lauantai 20. tammikuuta 2024

~laskuja~

~kummoi kummo~ (lapselle, kehotetaan kumartamaan kiitokseksi)
~ko haavim pisti ni sai orottaak kummosel läjän taas sai krapuja~
(vampulan ravut, montako jäljellä)
~se otettiin tano kahta sormee leveetä ja kummosta tahlottiin~
(tano eli tuohinauha)
~ne lahnat on niim pöllöisii ne menee kummot vaa~ (lahnan kutu)
~tees se työ simmottii, kummottii sää sem paremaks näeh~
(omaa työelämää, pomot puuttuu)
~kaik kerräityit sin kummu juurel~ (pyhiä paikkoja)
~korkial kumpul~ (hautapaikka)
~se ol tiällä kummussa~ (mökki, kummulla)
~s on olluk kaikki mehtänä kö ei ollum muuta ku tämä kummu palijasta~
(omat mehtät, vieraat paljaat)
~met menimmä kumpuhun hihtamahan~ (hiihtämään, vrt. vaaraan,
kemijärven kieltä)
~siinä on kumpuja siinä jängän keskelä~
~siell on kaks kumpua suolla~
~semmosia pikkusia kummukheja~ (männikkökumpuja, lettoperäkankailla)
~uulettimmet pantii kummullaa kolpkam päälle~ (kuivumaan,
yksipohjaiset varrettomat nahkajalkineet)
~niukahutin oman selän, en kummullaa saa nois ensinkää~
(pysty taivuttamaan selkää, alaselän oireita)
~maan alta kumpuvaa vesi~
~taevas kumpuvvaa~
~tulloo myrskyt ku pohjone kumpuvvaa~
~tyynellä ilimalla savu kumpuvaa ilimaan komijasti~ (savun ystävät)
~näik sää sen kumo siin~ (kumon eli tuulen kaatamaan puun)
~ei muuta kun kumovat rantaan~ (veneen talveksi)
~sill oli semmoset kumokkaat jalassa~ (pitkävartinen
pyöreäkärkinen nahkajalkine)
~astijat on kumoksis, että ne pikemmiv valuu~
~kohalleen kum putovaa se lumi pyssyy kevväällä pitempääm moalla,
kumolleen kum putovaa~ (tulee kevät nopeasti, ensimmäisten lehtien 
putoamisesta ennustamista, syksyllä)
~kumolleem mennäk keiskahti se kannooti~ (kanootit, lainasana,
miltä kansalta, vrt. canoe)
~tohttii se koajellam metäm puita~ (tuulenpuuska)
~tuosa me ajoima kerran kumhon oikeim miehiksi tuosa mäjen alla~
(reellä)
~pantuk kumhon kartanolle~ (pihalle ruumisreki, ennen rekiä haudattu
kuolinpaikalle tai vedetty pulkilla omille hautapaikoille)
~tuolik kumothin sinnep päij johor ruumis viethin~ 
(hautatapoja, vrt. tuolittomat kodat)
~pikkuisen kuu kumottaa~
~piliviinhäv vaen aorinko kumottaa~ 
~minä sittes sunnittelin kumphanko päim minä lähäre~
(metsään eksyttyäni, tyynenä pysytteleminen, päivä, veet 
ja maamerkit auttavat)
~meitistä toinen, kumpi hyväänsä juoksi asioilla~
~kumpa nyt joutuu ni sit samaha se on kumpa sit männöö~ 
(omaa arvomaailmaa, tasa-arvo)
~siint saa repo ja susi jäivätki tuttavaks, hyö eivät tee kump kummallekkaa 
mittää~ (eläinsadut, selittävät eläinten käyttäytymistä)
~tästä om myötämäki kumpaannekkip päen~ (kumpareelta)
~soattaaha se sekkeelä ilemala taevaarrantoo vaste vähä kumpaastoo~
