tiistai 14. marraskuuta 2023

~laskuja~

~päre palo kuittihi~
~ja jahka nyt tääkip polvi loppuu sittes s on tällä nevvon kuitti~ 
(puhdetöiden teko, pojasta polvi huononee)
~kyl noi pojat tuol suojalumes ronssaa jalkumees perin kuitiks~
(jalkineet)
~kyll on kuitis sääskit~ (vähissä)
~kyllä se on tällä kylällä kuittija semmonem puhe~
(korpilahden kylällä)
~mää nii lamanusi et mää oli ihan kuitti~ (säikähtäessäni)
~kyl tauti aina kuitiks rankoo, vie voimat~
~kyl enne valvottii, mut jos nyt täytyy valvoo, on toisel päivää juur kuitti~
(enne=nuorempana)
~pan kuitiks ihtesäl liijjan kovassa työssä jo nuorena~
(orjayhteiskunnan vaiettu hinta)
~kylläpä oli kuitti järvi, ku ei saatu yhtään kalaa siittä~
~kyllä se oli kumma ko kalanej joki meni niin kuitiksi~
(jokien myrkyttäminen)
~se on niin kuitti kaveri, en mää sitä huali joukkohoni~
(omat joukot)
~es sä kuule es sä nää es sä ol kuitti kummastaka~ (sanonta)
~no nyt suap jokkaine olla kuitti vuitistaa~ (onnestaan, 
osuudestaan)
~pappi ku käi veronajos ja papivverot ku kaik maksettii, nii pappi anto kuitin~
(rahasta vierasta jumalaa palvovat papit, voitteko poistua maasta
vähin äänin)
~tus sisää vaa, mitäs siäl ulkon kuituilet~
~se siin kapeil ja kuituil eikä meinannu kehtaa ruveta puhuh~ (anjalan kieltä)
~kuulkeehaan, pankeehan kuivat vuatteet piällenny~ (lapsille)
~sauvomissa menhän jos on venet raskas ja kuiva väylä~ (sauvotut veneet)
~se pit tehä ennalta jotta se ol kuiva ja köhyt~ (kevyt, lapsen koppa)
~pitää syttymäpuina piteä nuo kuivat, jotta soa syttymään~ 
~ei siälä muukko hutkittiin kuiviltans vaan niin että~ (kuivilla vihdoilla, 
ei kasteltu)
~palla tuorelta i kuivalta, tissuja sinisellä lekolla~ (liekillä, 
pyökkipuu, kasvanut inkerissä)
~tual se riutta näkyki aika lail, sie onki vesi kuivis ny~ (riutat)
~hän ei tykkää että nuin kuivihin keittää~ (kalakeiton)
~se on sillo aivaj juoksevana lehtipuusa se mahla, ni se juoksee kaikki pois 
ja aivan kuivii heti~ (keväällä)
~em mie sit sanokkah, että sen ihlan kuivis täytyy ollam, muk ku ol äskön sumppipalan 
allakih jumalaton ylppy~ (uunissa, ylppy=liekki, roihu)
~kuivallakim maalla tulee tolkkuu~ (saukko, oikean suomen luontoa)
~jos palokärk kuival moal kirroa, siit tuluo hyvä ilma, selkijät ilmat~
~se on ihan kun kuivan kankkaal lintu~ (laihasta, omat vertaukset)
~niijj oli Kokkoneva tuluvaveem peitossa, etteijj olluk ku joku sarampää kuivaa maata~
(nevojen nimiä, kokko=kotka)
~kuivallev veettiin kuivamaav venneet, ei niitä vetteej jätetty~ (pattijoen
kieltä)
~nuotta veethän kuivale venhettev välhin~
~meijä ensimäinen laps ol sellaine möntys, jot ei sitä tarvint hyssytellä eikä paapoo,
sil ko anto ruokaa ja laitto kuivii ni makas hyvin~ (meijän lapset)
~mie läksin metsää tänä aamun kuivi sui~
~harvoin se ihan kuivaan karvaan talavikaat tulloo~ (karvaan eli maahan)
~ol keitto kuivista kalosta~ (talveksi kuivatuista)
~kun tehthin kuivia kaloja juhulaksi lijotethin kalap porolipiässä ja sittev vethem monehev vethen~
(juhlakalat)
~se lähtöö kuj jänis kuivalta hoavalta~
~syvämmesä on aivan kuivaa puuta~ (vanhassa puussa)
~se ol ollu yhäk kuivemman näköineh huamusttaan~ (ihmisen haamu, vrt. hahmo)
~lapsesta tlo kuiva kun kuvaenen~ (jos katsoo toisen varjoa lasta odottaessaan,
varjo=yksi sieluista)
~minä kaavun kyynäspääni kiveej ja se täräytti kuivaan suoneen~
(auts)
~kuiva polttotauti~ (sisäisiin vikoihin kuolleesta)
~sinuss on kuivaa köhää~ (kuivat ja märät taudit)
~tuul on taas kuival pualel~ (lännen tai pohjoisen suunnalla, 
josta harvoin satoi)
~tuulee kuivast~
~kyllä sillä kuivalla ilmalla mettäreisun tekkee ku sinner rääsyä pannee nin ei siä jalka paleles~
(varrellisella tuohitanokkaalla) 
~kuuma ja kuiva löyly on kaikkeim paras~ (kostean ja kuivan ystävät)
~kuivvoo tuultapa siellä on~ (kylmästä pakkastuulesta)
~se ov vielä kuiveen ko viimek kesänä~ (kuivempi kesä, hyvä!)
~kuivalla kelillä sitä sattaa vittie~ (vitilunta)
~täs kodon tyänä om pannu kuiva nii mustikat kun pualamekkin~ (vähäkyrön kieltä)
~kurk kuivaa huutaa varis vettä vaakkuu~
~oli kauheam pitkät kuivat, ihimiset toivothin satheja~ (vrt. poudat)
~ny on kuiva aika kuust, ei nys saa istuttaa~ (alakuun / pienenevän kuun ajasta)
~kuuh haavoopäivät ja kuuttomat päivät on kuivii~ (haavoopäivät=täydenkuun aika, 
jolloin kuu alkaa pienentyä) 
~jos hivuksii leikattih kuival ajal, niin ne ei enäh kasvanneht, vaan ne pit 
leikata tuorehel ajal, siit ne kasvovatten~ (kuun aikoja)
~niilä asukhaila o vain ollu jäähnenä kevväänäki, kuivassa lihhaa~
(ihmiset ja asukkaat, asukkaat=lihan ja marjansyöjiä)
~se ei katkatak kun se on niin kuivoo kappuutusta~ (koppelolla)
~pyy jonkuv verran sitä kuivvoa laoluvaan laolaa~
~melekein sillä kuivalla~ (asusteli karhu, muuta maastoa ylevämpi kohta)
~Tuliniemen kohalla om Möttösen kuivaksi sanotaan semmonen voaran kukkula~
(paikannimiä)
~siin ei pääse ollenkhav venhellä kulkemhan, täytyy vetää mutta iliman kuivatta 
s ei mettämies pääsis jojen yli milhän~ (savukosken kieltä)
~koiruaho kukostuksi ja humala kuivallas pussii ja sil haudottii~ 
(ruusua, hauteet)
~harvompa se kuiviltaan jyrisee~ (ukkonen)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 8)