tiistai 6. kesäkuuta 2023

~laskuja~

~sit mentti samplestama, samplei kokkoma~ (sammalia)
~tuuloo nii kovast se reppii taas saajetta ja kokovaa noita pilviikii kyl se kohta sattaa~
(koiviston kieltä)
~joko työ kokosija talavipuita~
~hiiriki jos kokuaa niin se on toiselle hyväksi ja toisellep pahaksi~
(roskaa tavaroita, kaikesta ennustetaan)
~pualukoita kyllä koottii~
~meni vaaramia kokkohan~ (vattuja)
~ylempännä, vaaral laitassa olema pruukanhe mustikoita koota~ (pruukata,
vierailta tuntuvat sanat)
~kokuappas repo kuonos ettei minun tarvihte~ (sanallinen häätäminen,
vrt. tappaminen)
~on parasta, että kokkoat luusi ja pakenet hyvän seän aikana~
(uhkaaminen, väkivallan välttelemistä)
~lumisatteet ne sattaa kirppuja, huurupilivet tietennik kulukoo allaetij ja ne niistä 
vuorista kokovaa niitä kirppuja~ (uskomus)
~tuuppas, että saan vähä mitata joko tätä sukkaa pitäs ruveta kokuahan~
(kaventamaan)
~tullee semmonen telkkeri sukasta ko oikeij jyrkhän kokuaa~ (kaventaa)
~kootahan että se kapistuu koppaham päin~ (rysän suuverkko)
~sittek kolmek kyynärää pitkästik kuothiin itteääm mertaa ja sitte alethaan kokoamhaaj ja~ 
(rysät ja merrat)
~sillä kovottiiv verkko yläpaulan kohlalta silmistä~ (puikkarille)
~se koo´ottii siit kassaa ja kallistettii siit venehesse jos ol vähemmä kalloi~ 
(vannerysät, isoja)
~sia koota~ (sija eli vuode)
~tilat pittää kootap päeväks~ (tilat eli makuusijat)
~kun nes sihen airam päälä ittes kokosivat rivviin ni, niit oli oikeen, välliin tais 
ollap parriin sattaan teeree~ (oikean suomen luontoa, somero)
~ne oli oikein koonnu ittensä siihen yhteem paikkaan~ (lahnat, vrt. kutu)
~se täyty hyviv välleenä se pohja sinnep panna, se halkes sittek ko se kokos ittens~
(yksipuisen astian pohja, kokos=kutistui)
~kon tuli isot satteet ja maa koopaantu~ (kuivui, kovettui, kesällä)
~on sielä paam pohjassa lämmintä vettä, kooppaa sieltä~ (padan)
~se piättää siitä varresta kooppaa noi siitä läjästä että saapi lipon täythöö~
(lipon täyteen kaloja, vrt. haavin)
~otti sev vanhan koopenan kun äite nin sitä tuputti ja yrmi sitä toista sulhasta~
(väärät päätökset, toisten kuuntelemista)
~jollei uitimpuu tulekkaal läppeen ni koorauspuu tällätään uitimpuun taaj ja sillä veretään~ 
(talvinuotan osia)
~koorlakkosuarsa~ (silkkiuikku, koorlokka)
~ne nukkukin nin kovasti että ne koornas siinä~ (kuorsasi)
~sammakka koornaa sateita~ (kurnuttaa, vrt. samma-akka)
~kyllä sammakkokin koornaa, kun mättäälle pääsee~ (sanonta)
~mun on kurkkuni taah niin koornee, ku sain kylymää tos eilen~ (karhea, käheä)
~älä tee koornulle pahaa~ (sammakolle)
~pukkaas sää muu, jos mää koorsaan~ (pukkaa eli tönäise)
~män kous lämpäre vuatetta pilalle~ (lämpäre=iso pala, vuatetta=kangasta)
~siitä on kasvanna hyvin kous mies~ (pojasta)
~ottivat alijuksi poikija, poikasija kututtii koosa koosa koosa~
(kesyjä merihanhia, hailuoto)
~niill on niitä kousia, kousiloita~ (vrt. goose, aljoperinteen
