tiistai 31. lokakuuta 2023

~laskuja~

~heitähä se märkä kuhja pois piältäis, pua kuivamua ja käy taloks~
(parikkalan kieltä)
~mokoma kuhja~
~eihän se ukonkuhja mihkiä kerkii~ (omat voimasanat)
~mitä sie siellä enniä kuhjat, tulev veikkone jo pois~ (vrt. kuhnit)
~missä hiän kuhjanoon koko päivän~
~kuhjapää on lainneem puhkiava osa~ (vrt. vaahtopää)
~sinn out semmonen kuhjapeä~
~sitä ei tiijäm minkä närriin persiillä se kuhjaa~ (karhu, kuusen juurella,
vrt. lehtikuusen, pyhät puut=yhteydessä pyhiin eläimiin)
~ei siinä aota mikkää, syksy siitä tullee kun käöpi nuohi illat niin kuhjoksi että~
(vaalan kieltä)
~on tok hyvä kun on kuhjo että ee paa halla tookoja~ (kuhjo=sumu, usva)
~istua kuhujotti täs myähään illalla~ (vrt. kyhjötti)
~tuol Munteel päin ne sanoo tenttuu kuhjuks~ (mäkeä, oma kieli,
paikallista)
~on jo niin kuhujua ettei nää kuka ketäki saattelee kotia iltamista tullesa~
(syksyllä, hämärää, pimeää)
~sillon kuhujun aikaan se siika parraiter rantausi~ (siikatietäjät)
~koko päivän voi olla kuhujumi~ (sumu / pilvinen ilma)
~palavapa tahto tullak kun turkki päällä kävelläk kuhujutettaan~
(palava eli kuuma)
~kuhka~ (huuhkaja)
~toiset makai viäl etteiväk kuulleekkan mut mää kuhkain aamuul varhain ylhääl vaan~
(pyhäjärven kieltä)
~aamu myöhäsee nukkuuvat ja illat kuhkaavat ylhääl~ (tekevät vastoin tapoja)
~iso musta töyr ol kuhkea näköne~ (teeri)
~yällä sik kuhkei~ (noita, noita=yönoita?)
~mitä sinä kuhiit viä lait ittes maata~ (laittaa maaten)
~mitähän sil onkiin aina sellaist kuhkimiist, kun täytyy viel pimeis tehlä~
(pimessä tekemisestä, päivän vastaista)
~mää ole suu kuhkin ussemast paikast, mut tääläk sää ole~ (laitilan kieltä)
~kuhlleikko~ (pehmyt / mättäinen suosammalikko)
~kulhiaine~ (niskaluu, säynävän päässä)
~semmoinen kuhlu~ (oravan pesä)
~se ties ihaj joka tentuj ja kaikill ol nimi, vaik siin ol minkälaine kuhmake~
(tentun eli mäentöyrään, nimeäjät ja nimiä ihmettelevät)
~siell oj jo vähän ninku pilevenkuhmakkeita~ (taivaalla)
~siel oli ain yötiseen aikaan kuhmeita~ (kummituksia)
~kummitussa kuhmehtivan~
~ihminen kun lankeiloo niin siinähän tuo kuhmo tulloo~ 
~kuhmolainen~ (musta lohi)
~tuoll on tuas sellaene saeppileven näkönen kuhmu~ (pilvi, kuhmupilvet)
~kuhmuksi käskethääm pattaa jossa ei ole jalkoja paljom mithään~
(hoon kautta)
~pilivet mänkee Pietariin, kuhmupilivet Kuopijoon~
~on kuhmupilivijä~ (kumpumaisia pilviä)
~elä sinä kävellä kuhmuttele muihen makkuuaikana~ (tee vastoin tapoja)
~se sitten kuhmuttaa pienempiisä ihan myötääsäk~ (poika,
vrt. voi henkisesti pahoin, vrt. pahoinvoivia nuoria paikoilleen pakottavat
skoulut)
~lapsem menöö miäli kuhunaksi niiv vähästä~ (pahaksi, 
suurten tunteiden aika)
~mitäs erinomasta se aurinkokis siä kuhnailee~ (elävä olento)
~siinä ei saanup paljo kuhunailla yhtää~ (verkonnostossa, kovalla tuulella)
~pijam minä siellä juostak kuhunasen~ (omat matkat, omilla jaloilla)
~hiekalla kuhnastiin ne kupit valakieksi~ (omat pesuaineet,
oikeaa luomua, vrt. luomua teeskentelevät kaupat)
~ai hän kuhni ko hän kerra on kuhnakkaks syntyn~ (syntyä joksikin)
~tul viekkast ny vaa, mitäs siel kuhnaloittes~ (viekkaasti eli nopeasti, 
perniön kieltä)
~moom monaasti ajatelluj jotta mihinkä tuo Valu on tullut tuollaanen kuhunari~
(vrt. vallu, jalasjärven kieltä)
~kyllä se kuhnehttiihim mahttaa van kyllä käpälättil löyttyy~ (tarvittaessa, 
nopeutta karhulta)
~kuhnneikko~ (mättäinen suosammalikko, vrt. kuhnia)