(näkyä hämärästi, selkeällä ilmalla)
~taevas kumpaastaa, kun om pohjampalo~ (revontulet)
~mittee tuossa joutavoo kumpaeletta~ (ilveilette, lasten
elämää ymmärtämättömät)
~katohham mitel liputtaa, kumppailloo aurinko~ (harsopilvien takaa)
~pohjoinen kumpailee~ (revontulet)
~ves joskus kumpaeloo, virtaeloo eestakas~
~ne unissa kumppailloot~ (päivän tekemiset)
~kumpane hankii teki huuhtikuu vai vaahtikuu~ (maaliskuu,
elävät kuut)
~pihjala ja pihlaja, sitähit taetaat sannook kumpasesti~
~pestään kumpikin toisemme selkää~ (saunassa)
~kumpales~ (lohkare)
~kyllä semmosella kumpareisellaem mualla ku se eij ook kuivoo karuva 
kuus kasvaa hyvästi~ (kuusitietäjät)
~kumpaos~ (taikavaikutus)
~Kangaslammin toesella rannalla, siinä kumpeempana kasvaa hyvijä vastaskoevuja~
(kummulla, konneveen kieltä)
~kummeikkomättääsees se tekköö pesä~ (kimalainen)
~se huol sitä kumppalian jotta se ei jaksanna lentää, se mestas höyheneesä~
(kurki murehti kumppaniaan, satua vai totta)
~lähettiin yhessä metollauluun, niinkun aenaeh hyvät kumppalukset~
(oikean suomen luontoa)
~kumppi~ (susi)
~tuola se kumppii äijä~ (kulkee kumarassa, kumppi-sanan alkuperää)
~siinä on sellaane piäni mäen kumpula~
~oli semmosia kumpuloita elis saaria~ (nevan keskellä)
~koussukauhas ol hurjan syvä se kumpula~ (pesä)
~senkö riivattua sinä sielä taaski kumpsaat ja sitte on kaikki ku tuluvan tuomina~
(omat vertaukset)
~se siihen tul kumpsehtimmaal lapsen korvviin~ (lapsi=pieni lapsi,
lapsen unen suojeleminen)
~kumpsi~ (luu josta linnun pyrstösulat lähtevät)
~mie sain aika kumpsun ku kuavun tuossa rinteessä suksiin kanssa~
(kumpsut, vammojen aiheuttajia)
~taivas kumpuiloo~ (revontulet)
~ves kumpuiloo~
~lähe kumpuiloo~
~siinä oo alangoitaki välisä siinä kumppusesa maasa~ (kummut
ja alangot)
~se usiastiki semmoshen kumpumaahan, s oli, laittanu~ (pesän, 
rovaniemen karhut)
~kaikki tuammoset kumppupaikat, kenturat, ne rupijaa jo olleev valakijoita~
(kuivuneita, poutakesänä)
~kumpus~ (poronverestä ja jauhoista keitetty kokkare)
~kumpusavi~ (pehmeä kumpuileva savi)
~kumpuvettä kun kuataa korvaan nii se paran sukkelaa~
(lähdevettä, kipeään korvaan)
~jo on ojaj jää kumus~ (kuperana, keväällä)
~se uli kun ontoo hongan kumu~ (ääni, omat vertaukset)
~ku tulvii velet talvel, nii sih jääp pinnalle höllällek kumujää~
(kumu eli uhkujää)
~tuas tulloo mustoo piliven kumuroo~ (ukon kesät, vrt. päivän)
~kumur kuluki, ei tehnyt kovemppoo saitta~ (sadetta, kuuropilvi)
~se ukkosen kumurilta satoo romaattaa~
~raivatkeete poikkeen kompeet tuloo kumur ja kasteloo~
(kompeet eli tavarat)
~neuv vuan niitä kumurpilivii, ei niistä saa pitkää~ (sada,
pilvitietäjät)

(lähe: suomen murteiden sanakirja osa 8)