vieraasta alkuperästä)
~koosahanahelta ottivat poikasia~ (merihanhelta, vrt. otimme)
~koussikal mie heiti vettä kiukoal~ (lyhytvartinen vesikauha, kuuppa)
~siinä suahvir reonassa ol semmone iso koossikka jolla vettä otettii~
(saavin)
~kehtajaa hää mättää lirputa tuon koussika kans kaike päivää, ottas oikee suure veskapan~
(valkeasaaren kieltä)
~se o se luinen koussikka, se ov vuoltuh hienommaks se kärkpuol~
(veitsimäinen nyljin, tuohen kiskomiseen)
~ei kukka vaa olp päässys siit koosinkki millane se o alust ollu~
(maailma, vrt. unohtuneet luomistarut)
~se ot sit vähän koosinkki aurinkost~ (suuntaa)
~hänel ol, kaikellaisii moan, koottoloi ja, nuoita, yölepakkoi kuivattui ja, 
pirumpaskaa ja vanhaa miestä ja kaikkii~ (noidalla, pirunpaska=hajupihkaa)
~heikko se on toi toinen, mut kyl hän siit kopavuu~ (voimistuu, 
toinen kaksosista)
~piaaha siä siit kivustas kopavuit ku taas jo jaksat liikkeel olla~
(toivuit, paranit)
~menkhön, ei se korvhansa kopahuta vaikka moon täs huutanu perhän~
(vähäkyrön hoo-kieli)
~kessi putos uunim päältä ni että kopaht~ (pärekori)
~tuommoinen mies se on aena silimällä piettävä, kun se ottaa toeselta mitä kättee kopahtaa~
(varastamisen vieraudesta)
~kaho silmällä ku helmellä, mut elä kouralla kopase~ (kielletyt kosketukset)
~en oes huohmannae jos eij oes käspuolesta kopassu~ (sallitut kosketukset)
~ne ol siihe aina juostak kovasseet~ (hirvet vaaralle, vrt. makuupaikat)
~se tullak kopasi minnuu kohti hamppaat irvessä~ (nurmeksen karhut,
montako jäljellä)
~se kyllä koetti vaekka mistä kaotta utsia sen asian tietoosa van tyhjän se kopasi, 
en sanonna~ (oma tieto=salatietoa, periytyvää tietoa)
~jos palokärki kilijuu ja kopajuttaa mettäs puihin~ (tietää kylmää ja sadetta)
~jot o vähä viel tuo lum kopakkaa~ (kovaksi jäätynyttä lunta)
~aika kopakat kelit onkii~ (jäiset)
~vielähän se ellää, sehän on kopakka muori, kyllään kehrejää ja kuttoo vanttuita~
(iän mukaan tekeminen)
~se on aeka kopakka töehen vaekka se on niin vanaha~
~kopakka~ (päreistä tehty madepyydys)
~semmosija sillä on ne kyntyräeset, kopakat~ (sorkat, hirvellä)
~niill oli jokin kopales sittel leikkinä ja mikä kulloonkin~
(puun kappale, lapsilla leluina)
~sain koppallisen krapuja häthättää~ (rapujen määrästä)
~olem mää aika kopalokoora konen saa eres neolansilmääl lankaa~
(pöytyän kieltä)
~minä kopalsin mansikat tuosta aholta~ (vrt. koppasin)
~kukahan kopalti minun kinttaani uuninkorvalta~
~kopankorva~ (rentukka, konnankukkanen)
~tual oli Laakspohjan rannas vähän kauhiast simmottii kopankukkasii~
(rentukoita, vesikukat)
~maat alakavat ollam miehenkantavassa kopanteessa~ (jäässä, syksyllä)
~siello oekeen semmonel lentokeli ku on tuota kopannetta tuossa lumem päällä~
(jäistä kuorta)
~veem peället tulloo jo kopannetta~ (jääkuorta)
~kutook kopampohjaa~ (ruudullista kudelmaa, pärekudosta muistuttavaa)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 8)