pojat)
~kyllöl hongankolistaja tuo mies pitkä koltijainen~
~sen koltijo haokkuuvat toesijaa~ (omat voimasanat)
~ne muistaa ikäsäs semmoset koltoset~
~ennee silimijjää näyttämään sen koltosen koomin~ (koltosen koommin,
omat ajanmääreet)
~koko illan siinä koltostivat~ (kolistelivat, ilman syytä,
vrt. tehdä kolttosia)
~se on semmonen akka että se kantaa työkshen koltruja toisesta talosta toishen~
(koltruja eli juoruja)
~se puhu oikhem paljon oli niinku ennen sanothin koltruisa~ (juoruileva,
kuulostaa lainasanalta)
~mitäs sä nuasta koltrupuheesta välität~
~älä sä aina koltrua kaikkia asioota~ 
~son semmonen koltruukello että kyllä se koko kylän asiat kuuluttaa~
(juorukello)
~sin oot oikein koltruupukki~
~koltruämmä~ (juoruakka)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 7)