perjantai 24. marraskuuta 2023

~laskuja~

~kuivi tuol niitul jo kulliis kehuu kyl siit pijaa suvi tulee~ (kuovi
kulliaan, vrt. haltijoiden eläinhahmot)
~joku männyrroikko semmonen kuiviainen~ (kasvoi suolla)
~mäkilöil kuiviit petäjät kuivijaisiks~
~ne taarna oliva nii kuiviaissi~ (taarna eli järviheinät)
~kuivattii ja niist tehtii kuiviaiskeittoo~ (pienistä kaloista)
~kun neep palvikontit viärään katavan sauhuuj ja löylyyj ja sip pistetään aitan 
kattoon neek käy semmosiks kuivikkaiks~ (lihoja palvattaessa)
~tuoppas kuiviketta lapsen allek kun o iham märkänä~
~kuivikko, kuiva mettänem maa~
~joskus voijjaan tehä usseempiip pyytö sammaan suokuivikkoon~
(ansa, kuivaan kohtaan / suosaarekkeeseen)
~kuivikko, kuivoa ja ikääl laihallänteä mäkien kupeilla~
~siitä kulukiin on kuivikoja ja auvakoja maita~ (kuivia ja aukeita)
~metton liha on kuivikkoa~
~tuommoset kuivikkojänkät, ei nes saatak kasuta ku ei saak kastetta~
~kuivikkoketo~ (laiha ja kuiva heinämaa)
~kuivikkotaitet~ (huonokasvuinen rinnemaa, vrt. taittua)
~kuivijoll ol kortetta ja rautaheinää~
~koko joki on kuivispäissä~ (pienet joet, vrt. kemit, kymet)
~lammilta vuaraam päen on aluks suoaluvetta, sittek kuivistoo ja sittet tuas suota~
(maiden tuntijat)
~kuivisto~ (kuiva kangasmetsä)
~Matalalehonkangas on semmonem matala kuivisto~ (paikannimiä)
~minä joka aamu tämän kuivitaj ja keitäv vellit sille~ (lapselle)
~lapsiki märisee kehosa, sitä täytyy kuivittaa~
~hiljasen lapsen se häätyy ottaa nukkumastaki kohta, että saapi kuivittaa, 
ettei pala perse~ (pala eli haudu punaiseksi)
~siit ne kuivittu~ (koivut joiden keskellä ammuttu jättiläiskäärme 
heittelehti, tarujen jäänteitä)
~kapanat nostettii jäät kuivomaa ja sit laitettii kellarilloi~
(jäälohkareet)
~niitä issäen taes sannooh heäm muutomen niitä nosti kuivommaan~ (lammen mudasta,
ikivanhoja yksipuisia veneitä, suomalaisten alueille tulleet suomalaiset,
vrt. lappalaisten)
~monev vuen kuivoset astiapuut ne oo hyvät, yksivuotinen kuivo, ei se ole niin vakane~
(monta vuotta kuivuneet puut)
~kuivoonorheinä~ (nurmikaunokki)
~semmonen sauna jossa oli kuivoosauna, nii täytyhän sen nyt ollak korkeempi~
(jossa kuivattiin lihaa tai kalaa)
~tuohella ei kuivuk koevu van kum parkki otetaan niin se kuivaa~
~ei mittään kuivuita ollu ennev vanhaa saonassa~ (pyyhkeitä)
~eiköhän siinä Uappolassa ala olla kuivuus eläväntörystä, kun talavi ei kun vankkoo~
(talvi vankkoo, jatkuu, riittää)
~suksipuiden kuivuutaapel o aena ollunna tuossa pihassa kesä aekaa~
(omat sukset, itse tehdyt)
~lopussa sytty taevas palamaan, tälles suunnallej jäe niinkum pieni kuja joka ei palanna~
(unessa)
~kujjaihe tekköö pessään orsiiv vällii~ (västäräkki)
~Ahti kujailee~ (kujamaisia tyyniä kohtia järven pinnassa)
~sillo putoiskii sellane suur kiiltävä pallo siihe keskele kujamaata, varmast 
putois se salamapallo~ (pallosalama)
~tytötkii kesäl jos löysiit mitä sannoit tuulekopraks panniit kujasii suuhu jot siit 