~mek kuhnii ja pa valkee paran alle, miä tulev vaatteit pesee~
(kuhni=ulkona oleva keittopaikka)
~illat kuhnitaa eikä männä moata sitte lohotettas puolille päiveä~ 
(lohottaa=maata, vrt. loito)
~olit vissiin kuhnimaas tuol Lohisiihiekaas, siel ko lammoo koko päivän kyl mustuu~
(päivettyy, koiviston kieltä)
~kun on semmonen hijas ihmine, se kuhnistelii ja kuhnuvoa, siit eej oom mihinkeä~
(oudoksutut kuhnailijat)
~siitä tehtii kuhniveskii, ja lasta vannattii jotta ottaa jaloillee, käyp kävelemmää~
(kylvetettiin lasta, veellä johon lisätty peltovanhasta, heinien nimiä)
~se on simmonen kuhnoo, ettei siit mitään tyätä tul ettei siit tul uutta eikä vanhaa~
~semmosta kuhnua~ (pehmeää sammalta)
~tos kuhnuvelee eikä tul sev valmihimpaa siit~ (tulla valmista)
~se on semmoner repakka ettei om mikkään kuhnus~ (reipas, vastakohdat)
~voi sitä riivatun kuhunusta, ko jäi taas vähkyröimähä tuonne jäläkikätehe~
(kemijärven kieltä)
~sitäk siäl koku päivää kuhnostat yhren tiinonpeson kans~ (tiinun pesun,
toisten töihin pakotetut kantasuomalaiset eli lappalaiset, "työelämän"
sairasta alkuperää)
~ei sit pirä tual viisteh kuhnosteleh, nuar ihmiin~
~päivä männyö kuhnustelles yhe piene työn kans~ (vrt. vastenmielisen työn,
omat ja vieraat työt, omat=vapaasta tahdosta)
~sillä sitä kuhunutettìj ja tuli valakeat penkit~ (tuohipesimellä)
~en ouk kuullut en kuhuja en kahuja koko asiista~ 
~ne ov vua semmoesia kuhuheiniä, suoheiniä, kuheloeta~
~ku kare puhkes ni siitä tul kuhurpiä~ (aallosta, vaahtopää)
~hukansammalikko se on kuhveata kävellä, se on niim pehmyttä kuhveikkoa~
(vrt. hukkien makuupaikka)
~alakaa olla jo vaikija liikkuva mettässä, varsinki kuhuveikoilla, kon on jo 
nuin palijon tuota lumen tohkuraa~ (lumi!)
~tuota lumen kuhvelia alakaa jo aurulla paekalla olla jo iha tarpeeks~
(aurulla eli aukealla, vrt. aurajoki)
~semmosta kuhvelikkoa poukkusta möyleikköä~
~kyllä sitä saapi kuhuveltaa väsyksiisä asti, ku kulukeepi tuolla suolla~
(vrt. kuhnia)
~kuui~ (isokuovin ääntelyä)
~kuikko panee kui kui kui kui~ (kuikka)
~jos ma olen kotona hämärän kuihaan asti~
~vartutaa ny illan kuihaa~
~minä hyppiän sielä pimeän kuihassa~
~sullon kaas kaikellaasia kuihahroksia, kun sun tuannekin piti lähtiä~
(oikkuja, mielijohteita)
~siellä ol väk niin kuihkeissaa~ (odotuksen jännityksessä)
~se o nii kärkäs lähtemään jos kuka mitä kuihaottaa~ (ehdottaa)
~se on nin toemeto ettee se itestää ossoat tehäm mittääj jos ei toeset neovoj ja kuihaota~
(konginkankaan kieltä)
~vähä kuihoatti lunta maahan~
~paras on pysyä erillään, eikä lähteä kaikkiin kuihautuksiin~ (houkutuksiin)
~satteethan ne kuihuttaa lehen kannan että se katkijaa ja tuulihan se sen reppii~ 
(irti, lehtitietäjät)
~kuihka~ (kuovi / kuikka)
~se jänis kuihkas sitä ahor reunnoo~ (juoksi)
~kuihkooha miullennii, ku lähet~ (kuiskaa, vrt. toisten nukkuessa)
~tuu syrjään niin minä kuihkoan sulle, ettei nuo toiset kuule~
~mistähän ne sae kuihkeita~ (tietoa, edeltäpäin, tulevaan liittyvää
taikasanastoa)
~oom minnäej jottae kuihkeita kuullus siitä~ (huhua)
~saa kaes sieltä jos minkälaesta kuihketta ja suihketta jos niitä tahtoo kuunnella~
(huhuja, juoruja)
~elä sanok kuihkollen kuihko sanoo kaihkollen, ja kaihko kaikellen kylällen~
(juoruilusta)
~se on ollu ihan sikijo nyt vasta kasvook kuihottanna~ (lapsi, kasvanut nopeasti,
sikiö=pieni lapsi)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 8)