tiistai 10. lokakuuta 2023

~laskuja~

~nokallaan se kropistelee kuivaam puuhun~ (palokärki)
~om mukava ollat täälä katon alla ko se nuin kropistelee~ (syyssateet)
~kyl se aika taval kropistel~ (satoi yöllä)
~siell on semmost kovaa kropoo petäjän tyves~
~leskentuaheks täälä sanotaan ko se toisen, kassoo semmotten kropon siihen~
(koivun kasvattama toinen tuohi)
~s oli semmosta kropotuahi ettei se kimartunukkam minkään sitte ennää~
(kimartua, vrt. kimara)
~kropotuahi~ (visakoivun paksu ja halkeileva tuohi)
~nuoin sotjakal ropal jos ei miestä sua, ni ei sit milliä~
(neidolle)
~on niin komiaroppaasia poikia, jotton oikeen ilo kattella~
(neidot ja pojat)
~se käy ihmise ropassa millo missäkii kohtoa~ (elohiiri,
elo=yksi sieluista / jumalista)
~roppi oli kut teerellä~ (oudolla linnulla, vrt. risteymät)
~sillon ne kroppanski ajjaa heinäkuusa~ (ravut, luovat kuorensa)
~on semne oikke kamal kroppane~ (rupikonna)
~löytee keitaalta muuramia ihan kroppakaupalla~ (keitaalta eli suolta)
~kyllä se sais tulla oikeen kroppasaje, ei se tihkusaje auta ollenkaan~
(kesäkuivat)
~yks ämmä rupes mua haukkuun, muttem mää korviani kroppauttanu~
(toisten haukkujat, omaan elämäänsä tyytymättömät)
~kum mätäkuuksi rupijaa, sattaa kropij ja taas paistaa~ (kuuron,
mätäkuu=syyskuu tai lokakuu)
~kraapitaam pihka kroppiseen~ (tuokkoseen)
~se sano että lujat sillä on karhula kynnet, ku se kroppoilee~ 
(tarttuu kiinni, metsän vahvin)
~nuata kovasiipiä lentelöö, ne kropsahtaa niskahan~ (kovakuoriaiset)
~ei oksa puusta kauvas putooj juurelles se kropsahtaa~
(sanonnat, puolet unohtunut)
~jos siähen pimmeinpäin rookaa kropsahtaan nin eiks mahra kalpaten käyrä~
(pimeässä liikkumisesta)
~tulla kropsahti sempäivänen sarekkuuro, vaikke ollup paljo pilvenäkän~
(kuuro / päivä, syksy)
~se muutti ystäkkii ilma nii rankkaseks ko se tuuli käändy ton pohjasii 
ja sato kropsautti koko päivä~ (ahlaisten kieltä)
~ei semmosta suvee ole ettei se halla kropsase~ (kesäpakkanen
=halla, muuttuvat nimet=omien jumalten piirteitä)
~se on niiv versoovaista ko stä hiukanki on, semmosta kropsakasta~ 
(mätästävää, kastikka)
~niill on suurep perseerropsaleekkin oikee~ (työmuurahaisilla) 
~saro siin ehto erel nätin kropsaukse~ (sateen ystävät, vrt. palvojat)
~mä kropsi itteeni vihda kans~ (saunassa)
~tarttee hakeek koivun oksia ja sittek kropsia katosta hämmähäkinsiimat ja tomut~
(omat työkalut)
~kylpyäk kropsii~ (vihtoo)
~kropsi pieksää vittala lasta~ (paheksuen=tapojen vastaista)
~muijat siä kropsiskellee mattoja pihasa~ (muijat, vrt. vieraat naiset)
~hankaa siipiänsäv välliin niin niin, että, ja kropsottaa siinä~ (kottarainen, 
läheltä seuratut linnut)
~ei pillu saa tulla kirveleväksi, pannaan saipuaakin, noin kropsotetaan omalla vihilalla~
(oma hoito, vrt. hiiva)
~mettälinnun kropsotuspaikka~ (rypypaikka)
~tees taikina, pistetään kropsu uuniin, kun se kerran lämpimil on niin tullee ehtolinen 
saman tiän reeraan~ (kropsu eli pannukakku)
~mikäs keles on pannu kerittimet kropsuhu~ (keles, vrt. per-kele, per-kuna, 