tulloo sulhasii~ (tuulenkouria eli pesiä)
~kujavvarret kasvaa pihlaspuskie~ (pihlajapuskat)
~sil o issääse kujavat~ (kujeet, ilveet, elkeet)
~sie uot sellane kujava jot taijat työkseis vua kujavoitella~ (kujeilla)
~voi kujavat, mitä hyö tekkiit~
~mitä siin on kujavoimista, senko syökiä kunnollie~ (lapsille)
~sinuss on niitä kujjeita ollu ilikoisen ikäsän niihen tyttölöihem perrään~
(jep)
~no kyllä sillä on kaekki metkut ja kujjeet~
~tekkee kuiheita, leikittellee vaikk olhaan seurapirtissä, semmosia kamaloita 
että saapi nauramhaan toiset~ (tärännön kieltä)
~kyllä nuilla ilimoilla ojjo kevvään kujjeet~ (kujeet eli enteet,
taikuuden kieltä)
~tule meijjän kujeisiin~ (pitoihin)
~siint pojast taitaa tulla samallain kuje kun sen isäkii ol ennen nuoreen~
~ei kujjeella ei millää~
~se hyvin kujjeekkaastih huasto~
~on sellasii kujeelliisii keinoi~ (nuotanperän taikomiseen, 
nuotan valmistuttua)
~semmoset lapset ei terveitä oj jok ei koskaan kujeeraa~ (kujeile, leiki)
~kujehtelevat niin että niistä asia selvenee tai totuus kuvastuu~ (unista 
ja tietäjän tulkinnoista)
~koeran kansak kur ruppee kujehtimmaan tulloo äkäsiä~
~pieni lapsi kun kujehti niin sanottiin että elä mieluile~
~lapset sillä kujehtiit ja malloovat~
~mitähän se mun uneni kujehti~ (tiesi, tulevaan liittyvä taikuus)
~kaikki sem miäles kujehtiikii~
~se kujeht minun unissan~ (unitaikuus)
~Saimi ol semmonen kujjeus, se vaan nauro ja ol~ (elämän
oikein ymmärtäneet)
~se oli semmonen kujjeikas ukko se kujjeoksillaan koetti tullat toemeen~
(vrt. tietäjä, omat ammatit, voitteko palauttaa ja lopettaa 
vieraaseen kouluttamisen, kiitos)
~sillä on semmoist kujaveet, jot se ain kujjeilehtaa~
~eikö tuo liem muutev vuan kujjeilunna~ (noita, käärmeennahkojen kanssa)
~se oli semmonem mörkö luonne, ihmiset niim paljo irvisteli ja kujjeili 
sen kansa että se ussein suuttu~ (puolangan kieltä)
~Mati pittiä suaha kujelehtua tyttölöihe kans ja tehhä ilkojua tyttölöil~
(tytöistä pitävät miehet, vrt. pojista, poikaseurassa liikkuvat)
~jonnijjoutava kujelma, tuo Annukka~ (anna, anne, anni, anno, annu)
~kyllä se poika on semmonen kujelma, että tulenooko hänestä kaluva~
~tuola on tyttöparvi, ko yrittävät nauraa kujeltaa~
~kyyhkynen kujertelloo~ (toukokuussa)
~se keskellä yötäek kujertelloo~ (rastas keväällä)
~viekas ku repo, osoaha se kujerrella~ (omat vertaukset)
~laulellak kujertelloo vuan~ (pikkupoika, oikeus onnelliseen eli
luonnolliseen lapsuuteen, vrt. vakavaksi vetävät skoulut)
~se jok sit vasta kujertelee jos minkäkil laesta muastova~
(joki, kujertelee eli kiemurtelee)
~se tekyö kaikellaista kujerrosta~ (laulurastas)
~iän ol ko kyyhkyse kujerrus~
~kuikan kujerrus~
~kujertua ku varpune~ 
~kylymiks se kyyhkynen kujertaa~
~pikkustakim pitäs joutuu katsomua mitä hiä siel kujertelluo~ (pikkusta 
eli lasta)
~kukas teälä itkeäk kujertaa~ (lapselle)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 8)