henkiolentojen nimiä)
~ropsua tehtiin imeltämällä pernoista ja ruisjauhoista, jos sen paisto tuahilevyllä, 
se oli mahlottoman hyvvää~ (vieraat ainekset, omat astiat)
~toiset imeltiä ser ropsum mut ei kaikki imeltänny~ (puolukoista, ruisjauhoista 
ja veestä laadittu paistos, marjamämmi)
~kyllä se ropsu ol sitte imelätä puuruu~ (imelät puurot)
~tulkaa ny lapset tän mää kropsuttelen teit vähäv viäl~ (lasten vihtominen,
vihta=parantava taikakalu)
~mennään vihtoon kropsutteleen saunaan~
~tosa on vissiin teeret kropsuttannee~ (rypeneet)
~se kropsutti Jussia silmiin, jotta se ol nii ruma silmissä Jussi, punanen ja hoalea~ 
(opettaja, ropsi lasta silmiin, skoulujen ylvästä alkuperää)
~tässä tul mehto kropsuttaen ja lens~
~moon niin taas miäliteoolla ja pua olaalla, jotta mä rupian kropsuttamahan~
(tekemään pannukakkuja, mieliteot)
~laskiaanen on kropsujuhula ja silloon kropsutetahan joka taloos~
(kylvetään vai tehdään pannukakkuja)
~kropuli~ (telkkä / tavi)
~keitethiin kropulihoja, päitä ja koparoita~ (poron päitä ja sorkkia,
laskiaisena)
~kuivattiin hyvin kuivaks, oikii kropuskaks~ (lepänkuoret, rutikuiviksi, 
värjäämiseen käytetyt)
~siitä tullee nin krosonej jää kun tuuli hajottaa sej ja sittes se taas jäätyy krosojääks~
(jäätietäjät)
~sem pinta on semmosta krosomaista kovastik kovvaa puuta~ (paatsaman)
~ei se ennää ehtool mihenkään mennä kannata~ (levon aika)
~ko om pohjastuuli ja vähänen satheen tuhu, soppii ottaa krossiapajaa~
(hyvää apajaa, nuotalla)
~suurisyinem puu s on sellaasta krosua, ei siitä saap päreetä~
(syiden tuntijat)
~ennej joulua oli jo tavattomap pakkaset että kaikki jääty krottaantu ihan~
(maa, joulun ajoitusta)
~ja se on siellä rotissa se järvi, niijev välissä semmonen silimä~
(vuorten välisessä notkossa, vrt. saivojärvet)
~kaareta halttiniskaks iso haapakrot~ (lattian kannatinparruksi, 
haltijahirret, vrt. haltijoiden asuinpaikat)
~se on semmosta krouskanneskeliä näin keväällä~ (suojan jälkeistä 
pakkaskeliä)
~Pihilaja-Harlai lähti hakehen Tamperehelta kinkerikrouskusia~
(länsi-suomalaiset nimet, ei nen-päätettä)
~se teki sittem puurojauhoja se oli sitä, uutispuuroo, rouvvijauhoks sanottiin~
(käsikivillä jauhettua puuroa)
~toi ohlake ol ilkiä kun sool niir ruovikastkii~ (ohdake, karkea)
~krouvikasteheinä~ (kastikka)
~meitin suuta s oli sellaner ruavipintanen~ (suuta eli isoisä,
vrt. sutari, suutari, sutata, tsuudit)
~s on krouvvisyistä lihhaa hirvelliha~ (harvaa, karkeaa)
~minä heitän löylyä viä yhlen krovauksen~ (löylyn ystävät,
omaa uskonnollisuutta)
~kallion krovi~ (kolo)
~myyrä teit ja krovei on koko perunmaa täyn~ (myyrän tiet,
vrt. oravan, linnun)
~joka on mua pireet se on kruikales ja joka on mua lyheet se on taakales~
(itseen vertaaminen)
~laulaak kruikkivat~ (kurjet lentäessään, omat vuodenvaihteet,
kesävuodesta talvivuoteen, talvivuodesta kesävuoteen)
~kattos lempoja tua se jo kruippas toisehen puuhun~ (orava, vrt. lempo-henget)
~piikak kruippava yäkaussi tanseis ja peles~ (päivät toisten 
palveluksessa, "työelämän" eli toisille työn tekemisen haitallisesta 
luonteesta)
~kun korppi krunkkaa nin sittet tuloo kolomev voorokaurem perästä suvi~
(kevätlinnut, suvi=suoja)
~jää oli jo nii huonua että tultiin krunneja myöten tännek Kalajojem puolelle~
(matalikoita)
~krunnimatka~ (matka saaresta matalikolle, jonne silakkaverkot laskettiin)
~yksi konna kruokkaa~ (kurnuttaa)
~konna kruokkii~ (omat konnat, sammakoita)
~tullak kruotaasi paikallen niin kun ukkoosen vavia~ (vaaja, vrt. salama)
~me istumme peräklasin piäleh ja krupistiin keskemme ja nauraa prekotimme~
(ikaalisten kieltä)
~mäkikoivu oli semmonen krupune~ (rosoinen)
~tuoh kiskottii silijäpintaisest koivust, ei rosoisest ja ruppupintaisest~
(tuohikoivut)
~siin oli kontti ja menik konthiin että krupsahti~ (taimenet, 
taimenpurot)
~semmossia jotait taikapussia panvat sinnel lehmier rupuuj, ja heinien sisään~
(ruokintapaikkaan, elinkeinoja suojelevat taiat)
~sen ku vaa hiilet ruppuuj ja paistamaan~ (leivinuunin suun 
edessä oleva syvennys johon hiilet vedettiin)
~rupu~ (saunan kiukaan tulipesän eteen kaivettu kuoppa, 
johon kipinät lensivät)
~siin kätkenkives istuttih ringis ja jokahiin tek sylihih ropun~
(hameen helmoista, tyttöjen leikissä)
~paas se puuropata pienelle tulelle jotta se hilijaksensa kiahua kruputtaa 
jottei se pala pohojaan~ (seinäjoen kieltä)
~jos tikka kauan kruputust teki tuli pitkä kevä~ (koputti,
tikoista ennustaminen)
~miul ol morsiushurstkii, itse mie tein kaijjat krusavat reunaahen~ 
(pitsit, omista häistään kiinnostuneet, häät=kuuluu pakkopullaperinteeseen 
eli ulkoa päin pakotettuun)
~mä leivoon kakun ja soli uunista ottaas komia, mutta tuallaaseksi se sitte 
krussahti, kun se jähtyy~ (laihian kieltä)
~hää oli niiku karvalaukko mutt oli valkee päältä, siit hänet tuntoo et on krusta~
(suppilohapero, karvalaukun näköinen)
~ojass ol rutinnäljää~ (sammakon kutua, ruti, vrt. rutikuiva)
~tules siä kattoo ko paljo tääll on krutimpoikii~ (nuijapäitä)
~kruttia loikki tiän viäres, saretta se tiätää~ (sammakoista ennustaminen)
~kun nuan kovaa äysää horvi aikaa nii joka kruttu on vahavas lumes~
(äysää=pyryttää, kruttu=kolo, teuvan kieltä)
~istuu kun köyhä piru kruuhulla~ (köyhät pirut)
~kruuksa~ (närhi / kuukkeli)
~oikein isoja hirvejä ja komiak kruunuk kummallaki~ (sarvet)
~ruunu~ (pitkäkarvainen tupsu uroshirven rinnassa)
~kyllä illalla oli komia ruunu, keskellä taivasta ja haaro niin selekiästi~ 
(revontulten säteiden yhtyessä keskitaivaalla)
~kruunu kanto joka vuosi vilijaa sitte maanasukkahilta~ (verotuksen
alkuperää, rahankäyttöä vanhempaa)
~noi Sakkaran talot meni kans kolmevuatisest ruunuvverost~ (talot menivät 
ruunulle, maksamattomista veroista, valtioiden sairasta alkuperää)
~Lapijjänkää om paljon kuivatettu kruununojila~ (omat jängät, vieras
ojilla kuivattaminen)
~jäkälä on valkost kruunupäist sammalt~ (sammaliin kuuluvat jäkälät)
~minä vartosin että koska se kruunupää tulee, mutta eipäs uskaltanu ku tunsi ihmiseh hajun~
(käärme pesästään)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 8)